Lyrics and translation Masetti - Ghost of You

Ghost of You

I've been a liar and a lover
I've been the focus of the conflict
I've been trying to recover
What's the meaning to this nonsense
Oh lord
Show me there's so much more to this life than the road I've been
Like I started back at the beginning
Right before the final inning when
The fuck will all this pain just end
I've been dying while trying to get away from you
Knowing the motivation inside of me has overtaken you
I started off a loser its hard to shake off the feeling
Without you here by my side I really don't how I'm dealing
I tried to guide you through but I need my co-pilot
Figured that it'd be easy and breezy so I just tried it
And solo here with my do lo I'm facing every decision
Like really what does it matter it isn't making a difference so
Late in the night when the moons outside and the sun goes down
The mood in the air will remind me of how we would paint this town
I try to replace what I had with you
Thats what I think I'm supposed to do
But the voice in my head only haunts me
Instead I'm convinced it's the ghost of you
Tell me what I should do
Tell me where I'm supposed to be
Cause even if it's good for you
Doesn't mean that it was good for me
No one wants to feel unwanted
Hard to break from the ones you bond with
Here alone this house has become haunted
What can I do to get away from the ghost of you
I've been up all night by the window
Heartbeat steady rocking to the tempo
Reading articles and trying to find some info
Everything it points to you
I don't want to leave you there in the background
Livid and afraid and alone
But the way that I'm haunted by you lately
Has got me faded in the twilight zone
So I had to visit your grave plot with the hope that the pain stops
And say goodbye to what we had I couldn't and came out
Worse than how I started and broke down and tears
Crazy how much I miss you it's been so many years
Friends they interfere while wondering what's the matter
Shattered by what has happened and talking just makes me madder
I couldn't ever explain the feeling that's in brain
Even though I'm to blame and nothing will be the same now
Late in the night when the moons outside and the sun goes down
The mood in the air will remind me of how we would paint this town
I try to replace what I had with you
Thats what I think I'm supposed to do
But the voice in my head only haunts me
Instead I'm convinced it's the ghost of you
Tell me what I should do
Tell me where I'm supposed to be
Cause even if it's good for you
Doesn't mean that it was good for me
No one wants to feel unwanted
Hard to break from the ones you bond with
Here alone this house has become haunted
What can I do to get away from the ghost of you
Tell me what I should do
Tell me where I'm supposed to be
Cause even if it's good for you
Doesn't mean that it was good for me
No one wants to feel unwanted
Hard to break from the ones you bond with
Here alone this house has become haunted
What can I do to get away from the ghost of you

Призрак твой

Я был и лжецом, и любовником,
Я был в центре конфликта,
Я пытался оправиться,
В чем смысл этой бессмыслицы?
О, Боже,
Покажи мне, что в этой жизни есть гораздо больше, чем тот путь, по которому я шел.
Как будто я вернулся к самому началу,
Прямо перед финальным иннингом, когда
Когда же, наконец, закончится вся эта боль?
Я умирал, пытаясь сбежать от тебя,
Зная, что мотивация внутри меня поглотила тебя.
Я начинал неудачником, трудно избавиться от этого чувства,
Без тебя рядом я действительно не знаю, как справляться.
Я пытался вести тебя, но мне нужен мой второй пилот,
Думал, что это будет легко и просто, поэтому я просто попробовал,
И теперь, в одиночестве, я сталкиваюсь с каждым решением,
Как будто это действительно имеет значение, ведь это ничего не меняет, так что...
Поздно ночью, когда на небе луна, а солнце садится,
Настроение в воздухе напомнит мне о том, как мы раскрашивали этот город.
Я пытаюсь заменить то, что у меня было с тобой,
Мне кажется, это то, что я должен делать,
Но голос в моей голове только преследует меня,
Вместо этого я убежден, что это твой призрак.
Скажи мне, что мне делать,
Скажи мне, где я должен быть,
Потому что, даже если это хорошо для тебя,
Это не значит, что это было хорошо для меня.
Никто не хочет чувствовать себя нежеланным,
Трудно порвать с теми, с кем ты связан,
Здесь, в одиночестве, этот дом стал одержимым призраками.
Что я могу сделать, чтобы избавиться от твоего призрака?
Я не спал всю ночь у окна,
Сердцебиение ровно качается в темпе,
Читаю статьи и пытаюсь найти какую-нибудь информацию,
Все указывает на тебя.
Я не хочу оставлять тебя на заднем плане,
Разъяренной, испуганной и одинокой,
Но то, как ты меня преследуешь в последнее время,
Заставило меня потеряться в сумеречной зоне.
Поэтому я должен был посетить твою могилу с надеждой, что боль прекратится,
И попрощаться с тем, что у нас было, но я не смог и вышел
В худшем состоянии, чем начинал, и разрыдался,
С ума сойти, как сильно я скучаю по тебе, прошло столько лет.
Друзья вмешиваются, спрашивая, что случилось,
Разбитый тем, что произошло, и разговоры только злят меня больше.
Я никогда не смогу объяснить чувство, которое у меня в голове,
Даже though я виноват, и ничто уже не будет прежним.
Поздно ночью, когда на небе луна, а солнце садится,
Настроение в воздухе напомнит мне о том, как мы раскрашивали этот город.
Я пытаюсь заменить то, что у меня было с тобой,
Мне кажется, это то, что я должен делать,
Но голос в моей голове только преследует меня,
Вместо этого я убежден, что это твой призрак.
Скажи мне, что мне делать,
Скажи мне, где я должен быть,
Потому что, даже если это хорошо для тебя,
Это не значит, что это было хорошо для меня.
Никто не хочет чувствовать себя нежеланным,
Трудно порвать с теми, с кем ты связан,
Здесь, в одиночестве, этот дом стал одержимым призраками.
Что я могу сделать, чтобы избавиться от твоего призрака?
Скажи мне, что мне делать,
Скажи мне, где я должен быть,
Потому что, даже если это хорошо для тебя,
Это не значит, что это было хорошо для меня.
Никто не хочет чувствовать себя нежеланным,
Трудно порвать с теми, с кем ты связан,
Здесь, в одиночестве, этот дом стал одержимым призраками.
Что я могу сделать, чтобы избавиться от твоего призрака?