Lyrics and translation Mashrou' Leila feat. Erik Truffaz - Prologue

Prologue

ما تتركني هيك عم فتش عليك
بأسفل كل كاس وبين تخوت الناس
بتوهم وجهك وبنادي اسمك
كأنه موشوم عشفايفي بسموم
مزجها عفريت بحبر مميت
ما إله دواء بخيبة الهوى
ما تتركني هيك
ما تتركني هيك
ما تتركني هيك
ما تتركني هيك
حبيبي خليك
وبيحلى السمر
منشرب القمر
ونوره بيرويك
بقتفلك النجوم
بركبها عتاج
ببنيلنا ملاج
وراء النجوم
إذا بتهجر
خد قلبي معك
خد روحي معك
واتركني بالمر
.ما تتركني هيك
ما تتركني هيك
ما تتركني هيك
ما تتركني هيك
...
سوسن
سوسن من نوع البنات اللي بينكتب عنها
سوسن
سوسن من نوع البنات اللي بيتغنى عنها
وبتكتب لها مقطوعة
وبتكثر المقاطع
بس قبل ما توصل للكورس
تركتك

Пролог

Не оставляй меня так, я ищу тебя,
На дне каждого стакана, среди толпы,
Воображаю твое лицо и зову тебя по имени,
Словно оно вытатуировано на моих губах ядом,
Который демон смешал со смертельными чернилами.
Нет лекарства от боли любви,
Не оставляй меня так,
Не оставляй меня так,
Не оставляй меня так,
Не оставляй меня так,
Любимая, останься,
И вечер станет слаще,
Мы выпьем луну,
И ее свет напоит нас.
Я сорву для тебя звезды,
Надену их на корону,
Построю нам убежище,
За звездами.
Если ты уйдешь,
Забери мое сердце с собой,
Забери мою душу с собой,
И оставь меня больной.
Не оставляй меня так,
Не оставляй меня так,
Не оставляй меня так,
Не оставляй меня так,
...
Сусан,
Сусан из тех девушек, о которых пишут,
Сусан,
Сусан из тех девушек, о которых поют,
И пишут для нее музыку,
И много куплетов,
Но прежде чем дойти до припева,
Она бросила тебя.