Lyrics and translation Masha Ali - Raaz

Raaz

Sab jaan de hoye vi
Asi bolde nahin
Raaz tere jhoothiye ni
Asi kholde nahin -x2,

Tere hijran di dhooni asi
Sekde paye aan
Hor kina ku girengi...

Hor kina ku girengi
Eho vekhde paye aan
Hor kina ku girengi -x2.

Gal gal utte bolein
Sanu jhooth tu rakane
Nit nave hi hunde ne
Tere vairane bahane -x2.

Tere badle ranga nu asi vekhde paye aa
Horr kina ku girengi,

Hor kina ku girengi, eho vekhde paye aan
Hor kina ku girengi -x2.

Assi rabb ton vi vadh
Tera kita itbaar
Ni tu bukkal ch behke
Kite sade utte vaar -x2.

Taiyon dooron tenu asi mathe tekde paye aan
Ni tu kina ku girengi...

Hor kina ku girengi, Eho vekhde paye aan
Hor kina ku girengi -x2.

Tainu parakh na pathran
Te heereyan de vich
Taion kho ke sathon le gayi
Tainu sikkeyan di khich -x2.

Bas kaise Amna ve
Maade lekhde paye aan,

Hor kina ku girengi
Eho vekhde paye aan
Hor kina ku girengi -x2.

Secret

Même si je sais tout
Je ne le dis pas
Tes secrets sont des mensonges
Je ne les dévoile pas -x2,

Je ressens la chaleur de ton absence
Je suis prête à la supporter
Combien de fois encore vais-je tomber...

Combien de fois encore vais-je tomber
Je suis prête à le voir
Combien de fois encore vais-je tomber -x2.

Tu me mens à chaque fois
Tu continues à me mentir
Il y a toujours de nouvelles excuses
Pour ton désespoir -x2.

Je suis prête à voir tes couleurs changer
Combien de fois encore vais-je tomber,

Combien de fois encore vais-je tomber, je suis prête à le voir
Combien de fois encore vais-je tomber -x2.

J'ai plus confiance en toi
Qu'en Dieu lui-même
Tu es cachée dans l'ombre
Et tu me poignardes dans le dos -x2.

Je suis prête à te voir de loin
Combien de fois encore vas-tu tomber...

Combien de fois encore vais-je tomber, je suis prête à le voir
Combien de fois encore vais-je tomber -x2.

Je t'ai testée avec des pierres
Et des diamants
Tu as volé tout ce que j'avais
Tu as été attirée par l'argent -x2.

Comment puis-je te faire confiance
Je suis prête à voir,

Combien de fois encore vais-je tomber
Je suis prête à le voir
Combien de fois encore vais-je tomber -x2.