Lyrics and translation Mashayabhuqe KaMamba - Heaven Blues / Emaweni

Heaven Blues / Emaweni

Emaweni
Emaweni
Emaweni yah jah
Emaweni hhe maweni heemaweni shi! emaweni
Qoqoqo qo, we bafan, we bafana
Qoqoqo qo, we bafan, we bafana
Ufike uqo qoqo qo webafan weBa van
Ngithi qoqoqo qo we Bafana, we bafan
Emaweni, emaweni, emaweni
Emaweni, emaweni, emaweni
Sayibamba inyoka baba ba, sayibamb' INYOKA
Ngizobenzela bonke, abehlise uMoya
Uhuh'
We babo' mdala
We we maThonga akithi
Weh we Zinyanya zakithi
We weh boGatsheni, webo Gatsheni
Ngiyakhuleka mina ey
Ngiyakhuleka mina ey yeah yea'
Uvelabahleke lona, Uvelabahleke lona
Qoqoqo qo, we bafan, we bafana
Qoqoqo qo, we bafan, we bafana
Ufike uqo qoqo qo webafan weBa van
Ngithi qoqoqo qo we Bafana, we bafan
Sebenza ngathi abangazi
(Hhee mmhh hhe mmhh)
Uvele abahleke abangazi
(Hhe mmh hhe mmhh)
K'juluke indoda ibe manzi
(Hhe mmhh hhe mmhh)
(Hhee mmhh hhee mmhh)
Bonke abashana bayazi
(Hhee mmhh hhee mmhh)
Ngiphumula eCaben nejazi
(Hhee mmhh hhee mmhh)
Udadewenu uyangazi, uhlale engithengisa amaData
Uhlal' eng'thethisa amacala bo, ngey'ntombi zami zak'dala bo
Ngamqabula ngamgabha bo
Futh' unezinyo legoldi bo, uqoma abafana bebhola ey
WI-FI MOTOROLLA
A-chat-e kuze kuphume Ilanga
Ubenga kuze kuphume Ilanga
Emaweni, emaweni, emaweni
Shweeeei*
Emaweni, emaweni, emaweni
Emaweni
Ngamfica egobile, lo sisi uqomile
Bafuna le wewe, bafuna ukudlala ngawe yeh
Ingilozi yokuqala yang'vusa, emaweni ezintabeni
Yang'nyusa./
Yaxosha inkungu emehlweni
Nonyembezi emehlweni
Ngibona intombi zilandelana zil'bangise emkhehlweni
Ang'soze ngilalele usathane, ngam'ziba
Angisoze ngilahle ubuntu bami ngi'Nzule heey yea*
Emaweni, emaweni, emaweni
(Wang'shiy emaweni)
Emaweni, emaweni, emaweni hhey
Wang'shiy' emaweni
Emaweni
(Wang'shiya emaweni, wang'shiy emaweni)
Emaweni, emaweni emaweni
(We sthandwa sami ngisele ngedwa)

Heaven Blues / Emaweni

Heaven
Heaven
Heaven of jah
Heaven hhe maweni heemaweni shi! heaven
Come, come, come oh, boys, oh, boys
Come, come, come oh, boys, oh, boys
You've arrived here, come, come oh, boys, oh, boys
I say, come, come, come oh, boys, oh, boys
Heaven, heaven, Heaven
Heaven, heaven, Heaven
I'll catch the snake, daddy, I'll catch the SNAKE
I will bless everyone, those who keep the Spirit
Uhuh'
You, old man
You, our Thonga
You, our Zinyanya
You, Gatsheni, you, Gatsheni
I pray, me, yeah
I pray, me, yeah yeah'
You will laugh at him, you will laugh at him
Come, come, come, oh, boys, oh, boys
Come, come, come, oh, boys, oh, boys
You've arrived here, come, come, come, oh, boys, oh, boys
I say, come, come, come, oh, boys, oh, boys
Work as if they don't know
(Hhee mmhh hhe mmhh)
They will laugh as if they don't know
(Hhe mmh hhe mmhh)
Be a man and be water
(Hhe mmhh hhe mmhh)
(Hhee mmhh hhee mmhh)
All the girls know
(Hhee mmhh hhee mmhh)
I rest in Caben with jazz
(Hhee mmhh hhee mmhh)
Your sister knows, she always sells me Data
She always makes me do chores, with my old girls
I greeted her, I hugged her
And she has gold teeth, she kisses the soccer boys
WI-FI MOTOROLLA
She chats until the sun comes up
She was naughty until the sun came up
Heaven, heaven, Heaven
Shweeeei*
Heaven, heaven, Heaven
Heaven
I found her bent over, this lady is hot
They want you, they want to play with you, yeah
The first angel raised me, in heaven, in the mountains
Raised me./
And drove away the mist in my eyes
And the tears in my eyes
I see girls following me, showing me the river
I will never listen to Satan, I know him
I will never lose my humanity, I'm a Zulu, yeah*
Heaven, heaven, Heaven
(You left heaven)
Heaven, heaven, Heaven hey
You left heaven
Heaven
(You left heaven, you left heaven)
Heaven, heaven heaven
(My beloved, I am alone now)