Lyrics and translation Masetti - Ghost of You

Ghost of You

I've been a liar and a lover
I've been the focus of the conflict
I've been trying to recover
What's the meaning to this nonsense
Oh lord
Show me there's so much more to this life than the road I've been
Like I started back at the beginning
Right before the final inning when
The fuck will all this pain just end
I've been dying while trying to get away from you
Knowing the motivation inside of me has overtaken you
I started off a loser its hard to shake off the feeling
Without you here by my side I really don't how I'm dealing
I tried to guide you through but I need my co-pilot
Figured that it'd be easy and breezy so I just tried it
And solo here with my do lo I'm facing every decision
Like really what does it matter it isn't making a difference so
Late in the night when the moons outside and the sun goes down
The mood in the air will remind me of how we would paint this town
I try to replace what I had with you
Thats what I think I'm supposed to do
But the voice in my head only haunts me
Instead I'm convinced it's the ghost of you
Tell me what I should do
Tell me where I'm supposed to be
Cause even if it's good for you
Doesn't mean that it was good for me
No one wants to feel unwanted
Hard to break from the ones you bond with
Here alone this house has become haunted
What can I do to get away from the ghost of you
I've been up all night by the window
Heartbeat steady rocking to the tempo
Reading articles and trying to find some info
Everything it points to you
I don't want to leave you there in the background
Livid and afraid and alone
But the way that I'm haunted by you lately
Has got me faded in the twilight zone
So I had to visit your grave plot with the hope that the pain stops
And say goodbye to what we had I couldn't and came out
Worse than how I started and broke down and tears
Crazy how much I miss you it's been so many years
Friends they interfere while wondering what's the matter
Shattered by what has happened and talking just makes me madder
I couldn't ever explain the feeling that's in brain
Even though I'm to blame and nothing will be the same now
Late in the night when the moons outside and the sun goes down
The mood in the air will remind me of how we would paint this town
I try to replace what I had with you
Thats what I think I'm supposed to do
But the voice in my head only haunts me
Instead I'm convinced it's the ghost of you
Tell me what I should do
Tell me where I'm supposed to be
Cause even if it's good for you
Doesn't mean that it was good for me
No one wants to feel unwanted
Hard to break from the ones you bond with
Here alone this house has become haunted
What can I do to get away from the ghost of you
Tell me what I should do
Tell me where I'm supposed to be
Cause even if it's good for you
Doesn't mean that it was good for me
No one wants to feel unwanted
Hard to break from the ones you bond with
Here alone this house has become haunted
What can I do to get away from the ghost of you

Fantôme de toi

J'ai été un menteur et un amant
J'ai été au centre du conflit
J'ai essayé de me remettre
Quel est le sens de ce non-sens
Oh seigneur
Montre-moi qu'il y a tellement plus dans cette vie que le chemin que j'ai parcouru
Comme si je repartais du début
Juste avant la dernière manche quand
Putain, est-ce que toute cette douleur va cesser
Je meurs en essayant de m'éloigner de toi
Sachant que la motivation en moi t'a dépassée
J'ai commencé comme un perdant, c'est difficile de se débarrasser de ce sentiment
Sans toi à mes côtés, je ne sais vraiment pas comment je gère
J'ai essayé de te guider mais j'ai besoin de mon copilote
Je pensais que ce serait simple et facile, alors j'ai essayé
Et seul ici avec ma solitude, je fais face à chaque décision
Vraiment, qu'est-ce que ça peut faire, ça ne change rien alors
Tard dans la nuit, quand la lune est dehors et que le soleil se couche
L'ambiance dans l'air me rappellera comment nous peignions cette ville
J'essaie de remplacer ce que j'avais avec toi
C'est ce que je pense que je suis censé faire
Mais la voix dans ma tête ne fait que me hanter
Au lieu de cela, je suis convaincu que c'est ton fantôme
Dis-moi ce que je dois faire
Dis-moi où je suis censé être
Parce que même si c'est bon pour toi
Ça ne veut pas dire que c'était bon pour moi
Personne ne veut se sentir indésirable
Difficile de rompre avec ceux avec qui on crée des liens
Ici, seule, cette maison est devenue hantée
Que puis-je faire pour me débarrasser de ton fantôme
Je suis debout toute la nuit près de la fenêtre
Battements de cœur réguliers berçant le tempo
Lire des articles et essayer de trouver des informations
Tout me ramène à toi
Je ne veux pas te laisser en arrière-plan
Furieuse, effrayée et seule
Mais la façon dont tu me hantes ces derniers temps
M'a fait sombrer dans la zone crépusculaire
Alors j'ai dû visiter ta tombe dans l'espoir que la douleur cesse
Et dire au revoir à ce que nous avions, je ne pouvais pas et je suis sorti
Pire que comment j'ai commencé et je me suis effondré en larmes
C'est fou comme je te regrette, ça fait tellement d'années
Les amis s'immiscent en se demandant ce qui ne va pas
Brisé par ce qui s'est passé et parler ne fait que me rendre plus fou
Je ne pourrais jamais expliquer le sentiment qui m'habite
Même si je suis à blâmer et que rien ne sera plus jamais pareil maintenant
Tard dans la nuit, quand la lune est dehors et que le soleil se couche
L'ambiance dans l'air me rappellera comment nous peignions cette ville
J'essaie de remplacer ce que j'avais avec toi
C'est ce que je pense que je suis censé faire
Mais la voix dans ma tête ne fait que me hanter
Au lieu de cela, je suis convaincu que c'est ton fantôme
Dis-moi ce que je dois faire
Dis-moi où je suis censé être
Parce que même si c'est bon pour toi
Ça ne veut pas dire que c'était bon pour moi
Personne ne veut se sentir indésirable
Difficile de rompre avec ceux avec qui on crée des liens
Ici, seule, cette maison est devenue hantée
Que puis-je faire pour me débarrasser de ton fantôme
Dis-moi ce que je dois faire
Dis-moi où je suis censé être
Parce que même si c'est bon pour toi
Ça ne veut pas dire que c'était bon pour moi
Personne ne veut se sentir indésirable
Difficile de rompre avec ceux avec qui on crée des liens
Ici, seule, cette maison est devenue hantée
Que puis-je faire pour me débarrasser de ton fantôme