Boys~光り輝く明日へ~ - Mash translation in German

Boys~光り輝く明日へ~

光り輝く明日へ
今から行くから待って逃げずに
ほんのちょっとだけでも
OK? All right? 未来
色んな想いがこんがらがって
思わず負けそうになって
それでも確かなもんは
心にひとつだけ
光り輝く明日へ
今から行くから待って逃げずに
ほんのちょっとだけでも
OK? All right? 未来
色んな想いがこんがらがって
思わず泣きそうになって
それでも確かなもんは
心にひとつだけ

机の前に座って
いろんな思いを巡らし
頭に浮かんだ言葉達
ノート書き記し記録
未来は今日もあまりにも広く
暗闇の中漠然としてて
作戦立てなきゃ足が
すくみそう雨だって降りそう
天気予報はあくまでも予報さ
そんなモンだろう
僕は生まれてここまで来た
経験それは地道な足し算
たまに涙悔しく悲しくて
眠れない そんな夜もあったろう
夢を見てれば OK だなんて
そんなジョークも
大袈裟笑って 言えなくなった
自分に気付く
なんだかかっこわりぃぞ。。。

おい希望や夢
お前らいつから昨日の夢
思えば自ら捨ててた気がするから
今から迎え行くから
おい希望や夢
お前らいつから昨日の夢
思えば自ら捨ててた気がするから
そうだから

光り輝く明日へ
今から行くから待って逃げずに
ほんのちょっとだけでも
OK? All right? 未来
色んな想いがこんがらがって
思わず負けそうになって
それでも確かなもんは
心にひとつだけ

ライバル達は多いほうがいい
いつも隣に居たあいつらと
今でも仲間
変わらずばかな話を
会ったらすぐに出来るし
そりゃぁ何度も
ケンカはしたけど
それは僕らの心のカタチを
ぶつけ合って見せ合った証拠
角が取れて丸くなり友情
そして大人になれば
忘れる思い出の表情も
あいつらに会うと思い出す
どうしようもないことばかり
それでもそれを青春というんだ。。。
今も何も変わらない
胸の奥のその場所暖かい
そして今日が始まる
太陽が眩しく空を照らした

光り輝く明日へ
今から行くから待って逃げずに
ほんのちょっとだけでも
OK? All right? 未来
色んな想いがこんがらがって
思わず負けそうになって
それでも確かなもんは
心にひとつだけ

光り輝く明日へ
今から行くから待って逃げずに
ほんのちょっとだけでも
OK? All right? 未来
夢は輝く明日へ
めげずに何度でも立って
今から確かなもんを
掴みに出かけよう

Boys~Zum strahlenden Morgen~

Zum strahlenden Morgen
Ich komme jetzt, also warte, lauf nicht weg
Nur für einen kleinen Moment
OK? All right? Zukunft
Viele Gedanken sind verworren
Ich bin kurz davor, aufzugeben
Aber das Einzige, was sicher ist
Ist nur eines in meinem Herzen
Zum strahlenden Morgen
Ich komme jetzt, also warte, lauf nicht weg
Nur für einen kleinen Moment
OK? All right? Zukunft
Viele Gedanken sind verworren
Ich bin kurz davor zu weinen
Aber das Einzige, was sicher ist
Ist nur eines in meinem Herzen

Ich sitze vor meinem Schreibtisch
Und lasse meine Gedanken schweifen
Die Worte, die mir in den Sinn kommen
Schreibe ich in mein Notizbuch, halte sie fest
Die Zukunft ist heute wieder so weit
Verschwommen in der Dunkelheit
Ich muss einen Plan machen, sonst
Werden meine Beine weich, es sieht nach Regen aus
Der Wetterbericht ist nur eine Vorhersage
So ist das nun mal
Ich bin geboren und bis hierher gekommen
Erfahrung ist eine stetige Addition
Manchmal weine ich, bin frustriert und traurig
Es gab Nächte, in denen ich nicht schlafen konnte
Es reicht nicht, nur zu träumen, OK
Solche Witze
Kann ich nicht mehr übertrieben lachend sagen
Ich bemerke mich selbst
Irgendwie ist das erbärmlich...

Hey, Hoffnung und Träume
Seit wann seid ihr Träume von gestern?
Wenn ich darüber nachdenke, habe ich euch wohl selbst weggeworfen
Ich komme jetzt, um euch abzuholen
Hey, Hoffnung und Träume
Seit wann seid ihr Träume von gestern?
Wenn ich darüber nachdenke, habe ich euch wohl selbst weggeworfen
Ja, genau deswegen

Zum strahlenden Morgen
Ich komme jetzt, also warte, lauf nicht weg
Nur für einen kleinen Moment
OK? All right? Zukunft
Viele Gedanken sind verworren
Ich bin kurz davor, aufzugeben
Aber das Einzige, was sicher ist
Ist nur eines in meinem Herzen

Es ist besser, viele Rivalen zu haben
Die Jungs, die immer an meiner Seite waren
Sind immer noch meine Freunde
Wir können immer noch dumme Witze machen
Sobald wir uns treffen
Klar, wir haben uns oft gestritten
Aber das war's
Es ist der Beweis, dass wir unsere Herzen
Aneinandergerieben und uns gezeigt haben
Die Ecken sind rund geworden, Freundschaft
Und wenn wir erwachsen sind
Vergessen wir die Gesichtsausdrücke unserer Erinnerungen
Aber wenn ich sie treffe, erinnere ich mich
Es waren lauter hoffnungslose Dinge
Aber trotzdem nennen wir das Jugend...
Auch jetzt ändert sich nichts
Dieser Ort tief in meinem Herzen ist warm
Und heute beginnt der Tag
Die Sonne scheint hell und erleuchtet den Himmel

Zum strahlenden Morgen
Ich komme jetzt, also warte, lauf nicht weg
Nur für einen kleinen Moment
OK? All right? Zukunft
Viele Gedanken sind verworren
Ich bin kurz davor, aufzugeben
Aber das Einzige, was sicher ist
Ist nur eines in meinem Herzen

Zum strahlenden Morgen
Ich komme jetzt, also warte, lauf nicht weg
Nur für einen kleinen Moment
OK? All right? Zukunft
Der Traum führt zum strahlenden Morgen
Steh immer wieder auf, ohne zu verzagen
Ich werde jetzt losgehen, um das zu ergreifen, was sicher ist
Komm schon, Liebling.