Masicka - Black Sheep - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Masicka - Black Sheep




Black Sheep
Mouton noir
Dem call we di black sheep
Ils nous appellent les moutons noirs
Stone weh the builder refuse
La pierre que le constructeur a refusée
Know dem think we woulda lose (yeah)
Ils savent qu'ils pensaient que nous allions perdre (ouais)
More them sink we a cruise
Plus ils s'enfoncent, nous naviguons
Don't even blink or snooze round ya so dawg
Ne cligne pas des yeux ou ne somnole pas autour de toi, mon chien
Blood a drink as you move
Le sang se boit en mouvement
Chant me prayer pon me knee them
Je chante mes prières à genoux
Nah nuh more fi lose (hey)
Je n'ai plus rien à perdre (hey)
Di paper turn we loose
Le papier nous a mis en liberté
Faith alone me use
La foi seule que j'utilise
Traitor hurt me heart
Un traître a blessé mon cœur
Wah me mek di news
Ce que j'ai fait des nouvelles
Dem call we di black sheep
Ils nous appellent les moutons noirs
Stone weh di builder refuse
La pierre que le constructeur a refusée
On me own me a build for my yute
Je construis tout seul pour mon jeune
And still man a shoot (hey)
Et l'homme continue de tirer (hey)
Nah mek unnu first me me a hurt dem
Je ne les laisserai pas me mettre en premier, je vais les faire souffrir
Granny seh fi read mi bible verse dem
Grand-mère dit de lire mes versets de la Bible
Tell me enemy a luck mek me no hold them (luck)
Dis à mon ennemi que c'est la chance qui fait que je ne les tiens pas (chance)
Some boy fi happy say we nuh dirt friend
Certains garçons seraient heureux de dire que nous ne sommes pas des amis sales
Worst when me see dem tun serpent
Le pire, c'est quand je les vois se transformer en serpent
Jah a guide boy me nuh need your strength
Jéhovah guide, mon garçon, je n'ai pas besoin de ta force
Mansion fi mummy she nuh deserve fence
Un manoir pour maman, elle ne mérite pas de clôture
Man a plan fi do this until the world end
L'homme planifie de faire ça jusqu'à la fin du monde
Me granny get a vision them a pree me hard
Ma grand-mère a une vision, ils me regardent de près
Ratchet up the matic before me leave the yard
Enclenche le mat avant que je ne quitte la cour
Devil a win but me need you lawd
Le diable gagne, mais j'ai besoin de ton Seigneur
Bring me family in that a the real reward
Ramène ma famille, c'est la vraie récompense
Tell me son me a return weh you feel me guard
Dis à mon fils que je reviens, tu sens que je le protège
And every fucking clip in a the piece so broad
Et chaque putain de clip dans une pièce est si large
Dem talk nuh real dem love feel so fraud
Ils parlent, ce n'est pas réel, ils aiment se sentir si frauduleux
Me affi jump out
Je dois sauter
Dem call me di black sheep
Ils m'appellent le mouton noir
Stone weh di builder refuse
La pierre que le constructeur a refusée
Know dem think we woulda lose
Ils savent qu'ils pensaient que nous allions perdre
More them sink we a cruise
Plus ils s'enfoncent, nous naviguons
Don't even blink or snooze round ya so dawg
Ne cligne pas des yeux ou ne somnole pas autour de toi, mon chien
Blood a drink as you move
Le sang se boit en mouvement
A chant me prayer pon me knee them
Je chante mes prières à genoux
Me nah nuh more fi lose (hey)
Je n'ai plus rien à perdre (hey)
Di paper turn wi loose
Le papier nous a mis en liberté
A faith alone me use
C'est la foi seule que j'utilise
A traitor hurt mi heart
Un traître a blessé mon cœur
Wah me mek the news
Ce que j'ai fait des nouvelles
Dem call me the black sheep
Ils m'appellent le mouton noir
Stone weh the builder refuse
La pierre que le constructeur a refusée
Me chant me prayer pon me knee them
Je chante mes prières à genoux
Me nah nuh more fi lose
Je n'ai plus rien à perdre
See everything like me live a ready
Voir tout comme si j'étais prêt
Me ago be everything man a king already
Je serai tout ce qu'un homme est, déjà un roi
Yea me sin already, mek me swing a jelly
Ouais, j'ai déjà péché, fais-moi osciller comme une gelée
A fire me fire fi keep da thing ya steady
C'est le feu que je fais pour que ça reste stable
Love likes every weh you go you bring yuh belly
L'amour est comme partout tu vas, tu amènes ton ventre
Soon soon a mr death that a ring you celly
Bientôt, c'est M. la Mort qui te fait sonner
Everything a race out boy think a jelly
Tout le monde est en train de courir, mec, il pense que c'est de la gelée
Tell small talk man a whole bigga medi
Dis aux bavards qu'il y a un gros médi
But every killer ready
Mais chaque tueur est prêt
The table bruk it never turn
La table s'est cassée, elle n'a jamais tourné
Yow dawg to how the dinner heavy
Ouais, chien, à quel point le dîner est lourd
Yeah dem been a smell it
Ouais, ils le sentaient
Riches from afar look how the kid a shell it
Des richesses de loin, regarde comment le gosse le vend
Dreams man still a sell it
Les rêves, l'homme continue de les vendre
Never see you a beg it (Never)
Ne t'ai jamais vu le mendier (Jamais)
Dis a me story how me been a tell it
C'est mon histoire, comment je l'ai racontée
Raw me nuh gi nuh edit
Brut, je ne donne pas d'édition
Time too short me cannot sleep
Le temps est trop court, je ne peux pas dormir
Me have a point fi prove
J'ai un point à prouver
Welcome the black sheep (yeah)
Bienvenue au mouton noir (ouais)
Stone weh the builder refuse
La pierre que le constructeur a refusée
Know dem thing woulda lose
Ils savent qu'ils pensaient que nous allions perdre
(Harder we get the harder we fight you see it)
(Plus on devient dur, plus on se bat, tu vois)
Don't even blink or snooze round ya so dawg
Ne cligne pas des yeux ou ne somnole pas autour de toi, mon chien
Blood a drink as you move (tuffest)
Le sang se boit en mouvement (le plus dur)
Chant me prayer pon me knee them (ruffest)
Je chante mes prières à genoux (le plus dur)
No have no more fe lose
Je n'ai plus rien à perdre





Writer(s): Javaun Fearon, Mario Hemmings, Atto Wallace


Attention! Feel free to leave feedback.