Lyrics and translation Masetti - Broken

Broken

You can veil such a broken，
你可以把已崩坏的敷上面纱，
Sabotage anything good，
也可以把美好的摧毁，
Never chase a dream you once said even if you know you should，
既定的梦啊千万别追随，
This is the same old problem，
这个常存的问题，
With the same old pain，
带着同样常存的痛，
Gotta learn in the hard way，
学会这个并不简单，
Only wait the life may change，
只有生命得以改变，
I wanna appreciate you，
我想欣赏你，
Don't allow with all，
却不会妄从全部，
Not the perfect person，
人无完人，
We were meant to fall，
我们注定陨落，
And the way I see things is not so bad，
我眼中的一切还算不错，
'Coz I rather be broken than being insane，
因为我宁愿崩坏也不愿成疯魔，
'Coz I know there's someone out there to feel it for you，
因为我知道会有人与你感同身受，
For me，
也与我感同身受，
And when light gets darker，
所以当天空昏暗，
I know that I will still see，
我的目光却依然绚烂，
I'd rather be broken than a beautiful lie，
破碎的真实好过美丽的谎，
I'd rather be all the things that you thought I wasn't being，
我愿成为所有的你对我的不认可，
Gotta be some misguide，
误入歧途，
I'd rather be broken，
伤痕累累，
And this is so bad，
这糟糕透了，
It's living this long in life and it's more than you hasten to want，
但生活这么长，而我并不想像你一样来去匆忙，
And I'll never hold them back，
所以我决不回头，
Rather be broken，
哪怕遍体鳞伤，
You can plain in your problem，
你可以发牢骚，
Or you can talk to your guy，
与朋友促膝常谈，
Have slide than the wind can twit it，
自嘲总比别人都在笑你要好，
It's better to be so，
这样确实更好，
But you are making it harder than it has to be，
但也把你领上了一条更难走的路，
Just appreciate now, let the rest go free，
感激所拥有的一切，让往事随风，
Yes, it's fine to be filled in with emotions，
情绪泛滥什么的在正常不过了，
Most standing still and standing with a potion，
三五成群的情愫聚在一起感觉，
Wheels, alcohol and pills don't matter，
是你旋转嗑药买醉都比不上的，
All I need now is a life pure after，
而我需要的只是以后纯粹的生活，
I just wanna be me, yeah, and you can be you，
我就是我，你就是你，
'Coz if we have each other,
Rather pieces come together and it will seem brand new，
打碎彼此还将会拼出新的彼此，
And we will waste on a question down over the sand，
但会有一天我们会为了小事斤斤计较，
That's when life gets nasty, you may not understand，
那是生活撕破脸的时候，你也许不会懂吧，
Why I'd rather be broken than a beautiful lie，
为何我宁愿破碎也不愿成为一个美丽的谎言，
I'd rather be all the things that you thought I wasn't being，
我愿成为所有的你对我的不认可，
Gotta be some misguide，
误入歧途，
I'd rather be broken，
伤痕累累，
And this is so bad，
这糟糕透了，
It's living this long in life and it's more than you hasten to want，
但生活这么长，而我并不想像你一样来去匆忙，
And I'll never hold them back，
所以我决不回头，
Rather be broken，
哪怕遍体鳞伤，
Don't stress the things you pay particular I hope you saw，
不要强调你付出的东西，而且我特别希望你能知道，
The way that you are wasted is all default，
浪费的每一天都是你不能偿还的债，
'Coz even though we got broken hearts and broken thoughts，
即使我们身心皆碎，
With less in life to bring passion and I hope you know，
即使所剩无几也要精力充沛，因为我希望你知道，
I'd rather be broken than a beautiful lie，
破碎的真实好过美丽的谎，
I'd rather be all the things that you thought I wasn't being，
我愿成为所有的你对我的不认可，
Gotta be some misguide，
误入歧途，
I'd rather be broken，
伤痕累累，
And this is so bad，
这糟糕透了，
It's living this long in life and it's more than you hasten to want，
但生活这么长，而我并不想像你一样来去匆忙，
And I'll never hold them back，
所以我决不回头，
Rather be broken，哪怕遍体鳞伤

