Lyrics and translation Mash - 光り輝く明日へ

光り輝く明日へ

Hikarikagayaku ashita he ima kara iku kara matte nige zu ni
Honno chotto dake demo OK? All right? mirai
Ironna omoi ga kongaragatte omowazu make sou ni natte
Soredemo tashika na mon ha kokoro ni hitotsu dake

Hikarikagayaku ashita he ima kara iku kara matte nige zu ni
Honno chotto dake demo OK? All right? mirai
Ironna omoi ga kongaragatte omowazu naki sou ni natte
Soredemo tashika na mon ha kokoro ni hitotsu dake

Tsukue no mae ni suwatte ironna omoi o megurashia
Tama ni ukan da kotoba tachi nooto kakishirushi kiroku
Mirai ha kyou mo amarini mo hiroku kurayami no naka bakuzen toshite te
Sakusen tate nakya ashi ga sukumi sou ame datte ori sou
Tenki yohou ha akumademo yohou sa sonna mon darou
Boku ha umare te koko made ki ta keiken sore ha jimichi na tashizan
Tamani namida kuyashiku kanashiku te nemure nai sonna yoru mo attarou
Yume o mi tere ba OK da nantesonna jooku mo oogesa waratte ie naku natta jibun ni kiduku
Nandaka kakko wari zooi kibou ya yume omae ra itsu kara kinou no yume
Omoeba mizukara sute te ta ki ga suru kara ima kara mukae yuku kara
Oi kibou ya yume omae ra itsu kara kinou no yume
Omoeba mizukara sute te ta ki ga suru kara sou dakara

Hikarikagayaku ashita he ima kara iku kara matte nige zu ni
Honno chotto dake demo OK? All right? mirai
Ironna omoi ga kongaragatte omowazu make sou ni natte
Soredemo tashika na mon ha kokoro ni hitotsu dake

Raibaru tachi ha ooi hou ga ii itsumo tonari ni i ta aitsu ra to ima demo nakama
Kawara zu baka na hanashi o attara sugu ni dekiru shi
Sorya nandomo kenka ha shi ta kedo
Sore ha bokura no kokoro no katachi o butsuke atte mise atta shouko
Kaku ga tore te maruku nari yuujou
Soshite otona ni nare ba wasureru omoide no hyoujou mo
Aitsu ra ni au to omoidasu dou shiyou mo nai koto bakari
Soredemo sore o seishun toiu n da ima mo nani mo kawara nai
Mune no oku no sono basho atatakai
Soshite kyou ga hajimaru taiyou ga mabushiku sora o terashi ta

Hikarikagayaku ashita he ima kara iku kara matte nige zu ni
Honno chotto dake demo OK? All right? mirai
Ironna omoi ga kongaragatte omowazu make sou ni natte
Soredemo tashika na mon ha kokoro ni hitotsu dake

Hikarikagayaku ashita he ima kara iku kara matte nige zu ni
Honno chotto dake demo OK? All right? mirai
Yume ha kagayaku ashita he mege zu ni nan do demo tatte
Ima kara tashika na mon o tsukami ni dekakeyou

Vers un avenir radieux

Vers un avenir radieux, je pars maintenant, attends-moi, ne fuis pas
Ne serait-ce qu'un peu, c'est bon ? D'accord ? Avenir
Tant de pensées s'entremêlent, je me sens presque prêt à perdre espoir
Mais il y a une chose certaine dans mon cœur, une seule

Vers un avenir radieux, je pars maintenant, attends-moi, ne fuis pas
Ne serait-ce qu'un peu, c'est bon ? D'accord ? Avenir
Tant de pensées s'entremêlent, je me sens presque prêt à pleurer
Mais il y a une chose certaine dans mon cœur, une seule

Assis devant mon bureau, je fais le tour de toutes mes pensées
Parfois, les mots qui me viennent à l'esprit, je les note, je les consigne
L'avenir est si vaste, si sombre, aujourd'hui, il se perd dans le néant
Je dois établir un plan, mes jambes me semblent faibles, la pluie va tomber
Les prévisions météorologiques ne sont qu'une prévision, c'est comme ça
Je suis né et j'en suis arrivé là, l'expérience est une simple addition
Parfois, les larmes coulent, la tristesse me prend, je suis incapable de dormir, ces nuits-là arrivent
Si tu rêves, c'est bon, c'est une blague, j'en suis arrivé à ne plus pouvoir rire de cette exagération, je me suis rendu compte
J'ai l'air un peu ridicule, l'espoir et les rêves, vous, quand êtes-vous devenus des rêves d'hier ?
J'avais l'impression de vous avoir abandonnés, je vais aller vous chercher maintenant
Eh, espoir et rêves, quand êtes-vous devenus des rêves d'hier ?
J'avais l'impression de vous avoir abandonnés, c'est pour ça

Vers un avenir radieux, je pars maintenant, attends-moi, ne fuis pas
Ne serait-ce qu'un peu, c'est bon ? D'accord ? Avenir
Tant de pensées s'entremêlent, je me sens presque prêt à perdre espoir
Mais il y a une chose certaine dans mon cœur, une seule

Avoir beaucoup de rivaux, c'est bien, ceux qui étaient toujours à côté de moi, nous sommes toujours amis
On peut se raconter des bêtises, on peut le faire tout de suite
On s'est disputés maintes et maintes fois, c'est vrai
C'est la preuve que nos cœurs se sont heurtés et ont été exposés
Les angles ont été effacés, l'amitié est devenue ronde
Et quand on devient adulte, on oublie les expressions des souvenirs
Quand je les revois, je ne me souviens que de choses que je ne peux pas changer
Mais on appelle ça la jeunesse, rien n'a changé
Ce lieu au fond de mon cœur, il est chaud
Et aujourd'hui, le soleil est là, il brille, le ciel est éclairé

Vers un avenir radieux, je pars maintenant, attends-moi, ne fuis pas
Ne serait-ce qu'un peu, c'est bon ? D'accord ? Avenir
Tant de pensées s'entremêlent, je me sens presque prêt à perdre espoir
Mais il y a une chose certaine dans mon cœur, une seule

Vers un avenir radieux, je pars maintenant, attends-moi, ne fuis pas
Ne serait-ce qu'un peu, c'est bon ? D'accord ? Avenir
Le rêve est un avenir radieux, ne te décourage pas, relèves-toi encore et encore
Allons chercher ce qui est certain, partons maintenant