Lyrics and translation Mash - Boys~光り輝く明日へ~

Boys~光り輝く明日へ~

光り輝く明日へ
今から行くから待って逃げずに
ほんのちょっとだけでも
OK? All right? 未来
色んな想いがこんがらがって
思わず負けそうになって
それでも確かなもんは
心にひとつだけ
光り輝く明日へ
今から行くから待って逃げずに
ほんのちょっとだけでも
OK? All right? 未来
色んな想いがこんがらがって
思わず泣きそうになって
それでも確かなもんは
心にひとつだけ

机の前に座って
いろんな思いを巡らし
頭に浮かんだ言葉達
ノート書き記し記録
未来は今日もあまりにも広く
暗闇の中漠然としてて
作戦立てなきゃ足が
すくみそう雨だって降りそう
天気予報はあくまでも予報さ
そんなモンだろう
僕は生まれてここまで来た
経験それは地道な足し算
たまに涙悔しく悲しくて
眠れない そんな夜もあったろう
夢を見てれば OK だなんて
そんなジョークも
大袈裟笑って 言えなくなった
自分に気付く
なんだかかっこわりぃぞ。。。

おい希望や夢
お前らいつから昨日の夢
思えば自ら捨ててた気がするから
今から迎え行くから
おい希望や夢
お前らいつから昨日の夢
思えば自ら捨ててた気がするから
そうだから

光り輝く明日へ
今から行くから待って逃げずに
ほんのちょっとだけでも
OK? All right? 未来
色んな想いがこんがらがって
思わず負けそうになって
それでも確かなもんは
心にひとつだけ

ライバル達は多いほうがいい
いつも隣に居たあいつらと
今でも仲間
変わらずばかな話を
会ったらすぐに出来るし
そりゃぁ何度も
ケンカはしたけど
それは僕らの心のカタチを
ぶつけ合って見せ合った証拠
角が取れて丸くなり友情
そして大人になれば
忘れる思い出の表情も
あいつらに会うと思い出す
どうしようもないことばかり
それでもそれを青春というんだ。。。
今も何も変わらない
胸の奥のその場所暖かい
そして今日が始まる
太陽が眩しく空を照らした

光り輝く明日へ
今から行くから待って逃げずに
ほんのちょっとだけでも
OK? All right? 未来
色んな想いがこんがらがって
思わず負けそうになって
それでも確かなもんは
心にひとつだけ

光り輝く明日へ
今から行くから待って逃げずに
ほんのちょっとだけでも
OK? All right? 未来
夢は輝く明日へ
めげずに何度でも立って
今から確かなもんを
掴みに出かけよう

Boys~光り輝く明日へ~

Vers un avenir radieux
Je vais y aller maintenant, alors attends-moi, ne t'enfuis pas
Même si c'est juste pour un instant
D'accord ? C'est bon ? L'avenir
Tant de pensées se mêlent
J'ai failli abandonner
Mais il y a une chose certaine
Dans mon cœur, il n'y en a qu'une
Vers un avenir radieux
Je vais y aller maintenant, alors attends-moi, ne t'enfuis pas
Même si c'est juste pour un instant
D'accord ? C'est bon ? L'avenir
Tant de pensées se mêlent
J'ai failli pleurer
Mais il y a une chose certaine
Dans mon cœur, il n'y en a qu'une

Je m'assois à mon bureau
Et je fais le tour de toutes mes pensées
Les mots qui me sont venus à l'esprit
Je les note dans mon carnet
L'avenir est si vaste aujourd'hui
Il est flou dans les ténèbres
Je dois élaborer un plan ou mes jambes
Vont céder, la pluie semble tomber
Les prévisions météo ne sont que des prévisions
C'est comme ça
Je suis né et j'en suis arrivé là
L'expérience, c'est une addition progressive
Parfois, les larmes, la douleur, la tristesse
Des nuits blanches, il y en a eu
Si je rêve, tout ira bien, c'est comme ça
Une blague comme ça
Je ne peux plus la dire en riant exagérément
Je me rends compte
Je suis vraiment ridicule...

Hé, l'espoir et les rêves
Depuis quand êtes-vous les rêves d'hier
Je me souviens, je pense que je vous ai abandonnés
Je vais vous retrouver maintenant
Hé, l'espoir et les rêves
Depuis quand êtes-vous les rêves d'hier
Je me souviens, je pense que je vous ai abandonnés
C'est pour ça

Vers un avenir radieux
Je vais y aller maintenant, alors attends-moi, ne t'enfuis pas
Même si c'est juste pour un instant
D'accord ? C'est bon ? L'avenir
Tant de pensées se mêlent
J'ai failli abandonner
Mais il y a une chose certaine
Dans mon cœur, il n'y en a qu'une

Il vaut mieux avoir beaucoup de rivaux
Ces types qui étaient toujours à côté de moi
Toujours des amis
On continue à raconter des bêtises
Quand on se voit, on peut le faire tout de suite
Bien sûr, on a
Se disputé maintes fois
C'est la forme de nos cœurs
On s'est heurtés et on s'est montré
Les angles ont disparu, nous sommes devenus ronds, l'amitié
Et quand on est devenu adulte
On oublie aussi les expressions faciales de nos souvenirs
Quand je vois ces types, je me souviens
De choses inutiles
Mais on appelle ça la jeunesse...
Rien n'a changé
Au fond de mon cœur, cet endroit est chaud
Et aujourd'hui commence
Le soleil brille dans le ciel

Vers un avenir radieux
Je vais y aller maintenant, alors attends-moi, ne t'enfuis pas
Même si c'est juste pour un instant
D'accord ? C'est bon ? L'avenir
Tant de pensées se mêlent
J'ai failli abandonner
Mais il y a une chose certaine
Dans mon cœur, il n'y en a qu'une

Vers un avenir radieux
Je vais y aller maintenant, alors attends-moi, ne t'enfuis pas
Même si c'est juste pour un instant
D'accord ? C'est bon ? L'avenir
Le rêve est un avenir radieux
Ne te décourage pas, relève-toi encore et encore
Je vais aller maintenant
Saisir ce qui est certain