Brisé

Tu peux voiler une telle blessure,
你可以把已崩坏的敷上面纱，
Saboter tout ce qui est bon,
也可以把美好的摧毁，
Ne jamais poursuivre un rêve que tu disais, même si tu sais que tu le devrais,
既定的梦啊千万别追随，
C'est le même vieux problème,
这个常存的问题，
Avec la même vieille douleur,
带着同样常存的痛，
Il faut apprendre à la dure,
学会这个并不简单，
Attendre seulement que la vie change,
只有生命得以改变，
Je veux t'apprécier,
我想欣赏你，
Ne pas tout permettre,
却不会妄从全部，
Pas la personne parfaite,
人无完人，
Nous étions destinés à tomber,
我们注定陨落，
Et la façon dont je vois les choses n'est pas si mauvaise,
我眼中的一切还算不错，
Parce que je préfère être brisé que fou,
因为我宁愿崩坏也不愿成疯魔，
Parce que je sais qu'il y a quelqu'un là-bas pour le ressentir pour toi,
因为我知道会有人与你感同身受，
Pour moi,
也与我感同身受，
Et quand la lumière s'assombrit,
所以当天空昏暗，
Je sais que je verrai encore,
我的目光却依然绚烂，
Je préfère être brisé qu'un beau mensonge,
破碎的真实好过美丽的谎，
Je préfère être tout ce que tu pensais que je n'étais pas,
我愿成为所有的你对我的不认可，
Il doit y avoir une erreur de parcours,
误入歧途，
Je préfère être brisé,
伤痕累累，
Et c'est si mauvais,
这糟糕透了，
C'est vivre aussi longtemps dans la vie et c'est plus que ce que tu t'empresses de vouloir,
但生活这么长，而我并不想像你一样来去匆忙，
Et je ne les retiendrai jamais,
所以我决不回头，
Je préfère être brisé,
哪怕遍体鳞伤，
Tu peux te plaindre de tes problèmes,
你可以发牢骚，
Ou tu peux parler à ton ami,
与朋友促膝常谈，
Mieux vaut déraper que d'être moqué par le vent,
自嘲总比别人都在笑你要好，
C'est mieux d'être ainsi,
这样确实更好，
Mais tu rends les choses plus difficiles qu'elles ne devraient l'être,
但也把你领上了一条更难走的路，
Apprécie le moment présent, laisse le reste s'envoler,
感激所拥有的一切，让往事随风，
Oui, c'est bien d'être rempli d'émotions,
情绪泛滥什么的在正常不过了，
La plupart restent immobiles et figés avec une potion,
三五成群的情愫聚在一起感觉，
Les roues, l'alcool et les pilules n'ont pas d'importance,
是你旋转嗑药买醉都比不上的，
Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est d'une vie pure après,
而我需要的只是以后纯粹的生活，
Je veux juste être moi, ouais, et tu peux être toi,
我就是我，你就是你，
Parce que si nous nous avons l'un l'autre,
Plutôt que les morceaux se rassemblent et que tout semble nouveau,
打碎彼此还将会拼出新的彼此，
Et nous nous perdrons sur une question dans le sable,
但会有一天我们会为了小事斤斤计较，
C'est là que la vie devient moche, tu ne comprendras peut-être pas,
那是生活撕破脸的时候，你也许不会懂吧，
Pourquoi je préfère être brisé qu'un beau mensonge,
为何我宁愿破碎也不愿成为一个美丽的谎言，
Je préfère être tout ce que tu pensais que je n'étais pas,
我愿成为所有的你对我的不认可，
Il doit y avoir une erreur de parcours,
误入歧途，
Je préfère être brisé,
伤痕累累，
Et c'est si mauvais,
这糟糕透了，
C'est vivre aussi longtemps dans la vie et c'est plus que ce que tu t'empresses de vouloir,
但生活这么长，而我并不想像你一样来去匆忙，
Et je ne les retiendrai jamais,
所以我决不回头，
Je préfère être brisé,
哪怕遍体鳞伤，
Ne stresse pas pour les choses que tu paies, j'espère que tu as vu,
不要强调你付出的东西，而且我特别希望你能知道，
La façon dont tu es gaspillé est tout à fait par défaut,
浪费的每一天都是你不能偿还的债，
Parce que même si nous avons le cœur brisé et les pensées brisées,
即使我们身心皆碎，
Avec moins de choses dans la vie pour apporter de la passion et j'espère que tu sais,
即使所剩无几也要精力充沛，因为我希望你知道，
Je préfère être brisé qu'un beau mensonge,
破碎的真实好过美丽的谎，
Je préfère être tout ce que tu pensais que je n'étais pas,
我愿成为所有的你对我的不认可，
Il doit y avoir une erreur de parcours,
误入歧途，
Je préfère être brisé,
伤痕累累，
Et c'est si mauvais,
这糟糕透了，
C'est vivre aussi longtemps dans la vie et c'est plus que ce que tu t'empresses de vouloir,
但生活这么长，而我并不想像你一样来去匆忙，
Et je ne les retiendrai jamais,
所以我决不回头，
Je préfère être brisé, même si je suis brisé en mille morceaux