MashBeatz - Just 10 Minutes of Your Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MashBeatz - Just 10 Minutes of Your Time




Just 10 Minutes of Your Time
Juste 10 minutes de ton temps
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Mash' are you ready?
Mash' t'es prêt ?
Okay
Okay
Yeah (look)
Ouais (regarde)
Baby I
Bébé, j'
Don't wanna be the one to waste your time (yeah)
veux pas être celui qui te fait perdre ton temps (ouais)
Just pull on me, do the things I like (yeah)
Laisse-toi aller, fais les choses que j'aime (ouais)
Wanna see your fuckin' ass in rewind (yeah)
J'veux voir ton boule remuer en arrière (ouais)
And baby I
Et bébé, j'
Don't wanna be the one to waste your time (yeah)
veux pas être celui qui te fait perdre ton temps (ouais)
Wanna put you on the finest things in life
Je veux t'offrir les plus belles choses de la vie
So whenever you need me baby, hit me line (yeah)
Alors chaque fois que t'as besoin de moi bébé, appelle-moi (ouais)
I got you singin' like (I, I)
Je te fais chanter comme (moi, moi)
I got you singin' like (eh)
Je te fais chanter comme (eh)
And now I got you singin' like (yeah, yeah)
Et maintenant je te fais chanter comme (ouais, ouais)
I got you singin' like (yeah)
Je te fais chanter comme (ouais)
Oh yeah, oh yeah, I got you singin' like (yeah, yeah)
Oh ouais, oh ouais, je te fais chanter comme (ouais, ouais)
I got you singin' like (yeah)
Je te fais chanter comme (ouais)
Oh yeah, oh now, I got you singin' like (yeah)
Oh ouais, oh maintenant, je te fais chanter comme (ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
I know you love it
Je sais que tu aimes ça
Soon Imma be poppin
Bientôt je vais exploser
She wanna be the one I'm cuffin'
Elle veut être celle que j'enchaîne
I pay no mind cause it's nothing
Je n'y prête aucune attention car ce n'est rien
End of discussion
Fin de la discussion
No further suggestions
Pas d'autres suggestions
Unless it's 'bout us switching positions then I don't mind it (yeah)
À moins qu'il ne s'agisse de changer de position, alors ça ne me dérange pas (ouais)
I prefer the sexy shawty on top
Je préfère la belle chaudasse au top
While I'm bumpin' classy Michael tunes up in the background
Pendant que je passe des morceaux classes de Michael en fond sonore
I ain't complicated, it ain't hard to get in my zone
Je ne suis pas compliqué, ce n'est pas difficile d'entrer dans ma zone
I just roll a spliff and dip it in, you just gotta call
Je roule juste un spliff et je le fume, tu n'as qu'à appeler
Girl it's so easy
Meuf, c'est tellement facile
Give me your love
Donne-moi ton amour
I wanna love you, all night I be thinking about you
Je veux t'aimer, toute la nuit je pense à toi
Shawty pull, give me the love
Viens ma belle, donne-moi de l'amour
Keepin' it real cause I got you
Je reste vrai parce que je t'ai
Shawty got cuffed, I'm in the cut
Ma belle s'est fait enchaîner, je suis dans le coup
Couple of mami's involved
Deux ou trois meufs impliquées
She only fuck with me cause Imma keep it a hundred, a baby's involved
Elle ne baise qu'avec moi parce que je vais assurer à 100%, un bébé est en jeu
She do not fuck with my woes
Elle ne veut pas de mes galères
She only talkin' 'bout stacking the dough
Elle ne parle que d'empiler l'argent
Trappin' I get to your niggas, I go
Je trappe, je vais voir tes potes, j'y vais
Mama Africa she putting a show
Mama Africa fait le show
She is the reason I flow like my boss
C'est grâce à elle que je flow comme mon patron
I am the reason she getting a (yeah)
C'est grâce à moi qu'elle obtient un (ouais)
Talk about building a future like (yeah)
On parle de construire un avenir comme (ouais)
We got this baby I put on my home
On a ce bébé, je le ramène à la maison
I got you singin' like (I, I)
Je te fais chanter comme (moi, moi)
I got you singin' like (eh)
Je te fais chanter comme (eh)
And now I got you singin' like (yeah, yeah)
Et maintenant je te fais chanter comme (ouais, ouais)
I got you singin' like (yeah)
Je te fais chanter comme (ouais)
Oh yeah, oh yeah, I got you singin' like (yeah, yeah)
Oh ouais, oh ouais, je te fais chanter comme (ouais, ouais)
I got you singin' like (yeah)
Je te fais chanter comme (ouais)
Oh yeah, oh now, I got you singin' like (yeah)
Oh ouais, oh maintenant, je te fais chanter comme (ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
I'm with a squad now (yeah, yeah)
Je suis avec une équipe maintenant (ouais, ouais)
Heard you wanna show up so you came around (yeah, yeah)
J'ai entendu dire que tu voulais te montrer alors tu es venue (ouais, ouais)
Girl you know that we hold it down, hold it down (yeah, yeah)
Meuf, tu sais qu'on gère, on gère (ouais, ouais)
Don't you tie me down, I'm goin' up (yeah, yeah)
Ne m'attache pas, je monte (ouais, ouais)
Girl you love me when you need me, you just down to fuck (yeah, yeah)
Meuf, tu m'aimes quand t'as besoin de moi, t'es juste pour baiser (ouais, ouais)
I got places I could take you, don't just give it up
J'ai des endroits je pourrais t'emmener, n'abandonne pas
You got potential, bring that ass and let me set it up (yeah, yeah)
T'as du potentiel, ramène ce boule et laisse-moi l'installer (ouais, ouais)
I'm the flyest nigga got you trippin, girl whats up?
