Lyrics and translation Masicka feat. Shane Skull & Wire Brain - Promise

Promise

Wages of sin is death and wi nuh finish yet
′Cah man a hunt fi greatness long before Guinness mek (one)
Granny seh the wage of sin is death and we nuh finish yet (a now)
Aye (put mi hand inna di sky, next hand pon mi heart)

Tell mi family "Mi promise" (how yuh mean)
Mi swear seh we affi live lavish till di day I vanish
Tek a boat go a foreign if it slow up ina di fourteen parish (let's go)
A who dem a bloodclaat trick like slavery abolished?
Wild and mi dark and mi hoggish, buss yuh head wid ′e forty
It smooth like polish (yeah)

Brain-food ina chalice
Have it and mi nuh move like novice
Gyal loose ina palace
Wonder if ah Sue or Alice
Mummy come through, yah goddеss (step)
Have it from school, me a di baddеst
Put mi hand ina di sky, next hand pon mi heart

G-Syde
'Cah mi nuh miss when mi a hustle (no)
Run ina dem house and every mikkle mek a mukkle
Every big man get a shot and every pickney get a buckle
Queen inna di deck, nuh gimi nuh bitch when me a shuffle
Watchya, finger strength, quick mi flick di muscle (yeah)
Hard ball, full di clip and mi nuh tussle (gunman)
Bitch, mi got a couple, couple bricks ina di duffle
Eye-water, mi daughter, listen mi tell yuh sup'm (step)

"Promise" (how yuh mean)
Mi swear seh we affi live lavish till di day I vanish (day I vanish)
Tek a boat go a foreign if it slow up ina di fourteen parish
A who dem a bloodclaat trick like slavery abolished?
Wild and mi dark and mi hoggish, buss yuh head wid ′e forty

Grung, Killas to di left and to di right weh never shake
Tell ′e money wat a duffle, dat a ruffle as mi wake
Mama, me promise, ah guh drop yuh heavy weight
Firm and solid, suh trod ina every date (till wi vanish)
Bwoy doh fuck wid 'e cabbage
Higher level college, ghetto yutes get knowledge (I promise)
Never sell mi soul fi di lavish
Yea, wi′ wild and wi' hoggish

"Promise" (how yuh mean)
Mi swear seh we affi live lavish till di day I vanish (day I vanish)
Tek a boat go a foreign if it slow up ina di fourteen parish
A who dem a bloodclaat trick like slavery abolished?
Wild and mi dark and mi hoggish, buss yuh head wid ′e forty
It smooth like polish

Brain-food ina chalice
Have it and mi nuh move like novice
Smaddy gyal loose ina palace
Wonder if ah Sue or Alice
Mummy come through, yah goddess
Mi have it from school, me a di baddest
Put mi hand ina di sky, next hand pon mi heart

Nuh matter how di time get hard man a guh flip di paper
Like COVID couldn't slow we down, we stock di bricks fi later
Fire di Devil ′cause it real, and yuh nuh miss yuh maker
Big up di maker 'cause a this we pray for, things fi greater
Instigator, right in dem forehead, foot ah fling fi laser
'Cause dem doh wah wi′ fi ball like we have links fi Laker
Ah millions ah implicate and we nuh simple scraper
Mi nigga dead ah rob a brings, wi′ just wah things fi safer
A try fi infiltrate di paper, yuh fi build di acre
Kill di hater, win di bitches, swing di riches in mi favour
Just poverty alone, eh not a thing mi 'fraid ah
Ina di name ah di King, di Savior, tell dem seh mi

"Promise" (how yuh mean)
Mi swear seh we affi live lavish till di day I vanish (till di day I vanish)
Tek a boat go a foreign if it slow up ina di fourteen parish (let′s go)
A who dem a bloodclaat trick like slavery abolished?
Wild and mi dark and mi hoggish, buss yuh head wid 'e forty
It smooth like polish

Promesse

Le salaire du péché, c'est la mort et on n'a pas encore fini
Parce qu'on court après la grandeur bien avant que Guinness ne soit fabriquée (une)
Grand-mère disait que le salaire du péché, c'est la mort et on n'a pas encore fini (là maintenant)
Ouais (je mets ma main en l'air, l'autre sur mon cœur)

