Lyrics and translation Masetti feat. The Jokerr - Alone in the Dark

Alone in the Dark

Its Been A long Minute Now, But still i feel the same way
And everyday is all the same but oh well
If i Ever had tears in my eyes, I'll be fine
That Everyday I wake up i just tell myself the same old lie
Everything I love back then is a pain that will always leave
[?],,, keep you close and its all i need
Even when I feel locked down in a cage that I made
I can break You free, Looking in the mirror
Looking back at the man, that i fear, that i hate to see
And i don't know how but i feel like i gotta play that game
And i told myself that i wouldn't but i feel like i need to change
And maybe its the time should wake up, look at all the time i take up, You should go and lift the gate up oohh-oohhh
It's something that i really want
It's something that i really need
I feel it Growing Everyday
The feeling's crushing over me
It's like the talent inside me keeps my head in the stars
But i feel I'm trapped inside a world that's so confusing and large
And maybe if i had a chance to make it i could recharge
But until then i'll be waiting patiently alone in the dark
But i Feel in a way that i dont know how
And i feel let down every time i hear this song i drown
Can you hear me now?
Everyday im feeling closer to heaven and getting further from hell
I feel another page is written in my story to tell I try to remain in the place i am, but i had to let it go
Other things in hand, even if i had the losing hand
I could bounce right back if i keep intact [?] roll it back
Cuz I know i can
I find it harder and harder, to make sense of it all
I'm feeling like a patron of the mess and the [?] fence it involves
And more over time after i time i find my face to the wall
And slam my fist against the brick and never show a bit of any patience at all
I'm lost, But I'm finding my self again But a state of confusion
Into this illusion to which Ive always been even though i probably know better
I can't sit here and bring myself to pretend that its the end

Seul dans l'obscurité

Ça fait longtemps maintenant, mais je ressens toujours la même chose
Et chaque jour est le même, mais bon
Si jamais j'ai eu des larmes aux yeux, je vais bien
Chaque jour où je me réveille, je me raconte le même vieux mensonge
Tout ce que j'aimais à l'époque, c'est une douleur qui ne partira jamais
[?],,, te garder près de moi, c'est tout ce dont j'ai besoin
Même quand je me sens enfermé dans une cage que j'ai créée
Je peux te libérer, en regardant dans le miroir
En regardant l'homme que je crains, que je déteste voir
Et je ne sais pas comment, mais j'ai l'impression que je dois jouer à ce jeu
Et je me suis dit que je ne le ferais pas, mais j'ai l'impression que je dois changer
Et peut-être que c'est le moment de se réveiller, de regarder tout le temps que je prends, tu devrais aller ouvrir le portail, oohh-oohhh
C'est quelque chose que je veux vraiment
C'est quelque chose dont j'ai vraiment besoin
Je le sens grandir chaque jour
Le sentiment m'écrase
C'est comme si le talent qui est en moi me gardait la tête dans les étoiles
Mais j'ai l'impression d'être piégé dans un monde tellement confus et immense
Et peut-être que si j'avais une chance de réussir, je pourrais me recharger
Mais jusqu'à ce moment-là, j'attendrai patiemment seul dans l'obscurité
Mais je sens d'une manière que je ne sais pas comment
Et je me sens déçu à chaque fois que j'entends cette chanson, je me noie
Tu m'entends maintenant ?
Chaque jour, je me sens plus près du ciel et plus loin de l'enfer
Je sens qu'une autre page est écrite dans mon histoire à raconter, j'essaie de rester à l'endroit où je suis, mais j'ai dû laisser tomber
D'autres choses en main, même si j'avais la main perdante
Je pourrais rebondir si je reste intact [?], rejouer
Parce que je sais que je peux
Je trouve de plus en plus difficile de donner un sens à tout cela
Je me sens comme un mécène du désordre et de la [?] clôture que cela implique
Et de plus en plus au fil du temps, je trouve mon visage contre le mur
Et je frappe du poing contre la brique et je ne montre jamais la moindre patience
Je suis perdu, mais je me retrouve, mais dans un état de confusion
Dans cette illusion à laquelle j'ai toujours été, même si je sais probablement mieux
Je ne peux pas rester assis ici et me forcer à prétendre que c'est la fin