Lyrics and translation Masia One - 失去了才爱我 ('剃头刀' 主题曲)

失去了才爱我 ('剃头刀' 主题曲)

失去了你才珍惜我
喧哗声欢呼只在最终谢幕后
结尾的音符已着落
离别了你才挂念我
演出后剩下沉静
依旧有辉煌心理
回忆起我们台上光辉的足迹
影子里藏得故事
神明，贵族的历史
炽热的心灵扰如烈火的伴随
你能否记得我是谁
失去了你才来爱我
回想起昨日缤纷多彩的光辉
再度登台它归属我
我们在命中
没法逃离这宿命
可得到众心的认定
这奇妙戏境
想我 记得我 爱我
我从来没放弃过
想我 记得我 爱我
我从来没放弃过
When I'm gone, got you feelin' like
When I'm gone, got me feeling right
When I'm gone, got you feelin' like (Right, right?)
When I'm gone, got you feelin' like
When I'm gone, yeah I'm feeling right? (laugh)
Alright (Right, right?)

C'est en te perdant que tu m'aimes ('Lame de rasoir' thème musical)

C'est en te perdant que tu as appris à me chérir
Les acclamations, la joie, ce n'est qu'après le dernier rideau
Les notes finales sont tombées
C'est en te séparant de moi que tu as commencé à penser à moi
Après le spectacle, il ne reste que le silence
Mais l'éclat reste dans mon cœur
Je me souviens de nos traces lumineuses sur scène
Des histoires cachées dans l'ombre
L'histoire des dieux, de la noblesse
Mon cœur ardent, tel un feu, t'accompagne
Te souviens-tu qui je suis ?
C'est en te perdant que tu as commencé à m'aimer
Je me souviens de la gloire éclatante et colorée d'hier
De nouveau sur scène, c'est à moi
Dans nos vies
Nous ne pouvons échapper à ce destin
Mais nous avons gagné l'affection de tous
Cette scène merveilleuse
Pense à moi, souviens-toi de moi, aime-moi
Je n'ai jamais abandonné
Pense à moi, souviens-toi de moi, aime-moi
Je n'ai jamais abandonné
Quand je suis partie, tu as ressenti comme
Quand je suis partie, je me suis sentie bien
Quand je suis partie, tu as ressenti comme (Bien, bien ?)
Quand je suis partie, tu as ressenti comme
Quand je suis partie, oui je me sens bien ? (rire)
D'accord (Bien, bien ?)