Lyrics and translation Masew - Cưới Thôi

Cưới Thôi

My babe, my babe
Làm sao cho anh đến đây và hỏi cưới em mới hay
Yeah-eh-eh
My babe, my babe
Mẹ anh bảo rằng chẳng thích em nên anh cứ mãi phân vân

Giống như bao cô thôi mà
Tìm mãi mới gặp được anh mà
Chúng ta quen nhau lâu rồi
Cũng đã ôm hôn nhau luôn rồi
Giống như bao lời anh hứa
Giấu mọi người làm chi nữa
Người giả vờ không quen em để em phải đau buồn hơn

Cưới em đi anh ơi
Giờ em chẳng muốn lôi thôi
Để khi 2 vạch mới cưới, khôn như anh quê em đầy
Cưới em đi anh ơi
Về nhà rồi chúng ta chơi
Vì em thương em mới thế
Anh có ra sao vẫn mê

Cưới đi thôi anh ơi
Yeah-eh
Oh-oh-oh
Ta cưới nhau thôi anh ơi
Yeah-eh
Oh-uhm-uhm

Người ơi người đâu gặp gỡ làm chi
Khi nào kiệu đỏ được rước nàng đi
Song gia chú bác bạn dì
Góp mặt chung vui vào ngày hoan hỉ
Con gái là con gái rượu
Đây là phi vụ cả trăm ngàn tỉ
Sính lễ cũng chẳng có gì
Một chai rượu mận, một tấn vàng y
Em ơi em ơi mình cưới nhau đi
Kể từ cái ngày sét đánh không chết, thì anh đã kết lấy em về nhà
Chốt sổ vậy luôn cho bớt cồng kềnh
Ngày mà em va vào cuộc đời anh
Phá tan cô đơn và đã không đền
Là em đã nợ cả đời cả kiếp, nợ thằng cu tí
Mình cưới nhau đi

My babe, my babe
Mẹ anh bảo rằng chẳng thích em nên anh cứ mãi phân vân
Yeah-eh-eh
My babe, my babe
Kệ ai mặc ai có nói cũng chẳng quan tâm thế cho nhanh

Giờ tính sao?
Uh-oh-oh-oh

Mariage

Mon amour, mon amour
Comment faire pour que je vienne ici et te demande en mariage ?
Yeah-eh-eh
Mon amour, mon amour
Ma mère dit qu'elle ne t'aime pas, alors je suis toujours indécis.

Comme toutes les autres filles, tu sais.
J'ai cherché longtemps avant de te rencontrer.
On se connaît depuis longtemps.
On s'est déjà embrassés.
Comme toutes les promesses que j'ai faites.
Pourquoi cacher cela aux autres ?
Tu fais semblant de ne pas me connaître, ce qui me rend encore plus triste.

Marie-moi, mon amour.
Je n'en peux plus de cette situation.
Pour que quand nous aurons deux traits, j'aie l'air intelligent et que tu sois la fille du village.
Marie-moi, mon amour.
On rentrera à la maison et on jouera.
Parce que je t'aime tellement.
Quoi que tu fasses, je suis fou de toi.

Marions-nous, mon amour.
Yeah-eh
Oh-oh-oh
Marions-nous, mon amour.
Yeah-eh
Oh-uhm-uhm

Mon amour, pourquoi se rencontrer si c'est pour rien ?
Quand le carrosse rouge viendra te chercher ?
Les familles, les amis, les proches.
Venez tous partager notre joie.
Une fille est un trésor.
C'est une opération de plusieurs milliards.
La dot n'est pas un problème.
Une bouteille de vin de prune et une tonne d'or.
Mon amour, mon amour, marions-nous.
Depuis le jour où la foudre nous a frappés sans nous tuer, je t'ai emmenée à la maison.
Terminons cela pour que ce soit plus simple.
Le jour où tu es entrée dans ma vie.
Tu as brisé ma solitude, et tu ne t'es pas repentie.
Tu m'as donné une dette pour la vie, une dette pour l'éternité.
Marions-nous.

Mon amour, mon amour.
Ma mère dit qu'elle ne t'aime pas, alors je suis toujours indécis.
Yeah-eh-eh
Mon amour, mon amour.
Peu importe ce que les autres disent, ne faisons pas attention.

Que devons-nous faire ?
Uh-oh-oh-oh