MashBeatz - Can I See You Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MashBeatz - Can I See You Again




Can I See You Again
Puis-je te revoir?
Yeah
Ouais
Whoo
Whoo
Aye
Aye
Yehah aye hey
Ouais aye hey
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
(Mash are you ready?)
(Mash, t'es prêt?)
Yeah
Ouais
No matter how far I am girl I still love you
Peu importe la distance ma belle, je t'aime toujours
And all I'm just asking can I see you again
Et tout ce que je demande, c'est si je peux te revoir
You are the answer to all my questions
Tu es la réponse à toutes mes questions
And all I'm just asking can I see you again
Et tout ce que je demande, c'est si je peux te revoir
Oh Pretty little diamond it's been a minute and I'm sorry
Oh mon joli petit diamant, ça fait un bail et je suis désolé
Girl you gotta let me hit you one more time
Bébé, tu dois me laisser te faire vibrer encore une fois
Even though I miss your body
Même si ton corps me manque
And I always is fuck it like my thotty
Et je m'en fiche, je la traite comme ma pute
And she tell your friends about me yeah
Et elle parle de moi à tes copines, ouais
Girl you got it let me hit him one more time(Baby Boy the)
Bébé, t'assumes, laisse-moi le faire encore une fois (Baby Boy le)
Yeah Ima give you what you wanned', wanned'
Ouais, je vais te donner ce que tu voulais, voulais'
Baby boy the name but the bank account grown
Baby boy le blaze, mais le compte en banque, il est blindé
Head right to toe sticky VANS "OFF THE WALL"
De la tête aux pieds, des Vans "OFF THE WALL" qui collent
Top it off my kick game taekwondo
Pour couronner le tout, mon jeu de jambes taekwondo
Joggin' to this paper with both my eyes closed
Je cours après les billets les yeux fermés
I know you dont like when I dont answer my phone
Je sais que tu détestes quand je ne réponds pas au téléphone
Say it sucks when I'm gone, suck me dry when I'm home
Tu dis que c'est nul quand je suis parti, tu me pompes à sec quand je suis à la maison
But you any gotta worry I ain't gone for too long
Mais t'inquiètes pas bébé, je ne suis pas parti pour longtemps
Dont it feel like I'm close when you playin' this song
Tu as pas l'impression que je suis quand tu écoutes cette chanson?
Playin'this song hella loud in the stu'
J'écoute cette chanson à fond dans le studio
You on my mind I don't know what to do
T'es dans ma tête, je ne sais pas quoi faire
I dont even have her phone number I could call
J'ai même pas ton numéro pour t'appeler
Fuck it baby girl I might just pull up on you
Tant pis bébé, je vais peut-être débarquer chez toi
Now a nigga up
Maintenant un négro est debout
Now they show me love
Maintenant, ils me montrent de l'amour
But this love is not enough I need some of yours
Mais cet amour ne suffit pas, j'ai besoin du tien
I know alot of girls it'll never be enough
Je connais beaucoup de filles, ça ne suffira jamais
I know things change but I hope you hit me up
Je sais que les choses changent, mais j'espère que tu me contacteras
Yeah
Ouais
No matter how far I am girl I still love you
Peu importe la distance ma belle, je t'aime toujours
And all I'm just asking can I see you again
Et tout ce que je demande, c'est si je peux te revoir
You are the answer to all my questions
Tu es la réponse à toutes mes questions
And all I'm just asking can I see you again
Et tout ce que je demande, c'est si je peux te revoir
Oh Pretty little diamond it's been a minute and I'm sorry
Oh mon joli petit diamant, ça fait un bail et je suis désolé
Girl you gotta let me hit you one more time
Bébé, tu dois me laisser te faire vibrer encore une fois
Even though I miss your body
Même si ton corps me manque
And I always is fuck it like my thotty
Et je m'en fiche, je la traite comme ma pute
And she tell your friends about me yeah
Et elle parle de moi à tes copines, ouais
Girl you got it let me hit him one more time
Bébé, t'assumes, laisse-moi le faire encore une fois
Yeah Ima give you what you wanned', wanned'
Ouais, je vais te donner ce que tu voulais, voulais'
Hey let's get it poppin' now
Hey, on y va maintenant
I dont wanna [?] expose your feelings like a boss
J'veux pas [?] exposer tes sentiments comme un boss
It's been a minute that shit is kinda foul
Ça fait un bail, c'est un peu dégueulasse
We need to check on each other and know our whereabouts
On devrait se donner des nouvelles et savoir on en est
We too grown for that
On est trop vieux pour ça
Always out of town, is also part of many reason why you not my spouse
Toujours en déplacement, c'est aussi pour ça que tu n'es pas ma femme
We can work it out
On peut arranger ça
I got a spot for you in my heat, so imma be with you