Je suis le négro le plus stylé qui te fait planer, meuf c'est quoi ton problème ?
I got you singin' like (I, I)
Je te fais chanter comme (moi, moi)
I got you singin' like (eh)
Je te fais chanter comme (eh)
And now I got you singin' like (yeah, yeah)
Et maintenant je te fais chanter comme (ouais, ouais)
I got you singin' like (yeah)
Je te fais chanter comme (ouais)
I rock with you when I'm online
Je suis à fond sur toi quand je suis en ligne
I rock with you, give me your time
Je suis à fond sur toi, donne-moi de ton temps
I rock with you when I won't let you go
Je suis à fond sur toi quand je ne te laisserai pas partir
I rock with you when I'm online
Je suis à fond sur toi quand je suis en ligne
I rock with you don't let it slide
Je suis à fond sur toi, ne laisse pas passer ça
I rock with you and I won't let you go
Je suis à fond sur toi et je ne te laisserai pas partir
Yeah
Ouais
Smoke on my dope, get on my high
Fume ma beuh, plane avec moi
Ride on my pony, get on my bike
Monte sur mon cheval, monte sur mon vélo
Rock on my mic, sip on it slow
Balance sur mon micro, sirote doucement
Get on my bed
Viens sur mon lit
It's cold outside, will you let me inside?
Il fait froid dehors, tu veux bien me laisser entrer ?
Yeah, mmh
Ouais, mmh
Call on my phone, put it on flight
Appelle-moi, mets-le en mode avion
Come to my home, I don't wanna fight
Viens chez moi, je ne veux pas me battre
I just wanna fuck, with you all night
Je veux juste baiser, avec toi toute la nuit
Baby what's up?
Bébé, c'est quoi le problème ?
It's cold outside, gotta let me inside
Il fait froid dehors, tu dois me laisser entrer
Look at my view, wanna stay over?
Regarde ma vue, tu veux rester ?
Give me that ugh, give me that ooh
Donne-moi ce ugh, donne-moi ce ooh
Then might roll another one,
Ensuite, je pourrais en rouler un autre,
Or maybe two (get you in the mood and shit, yeah)
Ou peut-être deux (te mettre dans l'ambiance et tout, ouais)
I rock with you when I'm online
Je suis à fond sur toi quand je suis en ligne
I rock with you, give me your time
Je suis à fond sur toi, donne-moi de ton temps
I rock with you when I won't let you go
Je suis à fond sur toi quand je ne te laisserai pas partir
I rock with you when I'm online
Je suis à fond sur toi quand je suis en ligne
I rock with you don't let it slide
Je suis à fond sur toi, ne laisse pas passer ça
I rock with you and I won't let you go
Je suis à fond sur toi et je ne te laisserai pas partir
Uh, and she need it
Uh, et elle en a besoin
And she tell me she want it
Et elle me dit qu'elle le veut
Oh baby no don't catch no feelings
Oh bébé non, ne t'attache pas
Just rather catch the flu
Attrape plutôt la grippe
And it's my fault that you caught all those feelings
Et c'est de ma faute si tu as attrapé tous ces sentiments
You swear that you rather be dreaming
Tu jures que tu préférerais rêver
I wish they all had some meaning (yeah)
J'aimerais qu'ils aient tous un sens (ouais)
Yeah, I put you on, onto everything
Ouais, je t'ai mise sur tout
Motherfuckin' wedding ring
Putain d'alliance
Just as long as you breathing
Tant que tu respires
And pickin' up my calls
Et que tu réponds à mes appels
I rock with you when I'm online
Je suis à fond sur toi quand je suis en ligne
I rock with you, give me your time
Je suis à fond sur toi, donne-moi de ton temps
I rock with you when I won't let you go
Je suis à fond sur toi quand je ne te laisserai pas partir
I rock with you when I'm online
Je suis à fond sur toi quand je suis en ligne
I rock with you don't let it slide
Je suis à fond sur toi, ne laisse pas passer ça
