Lyrics and translation Masicka - Broken Home

Broken Home

Coming from a broken home
No hope, no home, we drowning
Bless the child weh hold him own, you crown him
Yes me smile but deep inside me frowning
Become a man and have fi go out deh now
Hope me son no lonely
Bless the child weh hold him own, you crown we
Yes me smile but deep inside we frowning

Hey Jah Jah me a testify seh yes me try own thing
Lef me nine nuh lef me side, me rolling
Yes me mind no rest no time me zone in
And me a tell you
Best me try fi get this right me know sin
Yes me fight fi set this life no joke ting
Tek the light the darkness help me grow king
Put me heart and me soul in
Still part of me stolen
Like all a the dawg weh me grow with

Life hard but we coping
Cork fly hard yeah weh smoking
Love inna my heart a nuh show thing
Do it all and them doubting
You will fall and dem notice
Tru the storm yea we soaking
You can't left me out so
Hold heap a wound need closing
Hold heap a yute too frozen

Coming from a broken home
No hope, no home, we drowning
Bless the child weh hold him own you crown him
Yes me smile but deep inside me frowning
Become a man and have fi go out deh now
Hope me son no lonely
Bless the child weh hold him own you crown we
Yes me smile but deep inside me frowning

So me past mek me cyah sleep
Heart scar so me cyah keep
No love inna me life
Me thoughts dark and me nah feel
Me fall short and me nah heal
Yow a blood inna me eyes
Me gone feel like a me last meal
All lonely, lonely pon eh war field
Me have the dutty pon me side

Me have me problems a me yard G
And have fi tek them to the Lord we
From me was a juvenile
Me sacrifice simple all fi it
Fi get them house deh with the palm tree
Me ghost dem still haunt me
Have me hopes fuss broke me heart B
People cuss me fuss tru me off key
Me learn fi shine inna the dark

Coming from a broken home
No hope, no home, we drowning
Bless the child that hold him own, you crown him weh
Yes me smile but deep inside me frowning
Become a man and hav fi go out deh now
Hope me son no lonely
Bless the child weh hold him own, you crown we
Yes me smile but deep inside me frowning

Maison brisée

Venu d'une maison brisée
Pas d'espoir, pas de maison, on se noie
Bénis l'enfant qui se débrouille tout seul, tu le couronnes
Oui je souris mais au fond je fais la moue
Devenir un homme et devoir sortir maintenant
J'espère que mon fils ne sera pas seul
Bénis l'enfant qui se débrouille tout seul, tu nous couronnes
Oui je souris mais au fond nous faisons la moue

Hé Jah Jah, je témoigne que oui j'essaye de faire ma propre chose
Laisse mes neuf ne me quitte pas, je roule
Oui mon esprit ne se repose pas, jamais je ne suis dans ma zone
Et je te le dis
Je fais de mon mieux pour faire bien, je connais le péché
Oui je me bats pour établir cette vie, pas un truc de blague
Prends la lumière, l'obscurité m'aide à grandir, mon roi
Mettre mon cœur et mon âme dedans
Une partie de moi est toujours volée
Comme tous les chiens avec qui j'ai grandi

La vie est dure mais on s'en sort
Le bouchon vole haut, ouais, on fume
L'amour dans mon cœur n'est pas une affaire de spectacle
Tout faire et ils doutent
Tu vas tomber et ils vont le remarquer
A travers la tempête, ouais, on trempe
Tu ne peux pas me laisser de côté alors
J'ai beaucoup de blessures à soigner
J'ai beaucoup de jeunes trop figés

Venu d'une maison brisée
Pas d'espoir, pas de maison, on se noie
Bénis l'enfant qui se débrouille tout seul, tu le couronnes
Oui je souris mais au fond je fais la moue
Devenir un homme et devoir sortir maintenant
J'espère que mon fils ne sera pas seul
Bénis l'enfant qui se débrouille tout seul, tu nous couronnes
Oui je souris mais au fond je fais la moue

Alors mon passé me fait pas dormir
Des cicatrices au cœur donc je ne peux pas garder
Pas d'amour dans ma vie
Mes pensées sont sombres et je ne ressens rien
Je suis en deçà et je ne guéris pas
Ouais, du sang dans mes yeux
Je me sens comme mon dernier repas
Tout seul, seul sur le champ de bataille
J'ai la saleté à mes côtés

J'ai mes problèmes dans ma cour G
Et je dois les emmener au Seigneur, nous
Depuis que j'étais un jeune délinquant
Je sacrifie tout simplement pour ça
Pour avoir cette maison là avec le palmier
Mes fantômes me hantent toujours
J'ai eu mes espoirs d'abord, ça m'a brisé le cœur B
Les gens m'ont insulté en premier parce que je suis faux
J'ai appris à briller dans le noir

Venu d'une maison brisée
Pas d'espoir, pas de maison, on se noie
Bénis l'enfant qui se débrouille tout seul, tu le couronnes, ouais
Oui je souris mais au fond je fais la moue
Devenir un homme et devoir sortir maintenant
J'espère que mon fils ne sera pas seul
Bénis l'enfant qui se débrouille tout seul, tu nous couronnes
Oui je souris mais au fond je fais la moue