Lyrics and translation Masetti - Stopped Waiting for Superman

Stopped Waiting for Superman

I don't know what to do
I waited for you
Gave everyone hope that's the thing that you do
I no longer care
There's nothing to lose
Now that I stopped waiting for you

How can I rest my eyelids when I drift at night
We're too anxious in a world to even bring to light
Everything that is wrong but I know I need to switch tonight
On this road I travel on you remain my Kryptonite, yeah
You can put your cape down
Too much that I hate now
I don't want to put that on you
Or anyone for that matter
I'm in charge of my laughter
Didn't expect you to save me
Going off of your pattern

I stopped waiting for the upperhand
I decided that I got to switch to another plan
As a kid it was so hard for me to understand
Looking at the clouds in the sky as they're developing
But nothing comes down down down
Stop waiting for Superman
Keep your feet on the ground
Stop waiting for Superman
We don't need an 'S' on our chest
Stop waiting for Superman
To know some of us are so blessed but oh

We're waiting on something that we need to be
Stop this fear and all these casualties
We all seek someone brave who will risk their life
When love is on the line it's such a Kryptonite
You can put your cape down
Too much that I hate now
I don't want to put that on you
Or anyone for that matter
I'm in charge of my laughter
Didn't expect you to save me
Going off of your pattern

I stopped waiting for the upperhand
I decided that I got to switch to another plan
As a kid it was so hard for me to understand
Looking at the clouds in the sky as they're developing
But nothing comes down down down
Stop waiting for Superman
Keep your feet on the ground
Stop waiting for Superman
We don't need an 'S' on our chest
Stop waiting for Superman
To know some of us are so blessed but oh

I used to call you when I needed you the most
Back in the days before you became a ghost
The symbol of hope
When we could not cope
But I'm OK now, even though you went away
Put the Cape down we all wanted ways to escape
Can you tell me help me understand
Why you left this land when we needed your hand

I don't know what to do
I waited for you
Gave everyone hope that's the thing that you do
I no longer care, there's nothing to lose
Now that I stopped waiting for you
I told myself that I can
On the day I stopped waiting for Superman

J'ai cessé d'attendre Superman

Je ne sais pas quoi faire
J'ai attendu que tu viennes
J'ai donné de l'espoir à tout le monde, c'est ce que tu fais
Je m'en fiche maintenant
Je n'ai plus rien à perdre
Maintenant que j'ai cessé de t'attendre

Comment puis-je fermer les yeux lorsque je m'endors la nuit ?
On est trop anxieux dans ce monde pour même l'éclairer
Tout ce qui ne va pas, mais je sais que j'ai besoin de changer ce soir
Sur cette route que je parcours, tu restes ma kryptonite, oui
Tu peux enlever ton cap
Trop de choses que je déteste maintenant
Je ne veux pas te mettre ça sur les épaules
Ni à personne d'ailleurs
Je suis responsable de mon rire
Je ne m'attendais pas à ce que tu me sauves
En me basant sur ton schéma

J'ai cessé d'attendre l'avantage
J'ai décidé que je devais changer de plan
Enfant, c'était tellement difficile à comprendre
Observer les nuages dans le ciel alors qu'ils se développent
Mais rien ne descend, descend, descend
Arrête d'attendre Superman
Garde les pieds sur terre
Arrête d'attendre Superman
On n'a pas besoin d'un 'S' sur la poitrine
Arrête d'attendre Superman
Pour savoir que certains d'entre nous sont tellement bénis, mais oh

On attend quelque chose qu'on doit être
Arrête cette peur et toutes ces victimes
On cherche tous quelqu'un de courageux qui risquera sa vie
Quand l'amour est en jeu, c'est une telle kryptonite
Tu peux enlever ton cap
Trop de choses que je déteste maintenant
Je ne veux pas te mettre ça sur les épaules
Ni à personne d'ailleurs
Je suis responsable de mon rire
Je ne m'attendais pas à ce que tu me sauves
En me basant sur ton schéma

J'ai cessé d'attendre l'avantage
J'ai décidé que je devais changer de plan
En enfant, c'était tellement difficile à comprendre
Observer les nuages dans le ciel alors qu'ils se développent
Mais rien ne descend, descend, descend
Arrête d'attendre Superman
Garde les pieds sur terre
Arrête d'attendre Superman
On n'a pas besoin d'un 'S' sur la poitrine
Arrête d'attendre Superman
Pour savoir que certains d'entre nous sont tellement bénis, mais oh

J'avais l'habitude de t'appeler quand j'avais le plus besoin de toi
Dans le passé, avant que tu ne deviennes un fantôme
Le symbole de l'espoir
Quand on ne pouvait pas faire face
Mais je vais bien maintenant, même si tu es parti
Enlève le cap, on voulait tous s'échapper
Peux-tu m'aider à comprendre
Pourquoi tu as quitté cette terre quand on avait besoin de ta main ?

Je ne sais pas quoi faire
J'ai attendu que tu viennes
J'ai donné de l'espoir à tout le monde, c'est ce que tu fais
Je m'en fiche maintenant, je n'ai plus rien à perdre
Maintenant que j'ai cessé de t'attendre
Je me suis dit que je pouvais
Le jour où j'ai cessé d'attendre Superman