Masew feat. Hannah & B Ray - Ở Trong Thành Phố - translation of the lyrics into French
Masew feat. Hannah & B Ray Ở Trong Thành Phố

Hannah , B Ray , Masew - Ở Trong Thành Phố

Lyrics and translation Masew feat. Hannah & B Ray - Ở Trong Thành Phố




Ở Trong Thành Phố
Dans la ville
Ở trong thành phố này
Dans cette ville
Người đi rất nhanh
Les gens vont très vite
Ở trong thành phố này
Dans cette ville
Mày không là mày
Tu n'es pas toi-même
Vì trong thành phố này
Parce que dans cette ville
Họ lừa dối nhau
Ils se trompent mutuellement
Ở trong thành phố này
Dans cette ville
Mày đi một mình
Tu marches seul
Ở trong thành phố có thật nhiều nỗi đau
Dans la ville, il y a beaucoup de douleur
Đứa con mỉm cười nhìn bố mẹ lừa dối nhau
Un enfant sourit en regardant ses parents se tromper mutuellement
Chưa được học chạy thì đã có cái thói đau chân
Avant même d'avoir appris à courir, il a déjà un mal de pied
Và những lời nói để dành để nói sau lưng
Et les paroles sont réservées pour être dites dans le dos
Ở trong thành phố này đâu ai biết tin ai đâu
Dans cette ville, personne ne sait à qui faire confiance
Ở những cuộc vui không quan tâm cho mấy chuyện mai sau
Dans les soirées, ils ne se soucient pas de ce qui se passera demain
Những bà mẹ mang nhiều lo lắng tóc đã phai màu
Les mères portent beaucoup d'inquiétudes, leurs cheveux ont blanchi
Quan trọng nhất đứa con của mình là đúng tính chuyện sai sau
Le plus important, c'est que leur enfant soit bon, les erreurs peuvent attendre
Thành phố tấp nập
La ville est animée
Tấp nập tấp nập
Animée animée
Phụ huynh đưa cho con quyển vở
Les parents donnent à leurs enfants un cahier
Bắt tập bắt tập
Ils les obligent à apprendre, à apprendre
Bỏ những món đồ chơi kia xuống
Laisse tomber ces jouets
Vắt cặp vắt cặp
Prends ton sac, prends ton sac
Đưa những ước mơ họ đã mất
Donne-leur les rêves qu'ils ont perdus
Và thần chú khắc nhập khắc nhập
Et le mantra répète, répète
Ở trong thành phố
Dans la ville
Nơi bụt không còn hiển linh
Où le Bouddha n'est plus présent
Nơi không ai muốn trao ra trước
Où personne ne veut donner avant
Nhưng vẫn muốn có niềm tin
Mais ils veulent toujours croire
Ở trong thành phố
Dans la ville
Kẻ mạnh thì kêu căng
Les forts se vantent
Thằng bạn thì đôi khi
Les amis, parfois
Tiền nhà là đều đặn
Le loyer est régulier
Ở trong thành phố này
Dans cette ville
Người đi rất nhanh
Les gens vont très vite
Ở trong thành phố này
Dans cette ville
Mày không là mày
Tu n'es pas toi-même
Vì trong thành phố này
Parce que dans cette ville
Họ lừa dối nhau
Ils se trompent mutuellement
Ở trong thành phố này
Dans cette ville
Mày đi một mình
Tu marches seul
Nếu muốn tình yêu ở trong thành phố này
Si tu veux l'amour dans cette ville
Thì nơi duy nhất xuất phát phải từ mày
Alors le seul endroit où ça commence, c'est toi
Nếu muốn thành công thì đôi chân mày chạy
Si tu veux réussir, tes jambes doivent courir
Thì mày sẽ phải bắt đầu ngày hôm nay
Alors tu dois commencer aujourd'hui
Hey
Hey
Tất cả điều họ làm là vì đồng tiền và
Tout ce qu'ils font, c'est pour l'argent et
Nếu mày không muốn làm người xấu thì mày đừng hiền
Si tu ne veux pas être méchant, ne sois pas gentil
Ở trong thành phố tiêu chí để làm bạn là
Dans la ville, le critère pour être ami est
Chiếc áo mày mặc, đôi giày mày đang mang
Le vêtement que tu portes, les chaussures que tu portes
Ba má mày là ai
Qui sont tes parents
Nhà mày ở khu nào
Où habites-tu
Quê quán mày ở đâu
D'où viens-tu
Thua hơn hay như tao
Est-ce que tu es plus faible ou comme moi
Khi mà trong thành phố
Alors que dans la ville
Ai cũng mang mã vạch
Tout le monde a un code-barres
Nhà nhà xây sát vách
Les maisons sont construites côte à côte
Nhưng mà ai cũng xa cách
Mais tout le monde est distant
Nên tao quen đi chân đất
Donc j'ai l'habitude de marcher pieds nus
Tao quen với trắng tay
J'ai l'habitude d'être les mains vides
Tao quen với chân thật
J'ai l'habitude d'être authentique
Tao quen với đắng cay
J'ai l'habitude de l'amertume
Tao quen với yên bình
J'ai l'habitude de la paix
Tịnh tâm và ngắm mây
Calme-toi et regarde les nuages
Tao không quen hào nhoáng
Je n'ai pas l'habitude du faste
Tao không mong bằng mày
Je ne veux pas être comme toi
Phải chi không nghe không nhìn và không thấy
Si seulement je n'avais pas entendu, vu et ressenti
Thì không thù không oán không biết cũng không hay
Alors il n'y aurait pas de haine, de ressentiment, de savoir ni de savoir
Không ganh không ghét ở trong thành phố này
Pas de jalousie, pas de haine dans cette ville
Để khi tiếng nhạc lên chỉ còn tiếng vỗ tay
Pour que lorsque la musique commence, il ne reste que des applaudissements
Ở trong thành phố này
Dans cette ville
Người đi rất nhanh
Les gens vont très vite
Ở trong thành phố này
Dans cette ville
Mày không là mày
Tu n'es pas toi-même
Vì trong thành phố này
Parce que dans cette ville
Họ lừa dối nhau
Ils se trompent mutuellement
Ở trong thành phố này
Dans cette ville
Mày đi một mình
Tu marches seul
Ở trong thành phố này
Dans cette ville
Người đi rất nhanh
Les gens vont très vite
Ở trong thành phố này
Dans cette ville
Mày không là mày
Tu n'es pas toi-même
Vì trong thành phố này
Parce que dans cette ville
Họ lừa dối nhau
Ils se trompent mutuellement
Ở trong thành phố này
Dans cette ville
Mày đi một mình
Tu marches seul




Masew feat. Hannah & B Ray - Ở Trong Thành Phố
Album
Ở Trong Thành Phố

1 Ở Trong Thành Phố
Attention! Feel free to leave feedback.