Say Something - Masetti translation in German

Say Something

I tried to make you change but you never will
Why you gotta be the boss let me take the wheel
Man, it shouldn't be exhausting when we just chill
And I don't want to be a pain but it's driving me insane
So I got to say something
And I don't know if I'll ever get away
From the pain I feel but I got to say something
Cause I can't let it burn a hole in me again

Yeah, I plant a seed and I watch it grow
Pray for something better, better than I've ever known
I need the people close around me tell me when I'm wrong
And I can do the same for you that's how we keep us strong
Yeah, talk to me like you really are a friend
I need someone to heal the wounds not one to open them
And walk with me don't leave me dead alone
I'd rather be your partner than some carry on
I don't want to lose my grip but it's just barely on
All the love that I was promised guess that I was wrong
It didn't end up the way we wanted but there's still time for change

But I tried to make you change and you never will
Why you gotta be the boss let me take the wheel
Man, it shouldn't be exhausting when we just chill
And I don't want to be a pain but it's driving me insane
So I got to say something
And I don't know if I'll ever get away from the pain I feel
But I gotta say something
Cause I can't let it burn a hole in me again

I used to do this hoping you were proud of me
But now the tables turned it's for the prophecy
Just trying to live life more honestly, yeah
Even though this life keeps surprising me
I don't got it in me to zip up my dumb mouth
I don't want to slip I fall the walls come down
Hard to get a grip and when I'm telling you it's all sound
Caught up in a tiff and we never got to open up
Has it been hard to say
That all you really want today
For things to go back to how they were
But they're always gonna, always gonna change

But you never will
Why you gotta be the boss let me take the wheel
Man, it shouldn't be exhausting when we just chill
And I don't want to be a pain but it's driving me insane
So I got to say something
And I don't know if I'll ever get away from the pain I feel
But I gotta say something
Cause I can't let it burn a hole in me again

Sag etwas

Ich habe versucht, dich zu ändern, aber du wirst es nie tun
Warum musst du immer der Boss sein, lass mich mal ans Steuer
Mann, es sollte nicht anstrengend sein, wenn wir einfach nur chillen
Und ich will kein Störenfried sein, aber es macht mich wahnsinnig
Also muss ich etwas sagen
Und ich weiß nicht, ob ich jemals von dem Schmerz wegkomme
Den ich fühle, aber ich muss etwas sagen
Denn ich kann nicht zulassen, dass es wieder ein Loch in mich brennt

Ja, ich pflanze einen Samen und sehe ihn wachsen
Bete für etwas Besseres, besser als alles, was ich je kannte
Ich brauche die Leute in meiner Nähe, die mir sagen, wenn ich falsch liege
Und ich kann dasselbe für dich tun, so halten wir uns stark
Ja, sprich mit mir, als wärst du wirklich eine Freundin
Ich brauche jemanden, der die Wunden heilt, nicht jemanden, der sie öffnet
Und geh mit mir, lass mich nicht tot allein
Ich wäre lieber dein Partner als irgendein Handgepäck
Ich will meinen Griff nicht verlieren, aber er ist kaum noch da
All die Liebe, die mir versprochen wurde, ich schätze, ich lag falsch
Es endete nicht so, wie wir es wollten, aber es ist noch Zeit für Veränderung

Aber ich habe versucht, dich zu ändern, und du wirst es nie tun
Warum musst du immer der Boss sein, lass mich mal ans Steuer
Mann, es sollte nicht anstrengend sein, wenn wir einfach nur chillen
Und ich will kein Störenfried sein, aber es macht mich wahnsinnig
Also muss ich etwas sagen
Und ich weiß nicht, ob ich jemals von dem Schmerz wegkomme, den ich fühle
Aber ich muss etwas sagen
Denn ich kann nicht zulassen, dass es wieder ein Loch in mich brennt

Früher habe ich das getan, in der Hoffnung, dass du stolz auf mich bist
Aber jetzt hat sich das Blatt gewendet, es ist für die Prophezeiung
Ich versuche nur, ehrlicher zu leben, ja
Auch wenn dieses Leben mich immer wieder überrascht
Ich habe es nicht in mir, meinen dummen Mund zu halten
Ich will nicht ausrutschen, ich falle, die Wände stürzen ein
Schwer, Halt zu finden, und wenn ich dir sage, dass alles in Ordnung ist
Verfangen in einem Streit, und wir haben uns nie geöffnet
War es schwer zu sagen
Dass alles, was du dir heute wirklich wünschst
Ist, dass die Dinge wieder so werden, wie sie waren
Aber sie werden sich immer, immer verändern

Aber du wirst es nie tun
Warum musst du der Boss sein, lass mich ans Steuer
Mann, es sollte nicht anstrengend sein, wenn wir einfach nur chillen
Und ich will kein Störenfried sein, aber es macht mich wahnsinnig
Also muss ich etwas sagen
Und ich weiß nicht, ob ich jemals von dem Schmerz wegkomme, den ich fühle
Aber ich muss etwas sagen
Weil ich nicht zulassen kann, dass es wieder ein Loch in mich brennt