Masetti - Nepenthe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Masetti - Nepenthe




Nepenthe
Nénuphare
There are some things I controll all the things I never know
Il y a certaines choses que je contrôle, toutes celles que je ne connais jamais
I′m reaching for a star that I know I never hold
Je tends la main vers une étoile que je sais que je ne pourrai jamais tenir
I sacrifice my happiness to make it to my goal
Je sacrifie mon bonheur pour atteindre mon objectif
I'm still waiting patiently and lonely in the cold
J'attends toujours patiemment et seul dans le froid
I feel my soul has been frozen
Je sens que mon âme a été gelée
And I used to be so cold
Et j'étais autrefois si froid
And now what I sing here a song isn′t try to calm your emotion
Et maintenant, ce que je chante ici, une chanson, n'est pas pour essayer de calmer tes émotions
But I don't know
Mais je ne sais pas
Should I continue down this road
Devrais-je continuer sur cette route
It seems that a sort of waiting
Il semble qu'une sorte d'attente
Now that I see what I face were so many things
Maintenant que je vois ce que je fais face, il y avait tellement de choses
Se we change to burn out the stone out of pieces to let it go
Alors, nous changeons pour brûler la pierre en morceaux pour la laisser partir
So we stare in my soul
Alors, nous regardons dans mon âme
Run away, run away but you never get far
Fuis, fuis, mais tu ne t'en vas jamais très loin
When you form a change wish you own a shooting star for nepenthe
Quand tu formes un changement, tu souhaites posséder une étoile filante pour le népenthès
Nepenthe, nepenthe, nepenthe
Nénuphare, nénuphare, nénuphare
Run, run away, run away, run away
Cours, cours, cours, cours
You look for love like a child
Tu cherches l'amour comme un enfant
But it's never be enough
Mais ce ne sera jamais assez
So to maybe I was go chasing no rust but I don′t give you nepenthe
Alors, peut-être que j'allais chasser la rouille, mais je ne te donne pas le nénuphare
Nepenthe, nepenthe, nepenthe, nepenthe
Nénuphare, nénuphare, nénuphare, nénuphare
Most don′t live it up what they tend to
La plupart ne vivent pas à la hauteur de ce qu'ils ont tendance à faire
Most don't care the things they used to say
La plupart ne se soucient pas des choses qu'ils disaient autrefois
I′ve been up and down at this turning
J'ai été haut et bas à ce tournant
That too many men that made in this way
Que trop d'hommes ont fait de cette façon
Oh I care about this so sentry
Oh, je me soucie de cela, donc c'est un défi
Most get addressed did hear on my past
La plupart ont été adressées, ont entendu parler de mon passé
I'm get up to make sure that you left
Je me lève pour m'assurer que tu es parti
To find that by the future but not past
Pour trouver cela par le futur mais pas par le passé
This is not the place that you have to be
Ce n'est pas l'endroit tu dois être
I′m afriad to open that they left me, open my there's tragedy
J'ai peur d'ouvrir ce qu'ils m'ont laissé, d'ouvrir mon cœur, il y a de la tragédie
No one will laugh at you if you leave you ask to be
Personne ne se moquera de toi si tu pars, tu demandes à être
I′m sticking with a dimming room, loosen my shoulder roll
Je reste dans une pièce sombre, je détend mon épaule
Feel like as a fucker as more I gave all
J'ai l'impression que plus j'ai donné, plus je suis un connard
Believe me I'll find a new way
Crois-moi, je trouverai une nouvelle façon
To devote to depression and sanction and freshen and soul and down
De me consacrer à la dépression, à la sanction, à la fraîcheur, à l'âme et au bas
I'm closer to my dreams for then now what they appear
Je suis plus près de mes rêves que maintenant, ils apparaissent
My only aim in me is there in my bag in the mere
Mon seul but en moi est là, dans mon sac, dans la simple
The love I though that was filled in me is something now I fear
L'amour que je pensais être rempli en moi est quelque chose que je crains maintenant
Scare why don′t happen when it leads me in the clear
Peur de savoir pourquoi cela ne se produit pas quand cela me met au clair
Run, run away
Cours, cours
Is all enough to be my side
Est-ce suffisant pour être à mes côtés
No wonder you won′t need my hand
Pas étonnant que tu n'aies pas besoin de ma main
Run away, run away but you never get far
Fuis, fuis, mais tu ne t'en vas jamais très loin
When you form a change wish you own a shooting star for nepenthe
Quand tu formes un changement, tu souhaites posséder une étoile filante pour le nénuphare
Nepenthe, nepenthe, nepenthe
Nénuphare, nénuphare, nénuphare
Run, run away, run away, run away
Cours, cours, cours, cours
You look for love like a child
Tu cherches l'amour comme un enfant
But it's never be enough
Mais ce ne sera jamais assez
So to maybe I was go chasing no rust but I don′t give you nepenthe
Alors, peut-être que j'allais chasser la rouille, mais je ne te donne pas le nénuphare
Nepenthe, nepenthe, nepenthe, nepenthe
Nénuphare, nénuphare, nénuphare, nénuphare
Run away, run away but you never get far
Fuis, fuis, mais tu ne t'en vas jamais très loin
When you form a change wish you own a shooting star for nepenthe
Quand tu formes un changement, tu souhaites posséder une étoile filante pour le nénuphare
Nepenthe, nepenthe, nepenthe
Nénuphare, nénuphare, nénuphare
You look for love like a child
Tu cherches l'amour comme un enfant
Run, run away, run away, run away
Cours, cours, cours, cours
But it's never be enough
Mais ce ne sera jamais assez
So to me, I was go chasing no rust but I don′t give you nepenthe
Alors, pour moi, j'allais chasser la rouille, mais je ne te donne pas le nénuphare
Nepenthe, nepenthe, nepenthe, nepenthe
Nénuphare, nénuphare, nénuphare, nénuphare






Attention! Feel free to leave feedback.