Lyrics and translation Mashina Vremeni - Просыпается ветер

Просыпается ветер

Просыпается ветер
Он еще где-то там, за горами
И все выглядит так
Будто нам не грозит ничего
Он еще молодой
Он покуда не властен над нами
Только ветви деревьев
Чутко ловят дыхание его
Приближается ветер
И деревья полягут, как травы
Вам его не купить
Нет на свете того серебра
Он сметет всех подряд
Тех, что правы, и тех, что не правы
Потому, что природа
Не знает ни зла, ни добра
Поднимается ветер
И уже ничего не поправить
Лишь считать, сколько нам остается
Безветренных дней
Ветер не осудить
Не сломить, не убить, не возглавить
Он теперь с каждым днем
С каждым часом будет дуть все сильней
Отпустила земля
Закружили столбы-километры
Снова кончился век
И от этого стало легко
А по небу страны
Все летят унесенные ветром
Далеко-далеко
Далеко-далеко

Le vent se réveille

Le vent se réveille
Il est encore quelque part, derrière les montagnes
Et tout semble si calme
Comme si rien ne nous menaçait
Il est encore jeune
Il n'a pas encore de pouvoir sur nous
Seules les branches des arbres
Captent son souffle avec attention
Le vent approche
Et les arbres tomberont comme l'herbe
Tu ne peux pas l'acheter
Il n'y a pas d'argent au monde qui puisse le payer
Il balayera tout sur son passage
Ceux qui ont raison et ceux qui ont tort
Parce que la nature
Ne connaît ni le mal ni le bien
Le vent se lève
Et il n'y a plus rien à faire
Il ne reste plus qu'à compter
Les jours sans vent
On ne peut pas juger le vent
On ne peut pas le briser, le tuer, le diriger
Il soufflera de plus en plus fort
Chaque jour, chaque heure
La terre s'est relâchée
Les kilomètres-poteaux tournent
Un autre siècle est fini
Et ça fait du bien
Et à travers le ciel du pays
Tout s'envole, emporté par le vent
Loin, loin
Loin, loin