Dis à ma famille : "Je le promets" (tu es sérieux ?)
Je jure qu'on vivra dans le luxe jusqu'au jour de ma disparition
On prendra un bateau pour l'étranger si ça ralentit dans les quatorze paroisses (allons-y)
Qui sont ces enfoirés qui font comme si l'esclavage était aboli ?
Je suis sauvage, sombre et gourmand, je t'explose la tête avec le .40
C'est doux comme du polish (ouais)

De la nourriture pour le cerveau dans le calice
J'en ai et je ne bouge pas comme un novice
Une fille se déchaîne dans le palais
Je me demande si c'est Sue ou Alice
Maman débarque, quelle déesse (mec)
Je le sais depuis l'école, je suis le meilleur
Je mets ma main en l'air, l'autre sur mon cœur

G-Syde
Parce que je ne rate jamais quand je fourmille (non)
Je cours dans ces maisons et chaque petite chose fait une grosse somme
Chaque grand homme a droit à un coup et chaque enfant à une boucle
La reine est dans le jeu, elle ne bronche pas quand je mélange
Regarde-moi, la force des doigts, je fais jouer le muscle (ouais)
Balle dure, je remplis le chargeur et je ne me bats pas (homme armé)
Salope, j'en ai quelques-unes, quelques briques dans le sac
Larmes aux yeux, ma fille, écoute ce que je te dis (mec)

"Je le promets" (tu es sérieux ?)
Je jure qu'on vivra dans le luxe jusqu'au jour de ma disparition (le jour de ma disparition)
On prendra un bateau pour l'étranger si ça ralentit dans les quatorze paroisses
Qui sont ces enfoirés qui font comme si l'esclavage était aboli ?
Je suis sauvage, sombre et gourmand, je t'explose la tête avec le .40

Grung, des tueurs à gauche et à droite qui n'ont jamais tremblé
Dis à l'argent que c'est un sac, qu'il fait du bruit quand je me réveille
Maman, je te le promets, je vais te lâcher un poids lourd
Ferme et solide, alors marche à chaque rendez-vous (jusqu'à ce qu'on disparaisse)
Mec, ne joue pas avec le chou
Université de haut niveau, les jeunes du ghetto ont du savoir (je le promets)
Je ne vendrai jamais mon âme pour le luxe
Ouais, on est sauvages et gourmands

"Je le promets" (tu es sérieux ?)
Je jure qu'on vivra dans le luxe jusqu'au jour de ma disparition (le jour de ma disparition)
On prendra un bateau pour l'étranger si ça ralentit dans les quatorze paroisses
Qui sont ces enfoirés qui font comme si l'esclavage était aboli ?
Je suis sauvage, sombre et gourmand, je t'explose la tête avec le .40
C'est doux comme du polish

De la nourriture pour le cerveau dans le calice
J'en ai et je ne bouge pas comme un novice
Une certaine fille se déchaîne dans le palais
Je me demande si c'est Sue ou Alice
Maman débarque, quelle déesse
Je le sais depuis l'école, je suis le meilleur
Je mets ma main en l'air, l'autre sur mon cœur

Peu importe à quel point les choses deviennent difficiles, je vais faire fructifier l'argent
Comme si le COVID ne pouvait pas nous ralentir, on a stocké les briques pour plus tard
On craint le Diable parce que c'est réel, et tu ne manques pas à ton créateur
Big up au créateur parce que c'est pour ça qu'on prie, pour que les choses s'améliorent
L'instigateur, en plein dans leur front, le pied qui balance un laser
Parce qu'ils ne veulent pas qu'on joue au ballon comme si on avait des liens avec les Lakers
Des millions sont impliqués et on n'est pas des gratteurs
Mon pote est mort en volant un bringue, on veut juste que les choses soient plus sûres
On essaie d'infiltrer le papier, tu construis ton domaine
Tuer les haineux, gagner les filles, faire tourner la richesse en ma faveur
Seule la pauvreté, il n'y a rien que je ne craigne
Au nom du Roi, le Sauveur, dis-leur que je

"Je le promets" (tu es sérieux ?)
Je jure qu'on vivra dans le luxe jusqu'au jour de ma disparition (jusqu'au jour de ma disparition)
On prendra un bateau pour l'étranger si ça ralentit dans les quatorze paroisses (allons-y)
Qui sont ces enfoirés qui font comme si l'esclavage était aboli ?
Je suis sauvage, sombre et gourmand, je t'explose la tête avec le .40
C'est doux comme du polish