Lyrics and translation Masew - Con Trai Cưng

Con Trai Cưng

Con trai cưng của mẹ (trai cưng)
Thích cắn kẹo hít ke (xào lên)
Bạn bè gọi có mặt riêng ba mẹ nói là nó không nghe (con không về đâu)
Con trai cưng của mẹ (trai cưng)
Ngồi VietGangz hút chõe (Việt Gang)
Hơn 20 tuổi đầu nhưng khi ở nhà vẫn là em bé

Vì nó là con trai cưng của mẹ nó (mẹ nó)
Con trai cưng của mẹ nó (mẹ nó)
Con trai cưng chưa bao giờ nhấc ngón tay từ khi bà đẻ nó
Con trai cưng của mẹ nó (mẹ nó)
Con trai cưng của mẹ nó (skrrt)
Ở ngoài kia phong bão tố về nhà luôn có mẹ chở mẹ che

Con trai không bao giờ nhớ mẹ (nhớ mẹ)
Con trai không tâm sự với cha
Con trai chưa bao giờ phải khóc trừ khi mẫu giày nó thích vừa mới ra
Từ bé thì ba đã đi làm ăn xa
Mẹ là chủ cả tối nào cũng tăng ca
Nên những cuộc vui sẽ không bao giờ dừng lại đến khi cái ngày ông già nó băng hà

Gọi nó là con trai con trai cưng
Chưa từng tự mình đứng vững hai chân
Gọi là con trai con trai cưng
Quan tài ông bả không biết để ai bưng
Goddamn it, con trai con trai cưng
Khắp mọi nơi mà đéo có ai nhận
Thằng sanh ra là con của giám đốc, cũng có thằng ông bà già làm nai lưng

Con trai, thích làm đầu gấu
Rất là tự hào nắm đấm có màu máu
Thích thể hiện để giữ cái thể diện, rồi lại bất ngờ khi ôm cái đầu máu
Rồi ai sẽ phải xin lỗi từng nhà?
Coi mấy thằng bạn mày nó có đứng ra?
Để coi ai thăm viếng, mỗi khi mày kiếm chuyện
Trong khi mày nằm viện, bà già mày trả tiền

Đủ lớn để làm
Thì đủ lớn để chịu
Mày đủ lớn để học
Phải đủ lớn để hiểu
Đủ sức chìa tay ra xin tiền thì phải đủ tự trọng không dùng tiền đó mua sĩ diện

Hãy để tâm hồn là thánh đường
Đừng biến nó thành cái sở thú
Để bao nhiêu bạn bè, hay bao nhiêu vật chất thì cuộc đời của mày cũng không bao giờ đủ

Con trai cưng của mẹ (trai cưng)
Thích cắn kẹo hít ke (xào lên)
Bạn bè gọi có mặt riêng ba mẹ nói là nó không nghe (con không về đâu)
Con trai cưng của mẹ (trai cưng)
Ngồi VietGangz hút chõe (Việt Gang)
Hơn 20 tuổi đầu nhưng khi ở nhà vẫn là em bé

Vì nó là con trai cưng của mẹ nó (mẹ nó)
Con trai cưng của mẹ nó (mẹ nó)
Con trai cưng chưa bao giờ nhấc ngón tay từ khi bà đẻ nó
Con trai cưng của mẹ nó (mẹ nó)
Con trai cưng của mẹ nó
Ở ngoài kia phong bão tố về nhà luôn có mẹ chở mẹ che

Любимый сынок

Любимый сынок своей мамы (любимый сынок)
Любит жевать конфеты и нюхать кекс (зажигай)
Друзья зовут – он тут как тут, а родители зовут – он не слышит (я не вернусь домой)
Любимый сынок своей мамы (любимый сынок)
Сидит с VietGangz, курит травку (Viet Gang)
Ему уже за 20, но дома он всё ещё маленький ребёнок

Ведь он любимый сынок своей мамочки (мамочки)
Любимый сынок своей мамочки (мамочки)
Любимый сынок, и пальцем не пошевелил с тех пор, как она его родила
Любимый сынок своей мамочки (мамочки)
Любимый сынок своей мамочки (skrrt)
Снаружи бушует шторм, а дома мама всегда защитит и укроет

Сынок никогда не вспоминает о маме (о маме)
Сынок не делится своими переживаниями с отцом
Сынок никогда не плачет, разве что только когда выходит новая модель кроссовок, которые он хочет
С детства отец работал вдали от дома
Мама – начальник, и каждый вечер работает сверхурочно
Поэтому веселью не будет конца, пока не наступит день, когда его старик сыграет в ящик

Зовут его любимый, любимый сынок
Никогда не стоял твёрдо на своих двух ногах
Зовут его любимый, любимый сынок
Гроб родителей некому будет нести
Чёрт возьми, любимый, любимый сынок
Везде, куда ни глянь, никто его не признаёт
Один родился сыном директора, другой – у родителей, которые горбатятся на работе

Сынок, любит строить из себя крутого
Очень гордится своими окровавленными кулаками
Любит выпендриваться, чтобы сохранить лицо, а потом удивляется, когда сам получает по голове
И кто потом будет извиняться перед всеми?
Посмотрим, заступятся ли за тебя твои дружки?
Посмотрим, кто будет навещать тебя, когда ты будешь искать неприятности
Пока ты будешь лежать в больнице, твоя мама будет оплачивать счета

Достаточно взрослый, чтобы делать
Значит, достаточно взрослый, чтобы отвечать
Ты достаточно взрослый, чтобы учиться
Должен быть достаточно взрослым, чтобы понимать
Если ты можешь протянуть руку и попросить денег, то должен иметь достаточно самоуважения, чтобы не тратить эти деньги на показуху

Пусть твоя душа будет храмом
Не превращай её в зоопарк
Сколько бы у тебя ни было друзей или материальных благ, тебе всегда будет мало

Любимый сынок своей мамы (любимый сынок)
Любит жевать конфеты и нюхать кекс (зажигай)
Друзья зовут – он тут как тут, а родители зовут – он не слышит (я не вернусь домой)
Любимый сынок своей мамы (любимый сынок)
Сидит с VietGangz, курит травку (Viet Gang)
Ему уже за 20, но дома он всё ещё маленький ребёнок

Ведь он любимый сынок своей мамочки (мамочки)
Любимый сынок своей мамочки (мамочки)
Любимый сынок, и пальцем не пошевелил с тех пор, как она его родила
Любимый сынок своей мамочки (мамочки)
Любимый сынок своей мамочки
Снаружи бушует шторм, а дома мама всегда защитит и укроет