Lyrics and translation Masia - Nie ma ideałów

Nie ma ideałów

Nie ma dymu bez ognia, róży bez kolców
Nic za darmo, tego złego, co na dobre by nie wyszło
I nie ma ideałów, umówiło się na zawsze
No i prysło, nie ma pójdzie umie skoro samo przyszło
Jestem ideałem, każdy na początku udaje, że jest
Może przejdziesz ten test, przecież udajesz tak też
To jest banałem, ale to miła rzecz
Gdy każdym razem jakoś cofasz się wstecz
Ja powiem tobie, jak jest
Ja nie umiem czytać nut, znowu mam kaca
Wiem co to ciężka praca, tylko wtedy gdy popłaca
Z etatem nie lubimy się zbyt, za bardzo lubię spać
Choć to podobno wstyd, ale powiem ci od razu
To niby malutka zajmuje całość łóżka, nie połowę
W dwa dni nam rozpieprzy całe środki finansowe
Czasem dni nie będą kolorowe
Roztrzęsę ci serce, głowę
Niby bezsilna, a ukłuję jak nikt słowem

Bo nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy mnie nie musisz udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu
Bo nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy tobie nie chcę udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu

Ze mną nie żartów, nie ma zabawy bez ryzyka
Twardo idę w tango, tańczyć nie będę walczyka
Zawołaj kierownika, nie zważam na ludzi ocenę
Bo nie chcę by rzucali mi maskotki na scenę
Często robię na odwrót, pójdę tyłem, wyjdę przodem
Nakrzyczysz, że nie patrzę na drogę, jak jeżdżę samochodem
Będę płakać, gdy z rana zawieje od ciebie chłodem
Za to będę ważne lala, a nie beksa przed zachodem
Ale będę cię lubić, jak nikt nigdy
Podzielimy się tym brzydki światem fifty fifty
Codziennie będę na ciebie czekać
Przestanę uciekać, przestanę narzekać...
Albo nie bo

Nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy mnie nie musisz udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu
Bo nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy tobie nie chcę udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu

Nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Nie ma, nie ma

Bo nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy mnie nie musisz udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu
Bo nie ma, nie ma, nie ma ideałów
Przy tobie nie chcę udawać
Bądźmy sobą ze sobą powiedzmy to od razu

Нет идеалов

Нет дыма без огня, розы без шипов
Ничего не дается даром, ничего плохого, что не обернулось бы хорошим
И нет идеалов, договорились навсегда
Ну вот и лопнуло, нет, уйдет, раз само пришло
Я идеал, каждый поначалу притворяется, что он идеал
Может, пройдешь этот тест, ведь ты тоже притворяешься
Это банально, но это приятно
Когда каждый раз ты как-то отступаешь
Я скажу тебе, как есть
Я не умею читать ноты, у меня опять похмелье
Я знаю, что такое тяжелая работа, только когда она окупается
Мы с работой не очень ладим, я слишком люблю спать
Хотя это вроде бы позорно, но скажу тебе сразу
Это вроде бы малышка, занимает всю кровать, а не половину
За два дня мы спустим все наши финансы
Иногда дни будут не такими уж и радужными
Я потрясу твое сердце, голову
Вроде бы я бессильна, но ужалю словом, как никто другой

Потому что нет, нет, нет идеалов
Рядом со мной тебе не нужно притворяться
Давай будем собой друг с другом, скажем это сразу
Потому что нет, нет, нет идеалов
Рядом с тобой я не хочу притворяться
Давай будем собой друг с другом, скажем это сразу

Со мной шутки плохи, нет игры без риска
Твердо иду в танго, танцевать вальс не буду
Позови менеджера, мне плевать на мнение людей
Потому что я не хочу, чтобы мне бросали на сцену талисманы
Я часто делаю все наоборот, пойду назад, выйду вперед
Ты будешь кричать, что я не смотрю на дорогу, когда веду машину
Я буду плакать, когда утром подует от тебя холодом
Зато буду важной куклой, а не плаксой до заката
Но я буду любить тебя, как никто никогда
Мы поделим этот уродливый мир пополам, фифти-фифти
Я буду ждать тебя каждый день
Я перестану убегать, перестану жаловаться...
Или нет, потому что

Нет, нет, нет идеалов
Рядом со мной тебе не нужно притворяться
Давай будем собой друг с другом, скажем это сразу
Потому что нет, нет, нет идеалов
Рядом с тобой я не хочу притворяться
Давай будем собой друг с другом, скажем это сразу

Нет, нет, нет идеалов
Нет, нет
Нет, нет, нет идеалов
Нет, нет

Потому что нет, нет, нет идеалов
Рядом со мной тебе не нужно притворяться
Давай будем собой друг с другом, скажем это сразу
Потому что нет, нет, нет идеалов
Рядом с тобой я не хочу притворяться
Давай будем собой друг с другом, скажем это сразу