Lyrics and translation Mashayabhuqe KaMamba - KwaDukuza

KwaDukuza

Udlame aluhlekisi bo
Hey udlame aluhlekisi bo
Ukudlala ngamatekisi bo
Madoda khuzani naludlame, abantu bayakhala
Hai kumnyama kufela amandl'ami bafuna izi mali zami
Ngifela amandl'ami
Kwadukuza bo!
Yilapho esalishiya lilele khona, lilele khona
Kwadukuza bo!
Yilapho esalishiya lilele khona, lilele khona
Bathi bam'qedile kanti bagetshile
Iwele ilembe
Bathi bam'gqibile kanti bam'thumbile
Iwele ilembe ilembe
Hai olwane udlame hai, khuzani mama
Hau hau ngizohlala ngim'lindile, kukhala[?]
Hai konakelephi? rra! [?] baphela abantu
(Ake nitshele iziqoqo zihlise imimoya kufiwe [?])
Hmmmm Hulumeni khuzani bo nathi sibukela isizwe sishabala bo hai
Senzeni thina bo? (senzeni thina)
Senzeni thina bo?
Kwadukuza bo!
Yilapho esalishiya lilele khona, lilele khona
Kwadukuza bo!
Yilapho esalishiya lilele khona, lilele khona
No no no no no no, no no no no no no
Oh oh oh oh oh oh oh oh Lord, oh oh oh oh oh oh Lord
Bahlobo bami zitha zami, vulani izinhliziyo zenu
Bantwana bami bashana bami, nivikele izimpilo zenu
Umuntu uyafa emini lingaka shoni ilanga
Lapho i Owner lishe emini lingaka shoni ilanga
Hai udlame seludlamile bo! isimo sesishintshile bo!
Siyancela webafwethu wee! siyancenga wemadoda wee!
Washonaphi lonembeza wee! asixoxeni webobaba wee!
Isimuncu nalendaba
Kwadukuza bo!
Yilapho esalishiya lilele khona, lilele khona
Kwadukuza bo!
Yilapho esalishiya lilele khona, lilele khona

KwaDukuza

La violence n'est pas drôle ma chérie
Hé la violence n'est pas drôle ma chérie
Jouer avec les taxis ma chérie
Les hommes, restez calmes face à la violence, les gens pleurent
Oh, c'est sombre, j'ai perdu mes forces, ils veulent mon argent
J'ai perdu mes forces
KwaDukuza ma chérie !
C'est là où nous avons laissé le sommeil, le sommeil
KwaDukuza ma chérie !
C'est là où nous avons laissé le sommeil, le sommeil
Ils disent qu'il a été tué, mais en réalité il a été volé
Il y a un an
Ils disent qu'il a été fini, mais en réalité il a été humilié
Il y a un an, un an
Oh, cette violence, oh, restez calmes maman
Oh, oh, je vais continuer à l'attendre, il est là [?]
Oh, qu'est-ce qui a mal tourné ? papa ! [?] les gens disparaissent
(Disons que les assemblées apaisent les esprits, il y a eu un décès [?])
Hmmmm Gouvernement, restez calmes ma chérie, nous aussi nous luttons pour une nation qui s'effondre ma chérie oh
Qu'avons-nous fait nous ma chérie ? (qu'avons-nous fait nous)
Qu'avons-nous fait nous ma chérie ?
KwaDukuza ma chérie !
C'est là où nous avons laissé le sommeil, le sommeil
KwaDukuza ma chérie !
C'est là où nous avons laissé le sommeil, le sommeil
Non non non non non non, non non non non non non
Oh oh oh oh oh oh oh oh Seigneur, oh oh oh oh oh oh Seigneur
Mes amis, mes ennemis, ouvrez vos cœurs
Mes enfants, mes compagnons, protégez vos vies
Un homme meurt en plein jour, le soleil brille
Quand le propriétaire arrive en plein jour, le soleil brille
Oh, la violence est là ma chérie ! la situation a changé ma chérie !
Nous pleurons pour nos frères ! nous implorons les hommes !
Où est ton honneur ! ne parlons pas de ton père !
Le chagrin et cette affaire
KwaDukuza ma chérie !
C'est là où nous avons laissé le sommeil, le sommeil
KwaDukuza ma chérie !
C'est là où nous avons laissé le sommeil, le sommeil