Lyrics and translation Masicka feat. Shane Skull & Wire Brain - Promise
Wages
of
sin
is
death
and
wi
nuh
finish
yet
Расплата
за
грех-смерть,
и
мы
еще
не
закончили.
′Cah
man
a
hunt
fi
greatness
long
before
Guinness
mek
(one)
'Cah
man
a
hunt
fi
greatness
задолго
до
Guinness
mek
(one)
Granny
seh
the
wage
of
sin
is
death
and
we
nuh
finish
yet
(a
now)
Бабуля
се,
расплата
за
грех
- это
смерть,
и
мы
еще
не
закончили
(а
сейчас).
Aye
(put
mi
hand
inna
di
sky,
next
hand
pon
mi
heart)
Aye
(put
mi
hand
inna
di
sky,
next
hand
pon
mi
heart)
Tell
mi
family
"Mi
promise"
(how
yuh
mean)
Скажи
моей
семье
:"
я
обещаю
" (что
ты
имеешь
в
виду?)
Mi
swear
seh
we
affi
live
lavish
till
di
day
I
vanish
Я
клянусь,
что
мы
будем
жить
роскошно,
пока
я
не
исчезну.
Tek
a
boat
go
a
foreign
if
it
slow
up
ina
di
fourteen
parish
(let's
go)
Tek
a
boat
go
a
foreign
if
it
slow
up
ina
di
четырнадцатый
приход
(let's
go)
A
who
dem
a
bloodclaat
trick
like
slavery
abolished?
А
кто
придумал
кровавый
трюк
вроде
отмены
рабства?
Wild
and
mi
dark
and
mi
hoggish,
buss
yuh
head
wid
′e
forty
Дикая,
и
я
темная,
и
я
хоггиш,
Бусс
йух
Хед
с
сорока
It
smooth
like
polish
(yeah)
Он
гладкий,
как
полироль
(да).
Brain-food
ina
chalice
Пища
для
мозга
в
чаше.
Have
it
and
mi
nuh
move
like
novice
Возьми
его
и
я
не
буду
двигаться
как
Новичок
Gyal
loose
ina
palace
Gyal
loose
INA
palace
Wonder
if
ah
Sue
or
Alice
Интересно
Сью
или
Элис
Mummy
come
through,
yah
goddеss
(step)
Мамочка,
проходи,
я
богиня
(шаг).
Have
it
from
school,
me
a
di
baddеst
Возьми
его
со
школы,
я
самый
крутой.
Put
mi
hand
ina
di
sky,
next
hand
pon
mi
heart
Положи
мою
руку
на
небо,
а
затем
руку
на
мое
сердце.
'Cah
mi
nuh
miss
when
mi
a
hustle
(no)
'Cah
mi
Noh
miss
when
mi
a
hustle
(нет)
Run
ina
dem
house
and
every
mikkle
mek
a
mukkle
Беги
в
свой
дом
и
каждый
миккл
МЕК
а
мукл
Every
big
man
get
a
shot
and
every
pickney
get
a
buckle
Каждый
здоровяк
получит
пулю,
а
каждый
пикни-пряжку.
Queen
inna
di
deck,
nuh
gimi
nuh
bitch
when
me
a
shuffle
Королева
Инна
Ди
колода,
не
Гими,
не
сука,
когда
я
тасую.
Watchya,
finger
strength,
quick
mi
flick
di
muscle
(yeah)
Watchya,
finger
strength,
quick
mi
flick
di
muscle
(да)
Hard
ball,
full
di
clip
and
mi
nuh
tussle
(gunman)
Жесткий
мяч,
полная
обойма
Ди
и
драка
Ми
НУХ
(бандит)
Bitch,
mi
got
a
couple,
couple
bricks
ina
di
duffle
Сука,
у
меня
есть
пара,
пара
кирпичей
в
даффле.
Eye-water,
mi
daughter,
listen
mi
tell
yuh
sup'm
(step)
Глаза-вода,
моя
дочь,
послушай,
что
я
скажу
тебе
(шаг).
"Promise"
(how
yuh
mean)
"Обещай"
(что
ты
имеешь
в
виду?)
Mi
swear
seh
we
affi
live
lavish
till
di
day
I
vanish
(day
I
vanish)
Я
клянусь,
что
мы
будем
жить
роскошно
до
того
дня,
когда
я
исчезну
(день,
когда
я
исчезну).
Tek
a
boat
go
a
foreign
if
it
slow
up
ina
di
fourteen
parish
Tek
a
boat
go
a
foreign
if
it
slow
up
INA
di
четырнадцатый
приход
A
who
dem
a
bloodclaat
trick
like
slavery
abolished?
А
кто
придумал
кровавый
трюк
вроде
отмены
рабства?
Wild
and
mi
dark
and
mi
hoggish,
buss
yuh
head
wid
′e
forty
Дикая,
и
я
темная,
и
я
хоггиш,
Бусс
йух
Хед
с
сорока
Grung,
Killas
to
di
left
and
to
di
right
weh
never
shake
Grung,
Killas
to
di
left
and
to
di
right
weh
never
shake
Tell
′e
money
wat
a
duffle,
dat
a
ruffle
as
mi
wake
Скажи
e
money
wat
a
duffle,
dat
a
ruffle
as
mi
wake
Mama,
me
promise,
ah
guh
drop
yuh
heavy
weight
Мама,
я
обещаю,
ай-ай-ай,
сбрось
свой
тяжелый
вес.
Firm
and
solid,
suh
trod
ina
every
date
(till
wi
vanish)
Твердая
и
твердая,
Су
ходила
на
каждое
свидание
(пока
мы
не
исчезнем).