I rock with you and I won't let you go
Je suis à fond sur toi et je ne te laisserai pas partir
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yah, yah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yah, yah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah
Ouais
Actin' like you know me
Tu fais comme si tu me connaissais
Liquor in your system, now you actin' phony
Alcool dans ton système, maintenant tu fais semblant
Say that you the one, you got a lot to show me (yeah)
Tu dis que c'est toi la bonne, t'as beaucoup à me prouver (ouais)
Married to the game, girl I'm already chosen (yeah)
Marié au game, meuf, j'ai déjà choisi (ouais)
Dyin' to be famous, you cannot control it
Tu meurs d'envie d'être célèbre, tu ne peux pas le contrôler
Got me back with smokey
Tu m'as remis avec Smokey
Grams I'm left with 20 like my new Chernobyl
Grammes, il me reste 20 comme mon nouveau Tchernobyl
Paranoia
Paranoïa
You don't even know yourself, you actin' like you know me?
Tu ne te connais même pas toi-même, tu fais comme si tu me connaissais ?
Yeah
Ouais
Yeah, yah, yah
Ouais, ouais, ouais
Yeah
Ouais
You don't even know yourself, you actin' like you know me?
Tu ne te connais même pas toi-même, tu fais comme si tu me connaissais ?
Yeah
Ouais
Yeah, yah, yah
Ouais, ouais, ouais
Yeah
Ouais
I gotta say I'm on the way (I got it)
Je dois dire que je suis en route (je l'ai)
(I don't need no stress)
(Je n'ai besoin d'aucun stress)
Bout to mine all these diamonds
Sur le point d'extraire tous ces diamants
Cause I came from the bottom (the bottom)
Parce que je viens d'en bas (d'en bas)
(I don't need no stress,I don't need no stress)
(Je n'ai besoin d'aucun stress, je n'ai besoin d'aucun stress)
All this wave you claim, you know I got it (I got it)
Toute cette vague que tu réclames, tu sais que je l'ai (je l'ai)
(I don't need no stress)
(Je n'ai besoin d'aucun stress)
Pay up what you owe, straight road, no way around me (around me)
Paie ce que tu dois, route droite, pas de détour possible (autour de moi)
(I don't need no stress, I don't need no stress no)
(Je n'ai besoin d'aucun stress, je n'ai besoin d'aucun stress non)
You don't even know yourself, you actin' like you know me?
Tu ne te connais même pas toi-même, tu fais comme si tu me connaissais ?
Yeah
Ouais
Yeah, yah, yah
Ouais, ouais, ouais
Yeah
Ouais
(You don't even know yourself, you actin' like you know me)
(Tu ne te connais même pas toi-même, tu fais comme si tu me connaissais)
Yeah, I'mma eat that pussy like it's macaroni
Ouais, je vais manger cette chatte comme si c'était des macaronis
That bitch on her phone and she stay tryna call me (yeah)
Cette salope est sur son téléphone et elle essaie de m'appeler (ouais)
Made a promise that I wouldn't leave you lonely (Yeah)
J'ai promis que je ne te laisserais pas seule (ouais)
I'm with the homies (I'm with the homies)
Je suis avec les potes (je suis avec les potes)
All we ever do is fuckin' smoke (all we ever do is fuckin' smoke)
On ne fait que fumer (on ne fait que fumer)
I ain't out here doin' wrong (won't do your wrong)
Je ne suis pas à faire des conneries (je ne te ferai pas de mal)
Yeah (yeah, won't do you wrong, yeah)
Ouais (ouais, je ne te ferai pas de mal, ouais)
You don't even know yourself, you actin' like you know me
Tu ne te connais même pas toi-même, tu fais comme si tu me connaissais





Writer(s): Nhlawulo Mashimbyi, Lehlogonolo Ronald Mataboge, Lesego Kyle Mnyadu, Danisile Baloyi, Odirile Halefose, Thapelo Maimela, Johannes Eugene Motalane, Kutlwano Sello Molina


Attention! Feel free to leave feedback.