Lyrics and translation Masia One feat. General Ling & Jahwise Productions - Not All That Glitters is Gold

Not All That Glitters is Gold

Listen to me
Who we really trust in life
Wolf in sheep's
Clothing might be creeping at your side

I begin to learn
Not everybody living right
Even when you say
You keep it positive you lie

Talent don't mean you have a principle
Go to church and spiritual
Calling god but crawling in the dirt
Then pay for miracle

Wave your country's flag
And paint it cultural
Out of many bad mind cannot
Represent good people

Evil that lurks
Hand moves under the skirt
Sing a woman's worth
Then violate her in the worst

Melbourne town to Perth
Sydney high alert
Run the vampire out of town
No concert

Not all that glitters is gold
Not all that shines is the light
I will not do what I'm told
If what I'm told isn't right

Not all that glitters is gold
Not all that shines is the light
I will not do what I'm told
If what I'm told isn't right

She called him uncle
Just like any other day
Tonight he plan to have her
In a different kind of way

She sitting at the table
And to her it don't occur
How a simple hug from her
Can turn him to a predator

Push himself on the girl
And say how she like it
She close her eyes and pray
It's over if she don't fight it

Lose hope with every grope
Her body is tightened
Every stroke she can't cope
She's scared and she's frightened

He told her not to say a word
He stole from her her soul
And preyed upon her every fear

She's feel like crying now
But damn there just are no more tears
She found her strength now
She will be heard

I heard her say

Not all that glitters is gold
Not all that shines is the light
If I don't do as I'm told
Will I make it through the night

Not all that glitters is gold
Not all that shines is the light
If I don't do as I'm told
Will I make it through the night

You used to be my friend
What about this now?
Malicious accusations
Now you spinning words around

What motive I could have
Before the fukery was made
I treated you like family
Sang songs with you on stage

You could have had them other girls
Like groupies off the stage
But rape is for control
The coldest type of hate

It breaks my heart
In two I trusted you with love
Your dirty ways aren't worth all
Of the fame in god's green earth

Not money I want
Or my name in big old lights
I just want to see you never do
This to another life

Sleep in the bed
You made drown in your lies
Good over evil so
Step into the light

Bad boys, bad boys
What you gonna do
What you gonna do
When they come for you

Bad boys, bad boys
What you gonna do
You're a criminal
For your sexual abuse

Not all that glitters is gold
Not all that shines is the light
I will not do what I'm told
If what I'm told isn't right

Not all that glitters is gold
Not all that shines is the light
I will not do what I'm told
If what I'm told isn't right

Tout ce qui brille n'est pas or

Écoute-moi bien,
En qui faisons-nous vraiment confiance dans la vie ?
Un loup déguisé en mouton
pourrait bien se cacher à tes côtés.

Je commence à comprendre
que tout le monde ne vit pas correctement.
Même quand tu dis
que tu vois le positif, tu mens.

Le talent ne signifie pas que tu as des principes.
Aller à l'église, être spirituel,
invoquer Dieu tout en rampant dans la boue,
puis payer pour un miracle.

Brandir le drapeau de son pays
et se parer de culture,
tant de mauvaises intentions ne peuvent pas
représenter les bonnes personnes.

Le mal qui rôde,
une main qui se glisse sous une jupe,
chanter la valeur d'une femme
puis la violer de la pire des manières.

De Melbourne à Perth,
alerte maximale à Sydney,
chassons le vampire de la ville,
pas de concert pour lui.

Tout ce qui brille n'est pas or,
tout ce qui scintille n'est pas la lumière.
Je ne ferai pas ce qu'on me dit
si ce qu'on me dit n'est pas juste.

Tout ce qui brille n'est pas or,
tout ce qui scintille n'est pas la lumière.
Je ne ferai pas ce qu'on me dit
si ce qu'on me dit n'est pas juste.

Elle l'appelait "oncle",
comme tous les autres jours.
Ce soir, il avait prévu de la posséder
d'une manière bien différente.

Elle était assise à table,
et cela ne lui traversait même pas l'esprit,
comment une simple accolade de sa part
pouvait le transformer en prédateur.

Il se jeta sur elle
en disant qu'elle aimerait ça.
Elle ferma les yeux et pria,
c'en était fini si elle ne se débattait pas.

Perdant espoir à chaque attouchement,
son corps se crispait.
À chaque geste, elle ne pouvait faire face,
elle était terrifiée et effrayée.

Il lui dit de ne rien dire,
il lui vola son âme
et exploita chacune de ses peurs.

Elle avait envie de pleurer maintenant,
mais il n'y avait plus de larmes.
Elle avait trouvé sa force,
elle serait entendue.

Je l'ai entendue dire :

Tout ce qui brille n'est pas or,
tout ce qui scintille n'est pas la lumière.
Si je ne fais pas ce qu'on me dit,
est-ce que je survivrai à cette nuit ?

Tout ce qui brille n'est pas or,
tout ce qui scintille n'est pas la lumière.
Si je ne fais pas ce qu'on me dit,
est-ce que je survivrai à cette nuit ?

Tu étais mon ami,
et maintenant ça ?
Des accusations malveillantes,
tu retournes la situation.

Quel mobile aurais-je pu avoir
avant que cette horreur ne soit commise ?
Je te traitais comme un frère,
je chantais avec toi sur scène.

Tu aurais pu avoir toutes ces autres filles,
comme les groupies en coulisses.
Mais le viol, c'est pour le contrôle,
la forme de haine la plus froide.

Ça me brise le cœur,
je t'ai fait confiance avec amour,
tes actes ignobles ne valent pas
toute la gloire du monde.

Ce n'est pas d'argent dont j'ai envie,
ni de voir mon nom en lumière,
je veux juste que tu ne fasses plus jamais ça
à une autre personne.

Dors dans ce lit
que tu as noyé de tes mensonges.
Que le bien triomphe du mal,
marche vers la lumière.

Méchants garçons, méchants garçons,
qu'allez-vous faire,
qu'allez-vous faire
quand ils viendront vous chercher ?

Méchants garçons, méchants garçons,
qu'allez-vous faire ?
Vous êtes des criminels,
pour vos abus sexuels.

Tout ce qui brille n'est pas or,
tout ce qui scintille n'est pas la lumière.
Je ne ferai pas ce qu'on me dit
si ce qu'on me dit n'est pas juste.

Tout ce qui brille n'est pas or,
tout ce qui scintille n'est pas la lumière.
Je ne ferai pas ce qu'on me dit
si ce qu'on me dit n'est pas juste.