Bwoy
doh
fuck
wid
'e
cabbage
Bwoy
doh
fuck
wid
' e
capstain
Higher
level
college,
ghetto
yutes
get
knowledge
(I
promise)
Колледж
высшего
уровня,
Юты
гетто
получают
знания
(обещаю).
Never
sell
mi
soul
fi
di
lavish
Никогда
не
продавай
свою
душу
фи
Ди
расточительно
Yea,
wi′
wild
and
wi'
hoggish
Да,
с
диким
и
хоггишем
"Promise"
(how
yuh
mean)
"Обещай"
(что
ты
имеешь
в
виду?)
Mi
swear
seh
we
affi
live
lavish
till
di
day
I
vanish
(day
I
vanish)
Я
клянусь,
что
мы
будем
жить
роскошно
до
того
дня,
когда
я
исчезну
(день,
когда
я
исчезну).
Tek
a
boat
go
a
foreign
if
it
slow
up
ina
di
fourteen
parish
Tek
a
boat
go
a
foreign
if
it
slow
up
INA
di
четырнадцатый
приход
A
who
dem
a
bloodclaat
trick
like
slavery
abolished?
А
кто
придумал
кровавый
трюк
вроде
отмены
рабства?
Wild
and
mi
dark
and
mi
hoggish,
buss
yuh
head
wid
′e
forty
Дикая,
и
я
темная,
и
я
хоггиш,
Бусс
йух
Хед
с
сорока
It
smooth
like
polish
Она
гладкая,
как
полироль.
Brain-food
ina
chalice
Пища
для
мозга
в
чаше.
Have
it
and
mi
nuh
move
like
novice
Возьми
его
и
я
не
буду
двигаться
как
Новичок
Smaddy
gyal
loose
ina
palace
Smaddy
gyal
loose
INA
palace
Wonder
if
ah
Sue
or
Alice
Интересно
Сью
или
Элис
Mummy
come
through,
yah
goddess
Мамочка,
проходи,
да,
богиня
Mi
have
it
from
school,
me
a
di
baddest
У
меня
это
со
школы,
я
самый
крутой.
Put
mi
hand
ina
di
sky,
next
hand
pon
mi
heart
Положи
мою
руку
на
небо,
а
затем
руку
на
мое
сердце.
Nuh
matter
how
di
time
get
hard
man
a
guh
flip
di
paper
Не
имеет
значения
как
Ди
время
становится
жестким
чувак
а
ГУ
переверни
Ди
бумагу
Like
COVID
couldn't
slow
we
down,
we
stock
di
bricks
fi
later
Как
будто
КОВИД
не
смог
нас
замедлить,
мы
запасаемся
брикетами
позже.
Fire
di
Devil
′cause
it
real,
and
yuh
nuh
miss
yuh
maker
Огонь
Ди
дьявол,
потому
что
он
настоящий,
и
ты
не
скучаешь
по
создателю.
Big
up
di
maker
'cause
a
this
we
pray
for,
things
fi
greater
Big
up
di
maker,
потому
что
мы
молимся
об
этом,
о
чем-то
большем.
Instigator,
right
in
dem
forehead,
foot
ah
fling
fi
laser
Провокатор,
прямо
в
лоб,
ногой
Ай
швырни
фи
лазер
'Cause
dem
doh
wah
wi′
fi
ball
like
we
have
links
fi
Laker
Потому
что
dem
doh
wah
wi-fi
ball,
как
будто
у
нас
есть
связи
с
Лейкером.
Ah
millions
ah
implicate
and
we
nuh
simple
scraper
Ах
миллионы
ах
замешаны
а
мы
не
простой
скребок
Mi
nigga
dead
ah
rob
a
brings,
wi′
just
wah
things
fi
safer
Mi
nigga
dead
ah
rob
a
приносит,
wi
' just
wah
things
fi
safer
A
try
fi
infiltrate
di
paper,
yuh
fi
build
di
acre
A
try
fi
infiltrate
di
paper,
yuh
fi
build
di
acre
Kill
di
hater,
win
di
bitches,
swing
di
riches
in
mi
favour
Убей
ненавистника,
выиграй
сучек,
замахнись
богатством
в
мою
пользу.
Just
poverty
alone,
eh
not
a
thing
mi
'fraid
ah
Только
одна
бедность,
Эх,
ничего
страшного,
а
Ina
di
name
ah
di
King,
di
Savior,
tell
dem
seh
mi
Ina
di
name
ah
di
King,
di
Savior,
tell
dem
seh
mi
"Promise"
(how
yuh
mean)
"Обещай"
(что
ты
имеешь
в
виду?)
Mi
swear
seh
we
affi
live
lavish
till
di
day
I
vanish
(till
di
day
I
vanish)
Я
клянусь,
что
мы
будем
жить
роскошно,
пока
я
не
исчезну
(пока
я
не
исчезну).
Tek
a
boat
go
a
foreign
if
it
slow
up
ina
di
fourteen
parish
(let′s
go)
Tek
a
boat
go
a
foreign
if
it
slow
up
ina
di
четырнадцатый
приход
(let's
go)
A
who
dem
a
bloodclaat
trick
like
slavery
abolished?
А
кто
придумал
кровавый
трюк
вроде
отмены
рабства?
Wild
and
mi
dark
and
mi
hoggish,
buss
yuh
head
wid
'e
forty
Дикая,
и
я
темная,
и
я
хоггиш,
Бусс
йух
Хед
с
сорока
It
smooth
like
polish
Она
гладкая,
как
полироль.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Masicka, Shane Skull, Wire Brain
Attention! Feel free to leave feedback.