משינה - שלג צח (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation משינה - שלג צח (Live)




שלג צח (Live)
Белый снег (Live)
הוא שוב יוצא אל המרפסת
Он снова выходит на балкон,
להתנתק מן הניתוק
Чтобы отключиться от отчуждения.
שיחק הוא עם עצמו תופסת
Играл он сам с собой в догонялки,
אך לא מצא לזה צידוק
Но не нашёл этому оправдания.
מייד ירד אל השוק לקנות
Сейчас же спустится на рынок купить
קצת רגשות מעורבים
Немного смешанных чувств,
אך מכיוון שאין סחורה כזאת
Но так как товара такого нет,
פרצה תגרה עם הרוכלים
Затеял он с торговцами спор.
אז הם אמרו לו
И они ему сказали,
כי הדרך אל האושר לא בך רק בנו היא טמונה
Что путь к счастью, родная моя, не в тебе, только в нас он хранится.
כמו השמש שהחום פסק מזמן מלהעיק על מצפונה
Словно солнце, чей зной перестал давно совесть мучить.
רצה לחזור אל ביתו לשכב
Хотел вернуться домой и лечь,
לפתע חש מגע של יד
Как вдруг почувствовал прикосновение руки.
שלושה רוכלים אחד עם שן זהב חייכו ולידם גמד
Три торговца, один с золотым зубом, улыбались, а возле них карлик.
והגמד שאל רוצה לקנות
И карлик спросил: «Хочешь купить
קצת שלג צח טוב לניתוק
Немного белого снега? Хорошо отключает».
חילקו השלג למנות קטנות
Разложили снег на маленькие порции,
אך לא מצאו לזה צידוק
Но не нашли этому оправдания.
אז הם אמרו לו
И они ему сказали,
כי הדרך אל האושר לא בך רק בנו היא טמונה
Что путь к счастью, родная моя, не в тебе, только в нас он хранится.
כמו השמש שהחום פסק מזמן מלהעיק על מצפונה
Словно солнце, чей зной перестал давно совесть мучить.
עם שלג צח ראשו בערפל
С белым снегом голова его в тумане,
ראשו בער בעל כורחו
Голова его горит помимо воли.
ואנשים עצרו להסתכל
И люди останавливались посмотреть,
להסתכל אל תוך תוכו
Заглянуть в его душу.
מצא בניין גדול עלה לגג
Увидел он высокое здание, поднялся на крышу,
רצה לצלול כמו הנץ
Захотел он взлететь, как ястреб,
אך מכיוון שזה היה יום חג
Но так как был праздничный день,
נחת על צמרתו של עץ
Приземлился он на шерсть дерева.
אז הם אמרו לו
И они ему сказали,
כי הדרך אל האושר לא בך רק בנו היא טמונה
Что путь к счастью, родная моя, не в тебе, только в нас он хранится.
כמו השמש שהחום פסק מזמן מלהעיק על מצפונה
Словно солнце, чей зной перестал давно совесть мучить.
כי הדרך אל האושר לא בך רק בנו היא טמונה
Что путь к счастью, родная моя, не в тебе, только в нас он хранится.
כמו השמש שהחום פסק מזמן מלהעיק על מצפונה
Словно солнце, чей зной перестал давно совесть мучить.
על מצפונה
Совесть мучить.
על מצפונה
Совесть мучить.





Writer(s): חודורוב אבנר, בנאי יובל, בנסון מייקל, ברכה שלומי, דיין איגי


Attention! Feel free to leave feedback.