Lyrics and translation Masew - Cưới Thôi

Cưới Thôi

My babe, my babe
Làm sao cho anh đến đây và hỏi cưới em mới hay
Yeah-eh-eh
My babe, my babe
Mẹ anh bảo rằng chẳng thích em nên anh cứ mãi phân vân

Giống như bao cô thôi mà
Tìm mãi mới gặp được anh mà
Chúng ta quen nhau lâu rồi
Cũng đã ôm hôn nhau luôn rồi
Giống như bao lời anh hứa
Giấu mọi người làm chi nữa
Người giả vờ không quen em để em phải đau buồn hơn

Cưới em đi anh ơi
Giờ em chẳng muốn lôi thôi
Để khi 2 vạch mới cưới, khôn như anh quê em đầy
Cưới em đi anh ơi
Về nhà rồi chúng ta chơi
Vì em thương em mới thế
Anh có ra sao vẫn mê

Cưới đi thôi anh ơi
Yeah-eh
Oh-oh-oh
Ta cưới nhau thôi anh ơi
Yeah-eh
Oh-uhm-uhm

Người ơi người đâu gặp gỡ làm chi
Khi nào kiệu đỏ được rước nàng đi
Song gia chú bác bạn dì
Góp mặt chung vui vào ngày hoan hỉ
Con gái là con gái rượu
Đây là phi vụ cả trăm ngàn tỉ
Sính lễ cũng chẳng có gì
Một chai rượu mận, một tấn vàng y
Em ơi em ơi mình cưới nhau đi
Kể từ cái ngày sét đánh không chết, thì anh đã kết lấy em về nhà
Chốt sổ vậy luôn cho bớt cồng kềnh
Ngày mà em va vào cuộc đời anh
Phá tan cô đơn và đã không đền
Là em đã nợ cả đời cả kiếp, nợ thằng cu tí
Mình cưới nhau đi

My babe, my babe
Mẹ anh bảo rằng chẳng thích em nên anh cứ mãi phân vân
Yeah-eh-eh
My babe, my babe
Kệ ai mặc ai có nói cũng chẳng quan tâm thế cho nhanh

Giờ tính sao?
Uh-oh-oh-oh

Cưới Thôi

My babe, my babe
How can I come here and ask you to marry me in a clever way?
Yeah-eh-eh
My babe, my babe
My mother said that she doesn't like you, so I've been hesitating.

Just like any other girl
I've finally found you, so why would I let that go?
We've known each other for so long
We've already kissed and hugged.
Just like all the promises you've made
Why keep it a secret from everyone?
You're pretending not to know me, just to make me feel sad.

Marry me, my love
I don't want to be in this relationship anymore.
Waiting until I'm pregnant to get married is not wise, I've seen it happen to many people.
Marry me, my love
Let's go home and have some fun.
Because I love you, I can accept you for who you are.
I'm crazy about you, no matter what.

Let's get married
Yeah-eh
Oh-oh-oh
Let's get married
Yeah-eh
Oh-uhm-uhm

My love, my love, why did we meet?
When will the red palanquin come to take you away?
Our families, relatives and friends
Will come to celebrate our joyous day.
A daughter is like the wine of her father
This is a business worth hundreds of trillions.
There'll be no dowry
Just a bottle of plum wine and a ton of gold.
Baby, baby, let's get married.
Let's get married since that day when lightning struck and I survived. I've decided to take you home as my wife.
Let's go over everything again.
The day you crashed into my life
You destroyed my loneliness and I didn't pay for it.
You owe me your whole life, even your son.
Let's get married.

My babe, my babe
My mother said that she doesn't like you, so I've been hesitating.
Yeah-eh-eh
My babe, my babe
Whoever, whatever they say, I don't care. Let's get married soon.

So what are we going to do?
Uh-oh-oh-oh