J'ai une place pour toi dans mon coeur, alors je serai avec toi
As long as we ridin'
Tant qu'on roule ensemble
As long as you ridin'
Tant que tu roules
Show me how you feelin' baby dont you hide it
Montre-moi ce que tu ressens bébé, ne le cache pas
I know they be hatin' dont you ever mind them
Je sais qu'ils nous envient, ne t'en fais pas pour eux
Baby you pull up and just let me slide in
Bébé, pointe-toi et laisse-moi glisser
Slide in, girl you know got
Glisser, bébé tu sais que j'ai
But right now we going up
Mais là, on monte en grade
I be on the road I can't have you in the club
Je suis sur la route, je ne peux pas t'emmener en boîte
That's my dawg me babe
C'est ma pote, mon bébé
Ain't no thotty baby yeh
C'est pas une michto, bébé ouais
I would love to see what we have wasn't enough
J'aimerais voir si ce qu'on avait n'était pas suffisant
Yeah
Ouais
No matter how far I am girl I still love you
Peu importe la distance ma belle, je t'aime toujours
And all I'm just asking can I see you again
Et tout ce que je demande, c'est si je peux te revoir
You are the answer to all my questions
Tu es la réponse à toutes mes questions
And all I'm just asking can I see you again
Et tout ce que je demande, c'est si je peux te revoir
Oh Pretty little diamond it's been a minute and I'm sorry
Oh mon joli petit diamant, ça fait un bail et je suis désolé
Girl you gotta let me hit you one more time
Bébé, tu dois me laisser te faire vibrer encore une fois
Even though I miss your body
Même si ton corps me manque
And I always is fuck it like my thotty
Et je m'en fiche, je la traite comme ma pute
And she tell your friends about me yeah
Et elle parle de moi à tes copines, ouais
Girl you got it let me hit him one more time
Bébé, t'assumes, laisse-moi le faire encore une fois
Yeah Ima give you what you wanned', wanned'
Ouais, je vais te donner ce que tu voulais, voulais'
So she took you for a pussy when she at the club
Alors elle t'a pris pour une salope quand elle était en boîte
Actin' hella boujee when she at the bar
Elle fait la meuf importante au bar
And getting bitches intermissions they just wanna cum
Et elle se tape des meufs en after, elles veulent juste jouir
I fuck your mummie in the kitchen gave her butterflies
J'ai baisé ta mère dans la cuisine, je lui ai donné des papillons dans le ventre
Maybe a hunnied times
Peut-être cent fois
Can't never take advice
Elle ne peut jamais recevoir de conseils
Gimme my gin with ice
Donne-moi mon gin avec des glaçons
Look at the mommy thighs
Regarde les cuisses de maman
Saturday spendin' time
Samedi, on passe du temps ensemble
Gimmie my bottle of wine
Donne-moi ma bouteille de vin
Mummie get fallin'in line
Maman, mets-toi au diapason
I'm finna get it with lies
Je vais la faire marcher avec des mensonges
I'm that nigga that be creepin' by her window
Je suis ce négro qui traîne devant sa fenêtre
Outta body experience is what she into
L'expérience extracorporelle, c'est son truc
Ka cava there's a hol latta you been though
Calme-toi, tu as traversé beaucoup d'épreuves
But I'm tryna take that fine ass to its never been to
Mais j'essaie d'emmener ce joli cul il n'est jamais allé
We can get together I play something we can spliff to
On peut se retrouver, je mets un truc qu'on peut fumer
And I, besides me and mash we can getta hella lit to
Et moi, à part moi et Mash, on peut s'éclater grave
You been knew, you number one in the two
Tu le sais depuis longtemps, t'es la numéro un dans le duo
So I pull up to the house dont try to call...
Alors je me pointe à la maison, n'essaie pas d'appeler...
Best show me what you sexting
Montre-moi tes sextos
Bring them lets spread them intersection
Amène-les, on va les diffuser à l'intersection
In a sense a nigga than kept it
Dans un sens, un négro l'a gardé
I know your restless I see you on your knees and your dressless
Je sais que tu es agitée, je te vois à genoux et sans robe
Prolly thanking GOD for this blessing
Tu remercies probablement Dieu pour cette bénédiction
So can I see you again?
Alors, puis-je te revoir?
You and I we excluding your friends
Toi et moi, on exclut tes copines
Somehow they just stay interfering
D'une certaine manière, elles se mêlent toujours de nos affaires
To be honest I dont role like that
Pour être honnête, je ne fonctionne pas comme ça
Hardest shit, we'll still live on the plan
Le plus dur, c'est qu'on va quand même vivre notre plan





Writer(s): Odirile Halefose, Kutlwano Sello Molina, Johannes Eugene Motalane, Thapelo Maimela, Tebelelo Kgele Mathiba, Danisile Baloyi, Lesego Kyle Mnyadu, Lehlogonolo Ronald Mataboge, Nhlawulo Mashimbyi


Attention! Feel free to leave feedback.