Broken Home - Masicka translation in German

Broken Home

Coming from a broken home
No hope, no home, we drowning
Bless the child weh hold him own, you crown him
Yes me smile but deep inside me frowning
Become a man and have fi go out deh now
Hope me son no lonely
Bless the child weh hold him own, you crown we
Yes me smile but deep inside we frowning

Hey Jah Jah me a testify seh yes me try own thing
Lef me nine nuh lef me side, me rolling
Yes me mind no rest no time me zone in
And me a tell you
Best me try fi get this right me know sin
Yes me fight fi set this life no joke ting
Tek the light the darkness help me grow king
Put me heart and me soul in
Still part of me stolen
Like all a the dawg weh me grow with

Life hard but we coping
Cork fly hard yeah weh smoking
Love inna my heart a nuh show thing
Do it all and them doubting
You will fall and dem notice
Tru the storm yea we soaking
You can't left me out so
Hold heap a wound need closing
Hold heap a yute too frozen

Coming from a broken home
No hope, no home, we drowning
Bless the child weh hold him own you crown him
Yes me smile but deep inside me frowning
Become a man and have fi go out deh now
Hope me son no lonely
Bless the child weh hold him own you crown we
Yes me smile but deep inside me frowning

So me past mek me cyah sleep
Heart scar so me cyah keep
No love inna me life
Me thoughts dark and me nah feel
Me fall short and me nah heal
Yow a blood inna me eyes
Me gone feel like a me last meal
All lonely, lonely pon eh war field
Me have the dutty pon me side

Me have me problems a me yard G
And have fi tek them to the Lord we
From me was a juvenile
Me sacrifice simple all fi it
Fi get them house deh with the palm tree
Me ghost dem still haunt me
Have me hopes fuss broke me heart B
People cuss me fuss tru me off key
Me learn fi shine inna the dark

Coming from a broken home
No hope, no home, we drowning
Bless the child that hold him own, you crown him weh
Yes me smile but deep inside me frowning
Become a man and hav fi go out deh now
Hope me son no lonely
Bless the child weh hold him own, you crown we
Yes me smile but deep inside me frowning

Zerbrochenes Zuhause

Ich komme aus einem zerbrochenen Zuhause
Keine Hoffnung, kein Zuhause, wir ertrinken
Segne das Kind, das sich behauptet, du krönst ihn
Ja, ich lächle, aber tief im Inneren runzle ich die Stirn
Werde ein Mann und muss jetzt da rausgehen
Hoffe, mein Sohn ist nicht einsam
Segne das Kind, das sich behauptet, du krönst uns
Ja, ich lächle, aber tief im Inneren runzeln wir die Stirn

Hey Jah Jah, ich bezeuge, dass ich mein eigenes Ding versuche
Verlass meine Neun nicht, verlass meine Seite nicht, ich rolle
Ja, mein Geist ruht nicht, keine Zeit, in der ich mich befinde
Und ich sage dir
Am besten versuche ich, es richtig zu machen, ich kenne die Sünde
Ja, ich kämpfe darum, dieses Leben einzurichten, kein Scherz
Nimm das Licht, die Dunkelheit hilft mir, König zu werden
Ich stecke mein Herz und meine Seele hinein
Ein Teil von mir ist immer noch gestohlen
Wie all die Kumpel, mit denen ich aufgewachsen bin

Das Leben ist hart, aber wir meistern es
Korken fliegen hart, ja, was wir rauchen
Liebe in meinem Herzen ist keine Show
Ich tue alles und sie zweifeln
Du wirst fallen und sie bemerken es
Durch den Sturm, ja, wir sind durchnässt
Du kannst mich also nicht ausschließen
Halte einen Haufen Wunden, die geschlossen werden müssen
Halte einen Haufen Jugendlicher, die zu gefroren sind

Ich komme aus einem zerbrochenen Zuhause
Keine Hoffnung, kein Zuhause, wir ertrinken
Segne das Kind, das sich behauptet, du krönst ihn
Ja, ich lächle, aber tief im Inneren runzle ich die Stirn
Werde ein Mann und muss jetzt da rausgehen
Hoffe, mein Sohn ist nicht einsam
Segne das Kind, das sich behauptet, du krönst uns
Ja, ich lächle, aber tief im Inneren runzle ich die Stirn

Also meine Vergangenheit lässt mich nicht schlafen
Mein Herz ist vernarbt, also kann ich nicht behalten
Keine Liebe in meinem Leben
Meine Gedanken sind dunkel und ich fühle nicht
Ich versage und ich heile nicht
Yo, Blut in meinen Augen
Ich fühle mich wie meine letzte Mahlzeit
Ganz einsam, einsam auf dem Schlachtfeld
Ich habe das Schmutzige an meiner Seite

Ich habe meine Probleme bei mir zu Hause, G
Und muss sie zum Herrn bringen, wir
Seit ich ein Jugendlicher war
Ich habe mich einfach für alles geopfert
Um dieses Haus dort mit der Palme zu bekommen
Meine Geister verfolgen mich immer noch
Meine Hoffnungen zuerst brachen mir das Herz, B
Leute verfluchen mich zuerst, weil ich falsch liege
Ich lerne, im Dunkeln zu leuchten

Ich komme aus einem zerbrochenen Zuhause
Keine Hoffnung, kein Zuhause, wir ertrinken
Segne das Kind, das sich behauptet, du krönst ihn, wo
Ja, ich lächle, aber tief im Inneren runzle ich die Stirn
Werde ein Mann und muss jetzt da rausgehen
Hoffe, mein Sohn ist nicht einsam
Segne das Kind, das sich behauptet, du krönst uns
Ja, ich lächle, aber tief im Inneren runzle ich die Stirn