Lyrics and translation Masha Ali - Yakeen

Yakeen

Change bhale vassde si
Rakhta ujaad ke -,

Birhon di sooli sanu
Shaddeya tu chaad ke haye.

Ho change bhale vasde si
Rakh ta ujaad ke
Birhon di suli saanu
Chaddeya tu chaad ke,

Asi til-til mukde aan
Nit khar ke,

Sanu rabb te vi reha na yakeen
Tere te yakeen karke,

Ni tere te yakeen karke -,
Ho.

Akhiyan de hanju
Sadi wafa da ae mul
Kedi gal di ladayi
Kedi saathon hoi bhull -.

Muhon bol taan sahi
Gal khol taan sahi -,

Je tu sachi aein ta nazran
Mila khad ke.

Sannu rab te vi reha na yakeen
Tere te yakeen karke

Oh tere te yakeen karke -.

Dukh dite ne hamesha
Saanu dildara tu
Saadi/das kede wele kiti
Parwah yaara tu -.

Daave kite tu hazaar
Karaan rajj ke pyaar -,

Kade dil di kitab wale fol warke

Sanu rabb te vi reha na yakeen
Tere te yakeen karke,

Ni tere te yakeen karke -.

Allachouria main tainu
Ik gal aakhan saaf
Deep rowi kurlawi
Tainu karna ni maaf -,

Koyi tera dil todey
Dovey hath vi tu jodey -,

Kalli behke tu rowi
Mere khat padhke.

Sanu rab te vi reha na yakeen
Tere te yakeen karke

Oh tere te yakeen karke -

Уверенность

Даже если поселения процветали,
Ты оставил их опустошенными,

Пытку разлуки мне
Устроил ты, покинув меня, увы.

Да, даже если поселения процветали,
Ты оставил их опустошенными,
Пытку разлуки мне
Устроил ты, покинув меня,

Я по капле умирала
Каждый день,

Я потеряла веру даже в Бога
Поверив тебе,

Поверив тебе,
О.

Слезы из глаз
— Это цена моей верности,
Иногда ссора по пустякам,
Иногда невольная ошибка.

Скажи хоть что-нибудь,
Объясни хоть что-нибудь,

Если ты действительно искренен, то в моих глазах
Ты найдешь прощение.

Я потеряла веру даже в Бога
Поверив тебе,

О, поверив тебе.

Ты всегда причинял мне боль,
Возлюбленный мой,
Когда ты хоть раз позаботился
Обо мне, любимый?

Ты давал тысячи обещаний,
Клялся в пылкой любви,

А потом перевернул страницу в книге моего сердца.

Я потеряла веру даже в Бога
Поверив тебе,

Поверив тебе.

Клянусь Богом, я тебе
Скажу одну вещь прямо,
Даже если ты будешь горько плакать и умолять,
Я тебя не прощу,

Пусть кто-нибудь разобьет тебе сердце,
И ты сложишь руки в молитве,

Ты будешь сидеть одна и плакать,
Читая мои письма.

Я потеряла веру даже в Бога
Поверив тебе,

О, поверив тебе.