Lyrics and translation Masia One - Milk Truck Man

Milk Truck Man

It's like this; on a Tuesday they put it on a front page
Breakfast delayed, the seventh was the first date
In need of milk? So we make the home deliveries
2-liter carton bags, dairy accessories

That's kinda' strange, thought they didn't do that anymore
Old-fashioned good lovin' service at your front door
The day is set, order 1 of every kind
2 percent then skim milk, never homogenized

Realized that day was now, rubbing my eyes
Heard the doorbell ring, the milkman's (right) outside
Hair is kinda' jacked, got pink pajamas on
Got on the bunny slippers, flip-flopped (to the) front door

A curse word on my breath, I stress the ill demeanor
Don't want to keep me up like gunshots and street cleaners
And suddenly there he was, in modest kind of glory
Milk driver man became my every story

I'm in love with the milk truck man
I'm in love with the milk truck driver man
I'm in love with the milk truck man
I'm in love with the milk truck driver man

Were your eyes a shade of brown or maybe hazel green?
Cause these butterflies are all up in my belly kinda' mean
The way you walk up love, you got this little strut
Make a bgirl wanna blush, make a squirrel bust a nut (bust a nut)

Tipped your hat real slight, got this silly grin
White pant ass is tight, I see what's happening
He mouthed the words like "Hey girl, what is going on
Sorry to be waking you up this early break of dawn"

I pursed my lips in a lazy phrased demeanor said:
You could make it up to me sooner than later
Giggled then I tucked my hair, grazed hands a little bit
Turned around real quick said, "Be right back in a minute"

Damn. I'm biting my nails, I knew it all along
Then I heard the milk truck man begin my favorite song
Like, Let's stay together and that lovey dovey such and such
Now and then I wouldn't mind if I could sneak a touch
I got a crush, but this shit is getting heavy
How to steal a lover when the heart is just not ready

I'm in love with the milk truck man
I'm in love with the milk truck driver man
I'm in love with the milk truck man
I'm in love with the milk truck driver man

About the fourth time I'd really seen him, well, face to face
I said Let's grab a drink, I know this cozy little place
And he obliged, my disguise just said let's go
I guess you never know, when that sometimes starts show

Love, I spent that evening in a deeper kinda shade of blue
Every adjective became a vague reflect you know who
(True), I won't surprise you with some blahzay kinda' shit
Tell you that I want your milk like ice cream, can I get a lick?

Heard him start to stutter
Now the situation clutter
Building like a frustration when the thighs are thick like butter
Could I get to know you like I did a time before?
Told me that he liked me then milkman said no more

In the following months the milk stopped coming back
Driver ill they said, car broke down, can't find a cab
I lost my mind I think, but now it's in perspective
Time and space is still my only milk man contraceptive

I'm in love with the milk truck man
I'm in love with the milk truck driver man
I'm in love with the milk truck man
I'm in love with the milk truck driver man

I'm in love with the milk truck man
I'm in love with the milk truck driver man
I'm in love with the milk truck man
I'm in love with the milk truck driver man

I'm in love with the milk truck man
I'm in love with the milk truck driver man
I'm in love with the milk truck man
I'm in love with the milk truck driver man

Молочник

Вот как это было: во вторник об этом написали на первой полосе,
Завтрак был отложен, седьмое число стало первым свиданием.
Нужно молоко? Мы делаем доставку на дом.
Двухлитровые пакеты, молочные аксессуары.

Немного странно, думала, такого больше не делают.
Старомодный добрый сервис прямо у твоей двери.
День назначен, заказываю по одному каждого вида.
Два процента жирности, потом обезжиренное, только не гомогенизированное.

Проснулась в тот день, протирая глаза,
Услышала звонок в дверь, молочник (прямо) за ней.
Волосы слегка растрепаны, на мне розовая пижама.
Надела тапочки-зайчики, прошлепала (к) входной двери.

Ругательство на языке, я подчеркиваю свое недовольство.
Не хочу, чтобы меня будили, как выстрелы и уличные уборщики.
И вдруг он появился, в скромной своей славе.
Молочник стал героем всех моих рассказов.

Я влюблена в молочника,
Я влюблена в водителя молоковоза,
Я влюблена в молочника,
Я влюблена в водителя молоковоза.

Твои глаза были карие или, может быть, зелено-карие?
Потому что эти бабочки в моем животе ведут себя очень уж агрессивно.
То, как ты идешь, дорогой, эта твоя маленькая походка...
Заставляет девушку краснеть, а белку сходить с ума (сходить с ума).

Ты слегка приподнял шляпу, на твоем лице появилась эта глупая ухмылка.
Белые штаны сидят плотно, я вижу, что происходит.
Он произнес губами: "Эй, девочка, что происходит?
Извини, что разбудил тебя на рассвете".

Я поджала губы, лениво произнося:
Ты мог бы загладить свою вину, причем чем скорее, тем лучше.
Хихикнула, затем поправила волосы, слегка проведя по ним рукой.
Быстро развернулась и сказала: "Сейчас вернусь".

Черт. Я кусаю ногти, я знала это с самого начала.
Потом я услышала, как молочник начал напевать мою любимую песню.
Что-то вроде "Давай будем вместе" и все такое про любовь-морковь.
Время от времени я была бы не прочь украдкой прикоснуться к нему.
У меня появилась симпатия, но это уже становится серьезно.
Как украсть возлюбленного, когда сердце к этому не готово?

Я влюблена в молочника,
Я влюблена в водителя молоковоза,
Я влюблена в молочника,
Я влюблена в водителя молоковоза.

Примерно на четвертый раз, когда я увидела его, ну, лицом к лицу,
Я сказала: "Давай выпьем, я знаю одно уютное местечко".
И он согласился, мое второе "я" просто сказало: "Пошли".
Наверное, никогда не знаешь, когда начнется это "иногда".

Дорогой, тот вечер я провела в более глубоком оттенке грусти.
Каждое прилагательное стало смутным отражением тебя, ты знаешь кого.
(Правда), я не буду удивлять тебя какой-нибудь банальностью.
Говорить, что хочу твоего молока, как мороженого, можно ли мне лизнуть?

Я услышала, как он начал заикаться.
Теперь ситуация вышла из-под контроля.
Нарастает, как разочарование, когда бедра становятся мягкими, как масло.
Могу ли я узнать тебя получше, как когда-то раньше?
Он сказал, что я ему нравлюсь, и больше молочник ничего не сказал.

В последующие месяцы молоко перестало поступать.
Водитель заболел, машина сломалась, такси не найти.
Кажется, я сошла с ума, но теперь я вижу все в перспективе.
Время и пространство - вот мои единственные контрацептивы от молочника.

Я влюблена в молочника,
Я влюблена в водителя молоковоза,
Я влюблена в молочника,
Я влюблена в водителя молоковоза.

Я влюблена в молочника,
Я влюблена в водителя молоковоза,
Я влюблена в молочника,
Я влюблена в водителя молоковоза.

Я влюблена в молочника,
Я влюблена в водителя молоковоза,
Я влюблена в молочника,
Я влюблена в водителя молоковоза.