Lyrics and translation Masia - Nie ma ideałów

Nie ma ideałów

Nie ma dymu bez ognia, róży bez kolców
Nic za darmo, tego złego, co na dobre by nie wyszło
I nie ma ideałów, umówiło się na zawsze
No i prysło, nie ma pójdzie umie skoro samo przyszło
Jestem ideałem, każdy na początku udaje, że jest
Może przejdziesz ten test, przecież udajesz tak też
To jest banałem, ale to miła rzecz
Gdy każdym razem jakoś cofasz się wstecz
Ja powiem tobie, jak jest
Ja nie umiem czytać nut, znowu mam kaca
Wiem co to ciężka praca, tylko wtedy gdy popłaca
Z etatem nie lubimy się zbyt, za bardzo lubię spać
Choć to podobno wstyd, ale powiem ci od razu
To niby malutka zajmuje całość łóżka, nie połowę
W dwa dni nam rozpieprzy całe środki finansowe
Czasem dni nie będą kolorowe
Roztrzęsę ci serce, głowę
Niby bezsilna, a ukłuję jak nikt słowem

Bo nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy mnie nie musisz udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu
Bo nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy tobie nie chcę udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu

Ze mną nie żartów, nie ma zabawy bez ryzyka
Twardo idę w tango, tańczyć nie będę walczyka
Zawołaj kierownika, nie zważam na ludzi ocenę
Bo nie chcę by rzucali mi maskotki na scenę
Często robię na odwrót, pójdę tyłem, wyjdę przodem
Nakrzyczysz, że nie patrzę na drogę, jak jeżdżę samochodem
Będę płakać, gdy z rana zawieje od ciebie chłodem
Za to będę ważne lala, a nie beksa przed zachodem
Ale będę cię lubić, jak nikt nigdy
Podzielimy się tym brzydki światem fifty fifty
Codziennie będę na ciebie czekać
Przestanę uciekać, przestanę narzekać...
Albo nie bo

Nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy mnie nie musisz udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu
Bo nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy tobie nie chcę udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu

Nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Nie ma, nie ma

Bo nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy mnie nie musisz udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu
Bo nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy tobie nie chcę udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu

Il n'y a pas d'idéaux

Il n'y a pas de fumée sans feu, de rose sans épines
Rien n'est gratuit, du mal qui ne ferait pas de bien
Et il n'y a pas d'idéaux, c'est convenu pour toujours
Eh bien, c'est fini, il n'y a pas, il ira s'il est venu tout seul
Je suis un idéal, tout le monde au début fait semblant de l'être
Tu passeras peut-être ce test, après tout, tu fais semblant aussi
C'est banal, mais c'est une bonne chose
Quand à chaque fois, tu recule un peu
Je te dirai comment c'est
Je ne sais pas lire la musique, j'ai encore la gueule de bois
Je sais ce que c'est que le travail acharné, mais seulement quand ça rapporte
On n'aime pas trop le travail, j'aime trop dormir
Même si c'est apparemment honteux, je te le dirai tout de suite
C'est comme une petite fille qui prend tout le lit, pas la moitié
En deux jours, elle nous fera exploser tous nos fonds
Parfois les jours ne seront pas colorés
Je vais te secouer le cœur, la tête
Comme une faible, je te piquerai avec des mots comme personne

Parce qu'il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas d'idéaux
Avec moi, tu n'as pas besoin de faire semblant
Soyons nous-mêmes l'un avec l'autre, disons-le tout de suite
Parce qu'il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas d'idéaux
Avec toi, je ne veux pas faire semblant
Soyons nous-mêmes l'un avec l'autre, disons-le tout de suite

Avec moi, pas de blague, pas de plaisir sans risque
Je vais au tango dur, je ne danserai pas le valse
Appelez le chef, je ne tiens pas compte du jugement des gens
Parce que je ne veux pas qu'ils me jettent des peluches sur scène
Je fais souvent le contraire, j'irai à reculons, je sortirai en avant
Tu me crieras dessus parce que je ne regarde pas la route quand je conduis
Je pleurerai quand le froid te soufflera dessus le matin
Mais je serai une poupée importante, pas une pleureuse avant le coucher du soleil
Mais je t'aimerai comme personne jamais
Nous partagerons ce monde moche fifty fifty
Je t'attendrai tous les jours
J'arrêterai de fuir, j'arrêterai de me plaindre...
Ou pas, car

Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas d'idéaux
Avec moi, tu n'as pas besoin de faire semblant
Soyons nous-mêmes l'un avec l'autre, disons-le tout de suite
Parce qu'il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas d'idéaux
Avec toi, je ne veux pas faire semblant
Soyons nous-mêmes l'un avec l'autre, disons-le tout de suite

Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas d'idéaux
Il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas d'idéaux
Il n'y a pas, il n'y a pas

Parce qu'il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas d'idéaux
Avec moi, tu n'as pas besoin de faire semblant
Soyons nous-mêmes l'un avec l'autre, disons-le tout de suite
Parce qu'il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas d'idéaux
Avec toi, je ne veux pas faire semblant
Soyons nous-mêmes l'un avec l'autre, disons-le tout de suite