Masia One - Warriors Tongue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Masia One - Warriors Tongue




Warriors Tongue
La Langue du Guerrier
With they likkle guns come
Avec leurs petits flingues qui arrivent
Man a wanna bust guns
On veut tirer
On the run, how I come with that warrior song
En fuite, comment j'arrive avec cette chanson de guerrière
Got my back to the sun
Le dos tourné au soleil
When I rise I'm the One
Quand je me lève, je suis la seule
Chosen for the day, proud
Choisie pour la journée, fière
I'm that warriors song
Je suis cette chanson de guerrière
With they likkle guns come
Avec leurs petits flingues qui arrivent
Man a wanna bust guns
On veut tirer
On the run, how I come with that warrior song
En fuite, comment j'arrive avec cette chanson de guerrière
Got my back to the sun
Le dos tourné au soleil
When I rise I'm the One
Quand je me lève, je suis la seule
Chosen for the day, proud
Choisie pour la journée, fière
I'm that warriors song
Je suis cette chanson de guerrière
Just that warrior's tongue (Watch this...)
Juste la langue du guerrier (Regarde ça...)
Peace time
Temps de paix
War this evening.
Guerre ce soir.
Ying Yang, changing creeping
Yin Yang, changeant furtif
No time for sleeping.
Pas le temps de dormir.
My heart is heavy and deep
Mon cœur est lourd et profond
And on the hustle like grind, throw your sign when the chime goes beep
Et sur la hustle comme la meule, lance ton signe quand le carillon sonne
All my people they find, they got that streets sense
Tous mes gens ils trouvent, ils ont ce sens des rues
Now they always on time, don't need no pretense
Maintenant, ils sont toujours à l'heure, pas besoin de prétention
My steez fresher than pine scented shine
Mon style est plus frais que le brillant pin sent bon
Double back, who got that polish on the piece called dime. Ooo.
Retour en arrière, qui a cet éclat sur la pièce appelée dime. Ooo.
Need me?
Tu as besoin de moi ?
Bass on the rhythm, hearts beating
Basse sur le rythme, les cœurs battent
A spark at night, the summer's leaving
Une étincelle la nuit, l'été part
Breathing in this scent on the breeze
Respirer cette senteur sur la brise
An architect with the keys
Un architecte avec les clés
Sky lark with that natty dread steez, yo.
Alouette avec ce style natty dread, yo.
Take a peep,
Jette un coup d'œil,
Heard a whisper, on approach
J'ai entendu un murmure, à l'approche
Big things they still a gwan'
Les grandes choses sont toujours en train de se passer
Secrets keep when riding coach
Des secrets gardés quand on fait de l'auto-stop
Motorola always beepin' off the chain, maintain
Motorola sonne toujours hors chaîne, maintiens
They like to call me daddy like my name was Kane
Ils aiment m'appeler papa comme si mon nom était Kane
I fight, call me catty, raised against the grain
Je me bats, appelle-moi chatte, élevée contre le grain
On the down low, daddy I'm just playing the game (yaow)
En douce, papa, je joue juste au jeu (yaow)
With they likkle guns come
Avec leurs petits flingues qui arrivent
Man a wanna bust guns
On veut tirer
On the run, how I come with that warrior song
En fuite, comment j'arrive avec cette chanson de guerrière
Got my back to the sun
Le dos tourné au soleil
When I rise I'm the One
Quand je me lève, je suis la seule
Chosen for the day, proud
Choisie pour la journée, fière
I'm that warriors song
Je suis cette chanson de guerrière
With they likkle guns come
Avec leurs petits flingues qui arrivent
Man a wanna bust guns
On veut tirer
On the run, how I come with that warrior song
En fuite, comment j'arrive avec cette chanson de guerrière
Got my back to the sun
Le dos tourné au soleil
When I rise I'm the One
Quand je me lève, je suis la seule
Chosen for the day, proud
Choisie pour la journée, fière
I'm that warriors song
Je suis cette chanson de guerrière
Just that warrior's tongue (Watch this...)
Juste la langue du guerrier (Regarde ça...)
Another sound boy looses life tonight
Un autre sound boy perd la vie ce soir
I must continue the show
Je dois continuer le show
Sound system, bigger than the trans national
Système audio, plus grand que le transnational
5 foot killa, thrill Manillia like Pacquio
5 pieds de tueur, émoustille Manillia comme Pacquio
Fingers in the air for peace like chicka-blaow
Doigts en l'air pour la paix comme chicka-blaow
Never seen a chinee gyal so big and loud, Whoa!
Jamais vu une fille chinoise si grande et si forte, Whoa!
The drums through your skin and bone marrow
Les tambours à travers ta peau et ta moelle osseuse
Pull back the bow arrow, I keep steady on the sparrow.
Rentre l'arc et la flèche, je reste stable sur le moineau.
Watch me!
Regarde-moi !
Ripping through the scene on Kwasakis, make that giddy green
Déchirer la scène sur des Kwasakis, faire ce vert gai
Magical beans find giants for me.
Les haricots magiques trouvent des géants pour moi.
Can't ignore me, warrior tongue sound system
Tu ne peux pas m'ignorer, système audio de la langue du guerrier
Growing nagging mission, react no indecision, just roll
Mission grandissante et lancinante, réagir sans hésitation, juste rouler
Forget your panty shows, run with the big boys now
Oublie tes spectacles de culotte, cours avec les grands maintenant
Watch my crooked flow
Regarde mon flux croche
Mesa Arizona to the tip of Japan
Mesa Arizona jusqu'au bout du Japon
Watch the Yankee man sing "Oh Yes We Can!"
Regarde le Yankee chanter "Oh Yes We Can!"
Lion City daughter, Indonezie type of slang
Fille de Lion City, type d'argot Indonésien
When I bring it backayard, it's just that rude gyal thing, zeen?
Quand je le ramène à l'arrière-cour, c'est juste ce truc de fille grossière, zeen?






Attention! Feel free to leave feedback.