Lyrics and translation Masew - Xa

Xa

Ai làm mình chia hai
Là người thứ ba chứ ai
Anh sẽ in sâu trong tim
Xin người đừng vội lặng im

Một ngày dài với anh đó là thứ hai
Ngày đầu tuần thật dài và chờ đến mai
Nhiều đêm nằm suy nghĩ, anh đã tự mình gắng quên
Khi hai ta còn chung đôi
Hãy xa người đó ra đi em ơi
Là cái bóng ngăn cách giữa chúng ta
Khoảng cách đó với anh là rất xa
Xa người đó ra đi...
Khi xưa môi ai em trao chiếc hôn mặn nồng ngày nắng hay mưa
Giờ đây anh vẫn lặng im...

Xa ra đi (Xa luôn ra đi)
Lalalalalaaa
Xa xa xa ra ra ra
Xa người đó ra đi...
Đừng gần người đó xa ra đi
Xa xa ra ra ra

Sao anh không thể vui được câu chuyện đó
Thì giờ anh buồn chứ sao... chứ sao... em à
Em đi với ai

Anh biết em hay đi từ đâu ra
Anh biết em đi cùng với anh ta
Sao lại thế, sao vậy chứ
Anh chỉ muốn là xa ra... đôi mắt ai đang ướt

Nhiều đêm nằm suy nghĩ, anh đã tự mình gắng quên
Hãy xa người đó ra đi em ơi
Rồi ngày mai, mình chia hai
Chắc có lẽ anh đang ghen
Xa người đó ra đi...
Hãy nói dối với anh ta rằng em đã có người
Một người vẫn lặng thinh chờ em theo dõi em từng ngày
Tránh ra đi mà, anh xin nói một lần này mà thôi...
Hãy xa người đó ra đi!

Xa

Qui nous a séparés en deux ?
Tu es la troisième personne, n'est-ce pas ?
Je serai gravé au plus profond de ton cœur.
S'il te plaît, ne reste pas silencieuse.

Un jour long pour moi, c'est lundi.
Le début de la semaine est si long et j'attends demain.
J'ai passé de nombreuses nuits à réfléchir, j'ai essayé de t'oublier.
Quand nous étions ensemble.
S'il te plaît, éloigne-toi de lui, mon amour.
C'est l'ombre qui nous sépare.
Cette distance est immense pour moi.
Éloigne-toi de lui...
Autrefois, tes lèvres m'offraient un baiser passionné, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.
Maintenant, je reste silencieux...

Éloigne-toi (Éloigne-toi toujours)
Lalalalalaaa
Éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi
Éloigne-toi de lui...
Ne t'approche pas de lui, éloigne-toi.
Éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi

Pourquoi je ne peux pas être heureux avec cette histoire ?
Alors je suis triste maintenant, mon amour, c'est ça...
Avec qui tu pars ?

Je sais d'où tu viens.
Je sais que tu es avec lui.
Pourquoi ? Comment est-ce possible ?
Je veux juste être loin, les yeux de quelqu'un sont mouillés.

J'ai passé de nombreuses nuits à réfléchir, j'ai essayé de t'oublier.
S'il te plaît, éloigne-toi de lui, mon amour.
Et demain, nous serons séparés.
J'ai probablement des raisons de jalouser.
Éloigne-toi de lui...
Dis-lui que tu as quelqu'un.
Quelqu'un qui reste silencieux et qui te suit chaque jour.
S'il te plaît, éloigne-toi, je te le demande pour la dernière fois...
S'il te plaît, éloigne-toi de lui !