Mash - Boys~光り輝く明日へ~ - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mash - Boys~光り輝く明日へ~




光り輝く明日へ
К сияющему завтрашнему дню
今から行くから待って逃げずに
я сейчас ухожу. ждать. не убегай.
ほんのちょっとだけでも
совсем чуть-чуть.
OK? All right? 未来
хорошо ? Все в порядке? Будущее
色んな想いがこんがらがって
самые разные мысли собираются воедино
思わず負けそうになって
я чуть не проиграл.
それでも確かなもんは
и все же я не уверен.
心にひとつだけ
в моем сердце есть только одно.
光り輝く明日へ
К сияющему завтрашнему дню
今から行くから待って逃げずに
я сейчас ухожу. ждать. не убегай.
ほんのちょっとだけでも
совсем чуть-чуть.
OK? All right? 未来
хорошо ? Все в порядке? Будущее
色んな想いがこんがらがって
самые разные мысли собираются воедино
思わず泣きそうになって
я чуть не заплакал.
それでも確かなもんは
и все же я не уверен.
心にひとつだけ
в моем сердце есть только одно.
机の前に座って
сядьте перед своим столом.
いろんな思いを巡らし
у меня было много разных мыслей
頭に浮かんだ言葉達
Слова, которые пришли мне на ум
ノート書き記し記録
примечания, примечания, примечания, примечания, примечания, примечания, примечания, примечания, примечания, примечания, примечания, примечания
未来は今日もあまりにも広く
будущее сегодня слишком обширно
暗闇の中漠然としてて
в темноте это расплывчато.
作戦立てなきゃ足が
мы должны составить план. мы должны составить план.
すくみそう雨だって降りそう
собирается дождь. собирается дождь.
天気予報はあくまでも予報さ
прогноз погоды - это всего лишь прогноз.
そんなモンだろう
я уверен, что так оно и есть.
僕は生まれてここまで来た
я живу здесь с тех пор, как родился.
経験それは地道な足し算
Испытайте, что это постоянное дополнение
たまに涙悔しく悲しくて
иногда слезы бывают грустными и унылыми
眠れない そんな夜もあったろう
должно быть, была ночь, когда я не мог уснуть.
夢を見てれば OK だなんて
ничего страшного, если ты спишь.
そんなジョークも
и тому подобные шутки.
大袈裟笑って 言えなくなった
я не могу этого сказать, потому что я преувеличиваю.
自分に気付く
Осознавайте себя
なんだかかっこわりぃぞ。。。
какая классная штука.。
おい希望や夢
эй, надежды и мечты.
お前らいつから昨日の夢
с каких это пор вам, ребята, вчера снились сны?
思えば自ら捨ててた気がするから
когда я думаю об этом, мне кажется, что я сам это выбросил.
今から迎え行くから
я сейчас за тобой заеду.
おい希望や夢
эй, надежды и мечты.
お前らいつから昨日の夢
с каких это пор вам, ребята, вчера снились сны?
思えば自ら捨ててた気がするから
когда я думаю об этом, мне кажется, что я сам это выбросил.
そうだから
верно.
光り輝く明日へ
К сияющему завтрашнему дню
今から行くから待って逃げずに
я сейчас ухожу. ждать. не убегай.
ほんのちょっとだけでも
совсем чуть-чуть.
OK? All right? 未来
хорошо ? Все в порядке? Будущее
色んな想いがこんがらがって
самые разные мысли собираются воедино
思わず負けそうになって
я чуть не проиграл.
それでも確かなもんは
и все же я не уверен.
心にひとつだけ
в моем сердце есть только одно.
ライバル達は多いほうがいい
лучше иметь много соперников.
いつも隣に居たあいつらと
с теми парнями, которые всегда были рядом со мной.
今でも仲間
даже сейчас, друзья мои.
変わらずばかな話を
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
会ったらすぐに出来るし
я смогу сделать это, как только увижу тебя.
そりゃぁ何度も
ну, много раз.
ケンカはしたけど
мы поссорились.
それは僕らの心のカタチを
такова форма наших сердец
ぶつけ合って見せ合った証拠
доказательство, которое мы показали друг другу, столкнувшись друг с другом.
角が取れて丸くなり友情
углы закруглены, дружеские отношения закруглены.
そして大人になれば
и когда ты вырастешь
忘れる思い出の表情も
Выражение воспоминаний, которые нужно забыть
あいつらに会うと思い出す
я помню, что видел их.
どうしようもないことばかり
все это безнадежно.
それでもそれを青春というんだ。。。
И все же это называется молодостью.。
今も何も変わらない
сейчас ничего не изменилось.
胸の奥のその場所暖かい
Это место в задней части груди теплое
そして今日が始まる
И сегодня начинается
太陽が眩しく空を照らした
В небе ярко светит солнце
光り輝く明日へ
К сияющему завтрашнему дню
今から行くから待って逃げずに
я сейчас ухожу. ждать. не убегай.
ほんのちょっとだけでも
совсем чуть-чуть.
OK? All right? 未来
хорошо ? Все в порядке? Будущее
色んな想いがこんがらがって
самые разные мысли собираются воедино
思わず負けそうになって
я чуть не проиграл.
それでも確かなもんは
и все же я не уверен.
心にひとつだけ
в моем сердце есть только одно.
光り輝く明日へ
К сияющему завтрашнему дню
今から行くから待って逃げずに
я сейчас ухожу. ждать. не убегай.
ほんのちょっとだけでも
совсем чуть-чуть.
OK? All right? 未来
хорошо ? Все в порядке? Будущее
夢は輝く明日へ
Мечты сияют в завтрашнем дне
めげずに何度でも立って
ты можешь вставать столько раз, сколько захочешь.
今から確かなもんを
теперь мне точно нужно что-то сделать.
掴みに出かけよう
давай возьмем его.





Writer(s): 服部嶽志, Mash


Attention! Feel free to leave feedback.