Lyrics and translation Masia One - You'll Only Love Me When I'm Gone (Music from the Original TV Series, 'Ti Tou Dao')

You'll Only Love Me When I'm Gone (Music from the Original TV Series, 'Ti Tou Dao')

You′ll only love me when I'm gone
Look how they cheer for me at the final curtain call
And when I sing your favourite song
You′ll only miss me when I'm gone

And now the sting of silence, this elegance is timeless
Remember days when we were lights up on the stage
Where shadows tell our stories, dieties and royal glory
A blazing spirit like a fire uncontained
Will you remember my name?

Oh you won't love me till I′m gone
Then celebrate the colours of our yesterday
Back to the stage where I belong
This life, we′re actors that can never runaway
So they can finally call my name
Whoa what a silly game

Crave me
Remember me
Love me
I could never let you down
Crave me
Remember me
Love me
I could never let you down

When I'm gone, got you feelin′ like
When I'm gone, got me feeling right
When I′m gone, got you feelin' like (Right, right?)
When I′m gone, got you feelin' like
When I'm gone, yeah I′m feeling right? (laugh)
Alright (Right, right?)

Tu ne m'aimeras que lorsque je serai partie (Musique de la série télévisée originale, 'Ti Tou Dao')

Tu ne m'aimeras que lorsque je serai partie
Regarde comme ils m'acclament lors de l'appel final
Et quand je chanterai ta chanson préférée
Tu ne me regretteras que lorsque je serai partie

Et maintenant, la piqûre du silence, cette élégance est intemporelle
Rappelle-toi les jours où nous étions éclairés sur scène
Où les ombres racontent nos histoires, les dieux et la gloire royale
Un esprit flamboyant comme un feu incontrôlé
Te souviendras-tu de mon nom ?

Oh, tu ne m'aimeras pas avant que je ne sois partie
Ensuite, célèbre les couleurs de notre hier
De retour sur scène, là où je suis
Cette vie, nous sommes des acteurs qui ne peuvent jamais s'enfuir
Alors ils pourront enfin appeler mon nom
Whoa, quel jeu idiot

Désire-moi
Souviens-toi de moi
Aime-moi
Je ne pourrais jamais te décevoir
Désire-moi
Souviens-toi de moi
Aime-moi
Je ne pourrais jamais te décevoir

Lorsque je serai partie, tu te sentiras comme
Lorsque je serai partie, je me sentirai bien
Lorsque je serai partie, tu te sentiras comme (Bien, bien?)
Lorsque je serai partie, tu te sentiras comme
Lorsque je serai partie, oui, je me sens bien ? (rire)
D'accord (Bien, bien?)