Lyrics and translation Mashrou' Leila feat. Róisín Murphy - Salam - Paris Version
محروم
يا
ناس
من
رؤية
الحبيب
Deprived,
oh
people,
of
seeing
my
beloved
بترجى
القمر
يوصل
ماراسيل
I
plead
with
the
moon
to
deliver
my
messages
محروم
يا
ناس
من
رؤية
الحبيب
Deprived,
oh
people,
of
seeing
my
beloved
بترجى
القمر
يوصل
ماراسيل
I
plead
with
the
moon
to
deliver
my
messages
وصل
سلام
A
greeting
arrived
خلف
الجدار
Beyond
the
wall
قلن
يا
قمر،
ما
نسينا
يا
قمر
Tell
them,
oh
moon,
we
haven't
forgotten,
oh
moon
روح
قلن
Go
tell
them
(Have
you
forgot
me)
(Have
you
forgotten
me)
عهد
يا
قمر
لو
جربو
يوقفوك
يا
قمر
Promise,
oh
moon,
if
they
try
to
stop
you,
oh
moon
(I
dream
of
you
endlessly)
(I
dream
of
you
endlessly)
كفو
السلام
Deliver
the
greeting
طول
عمري
ما
شفتو،
روح
يا
قمر
شوف
وابصرني
I've
never
seen
them
in
my
life,
go,
oh
moon,
see
and
witness
me
(I
have
not
deserted
you)
(I
have
not
deserted
you)
ولمى
ترجع
خيطلي
النجوم
لحتى
ترسملي
عيني
And
when
you
return,
thread
the
stars
for
me
so
they
can
draw
my
eyes
(I
know
that
you're
hurting
too)
(I
know
that
you're
hurting
too)
وصل
سلام
A
greeting
arrived
خلف
الجدار
Beyond
the
wall
Send
my
...
Send
my
...
Always
moving
Always
moving
Nothing's
stoping
me
Nothing's
stopping
me
Keep
it
moving
Keep
it
moving
Do
you
hear
me
Do
you
hear
me
Wave
after
wave
Wave
after
wave
وصل
سلام
A
greeting
arrived
خلف
الجدار
Beyond
the
wall
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.