Lyrics and translation משינה - גברת שרה השכנה (Live)

גברת שרה השכנה (Live)

ירייה נשמעה בקצה הרחוב
גברת שרה השכנה ראתה מקרוב
לילה תל אביב בוער וחם
סמל המשטרה היה מנומנם
כשהטלפון צלצל, הודיעו על גופה
בקצה הרחוב כרע חובש, כיסה עם השמיכה
גברת שרה השכנה אמרה לשוטרים
"ראיתי שתי דמויות צעקות ויורים!"

בינתיים בקצה השני של העיר
אבנר התאילנדי וחיים הצעיר
נוסעים במכונית, חוזרים באיילון
שוטר תנועה עוצר אותם, בדיקה של רישיון
בקשר כבר הודיעו על שני הבורחים
מבט אחד הספיק לו, נראו לו חשודים
לקח אותם מייד לתחנה של הצפון
כל הלילה לא נתנו להם לישון

שמעון החוקר אמר שזה שוד
ציון הבלש אמר זה על כבוד
אמרו לאבנר תתחיל לדבר
וחיים הצעיר התחיל להשבר
בינתיים שרה השכנה במסדר הזיהוי
ניסתה לפשפש בזכרונה הדהוי
אמרה שהם דומים
אמרה שהם דומים
שלחה אותם לכלא לעולמים

שתיים עשרה בלילה בבית הכלא המחוזי
הרצל רב פקד מחייך חיוך נבזי
אבנר אומר "נכתוב חנינה
נשלח אותה מחר לנשיא של המדינה"
בינתיים שרה השכנה מבשלת במטבח
מתוך קופסת הקמח מבצבץ לו האקדח
היא לא ידעה שמלמעלה יעקב השכן
קבוע בכל לילה מפתח התריס נהג להתבונן
כן הוא ראה הככל לפנות בוקר בשלוש
ראה איך היא תוקעת לו כדור אחד בראש
כן הוא ראה הכל, הוא ראה הכל
ראה איך היא תוקעת לו כדור עגול

Madame Sarah la voisine (En direct)

Un coup de feu a retenti au bout de la rue
Madame Sarah la voisine a vu de près
Nuit de Tel Aviv brûlante et chaude
L'agent de police était somnolent
Lorsque le téléphone a sonné, ils ont annoncé un corps
Au bout de la rue, un ambulancier s'est agenouillé, l'a couvert avec une couverture
Madame Sarah la voisine a dit aux policiers
""J'ai vu deux silhouettes crier et tirer !""

Pendant ce temps, à l'autre bout de la ville
Avner le Thaïlandais et Haïm le jeune
Roulaient en voiture, revenaient par Ayalon
Un policier de la circulation les a arrêtés, vérification du permis
La radio avait déjà annoncé les deux fugitifs
Un seul regard lui a suffi, ils lui ont paru suspects
Il les a emmenés immédiatement au poste du nord
Toute la nuit, ils ne les ont pas laissés dormir

Shimon l'enquêteur a dit que c'était un vol
Tzion le détective a dit que c'était pour l'honneur
Ils ont dit à Avner de commencer à parler
Et Haïm le jeune a commencé à s'effondrer
Pendant ce temps, Sarah la voisine était à l'identification
Essuyant de fouiller dans sa mémoire délavée
Elle a dit qu'ils ressemblaient
Elle a dit qu'ils ressemblaient
Elle les a envoyés en prison pour toujours

Minuit à la prison de district
Herzl le commissaire sourit d'un sourire perfide
Avner dit "Nous allons écrire une demande de grâce
Nous l'enverrons demain au président de l'État"
Pendant ce temps, Sarah la voisine cuisine dans la cuisine
Un pistolet dépasse de la boîte de farine
Elle ne savait pas que du haut, Yaakov le voisin
Chaque nuit, il ouvrait les volets pour observer
Oui, il a vu tout, au petit matin à trois heures
Il a vu comment elle lui a enfoncé une balle dans la tête
Oui, il a tout vu, il a tout vu
Il a vu comment elle lui a enfoncé une balle ronde