Lyrics and translation Masicka - Chance

Chance

All we need is just a chance (Yeah) to show dem what we can do
Ooo

Yeah di ghetto cry
Yeah di pressure high
'Nother mother bawl
'Nother stretcher fly
Yea mi get a gun before mi get a bly
Quick fi tek a life, Mr. Death and I
Yea di [?] rough, but you better try
No giving up, mommy never lie
Put mi back pon di wall, nobody fi lean pon
Hide mi pain inna di drugs, that's why me ever high
Yeah di soldier might a stumble but we never die
Man a king ina di jungle, hold me head up high
Weh mi daddy gone? Watch mi madda cry
No bed time story, nuh lullaby
Mi life turn and friend turn, mi ask Jah Jah why
Nuh put mi trust inna woman, you know dem gyal yah lie
Light mi spliff and cock me Matic, a just God and I
Father mek we reason

All we need is just a chance to show dem what we can do
Ooo, ooo
All we need is just a chance to show dem what we can do
Ooo, (Yeah) oooh

Di youth dem head outta steel (Solid)
We never change up for real
Dem nuh know di pain, how we feel
Dem nuh know di days with nuh meal
If anuh Jah inna me way, mi nuh kneel
Affi honor you
Momma yah mi savior for real
Couple a mi dawg deh a jail anuh squeal
Yea it a guh real out pon di battle field
So di Matic out and mi prayer a di shield
Heart full a pain from me pass weh mi nuh pass yet
But when me look pon mi blessing dem mek mi start check
And when mi look pon di lesson weh life teach dem
Dem nuh see di half yet

All we need is just a chance to show dem what we can do (Do, do)
All we need is just a chance to show dem what we can do
All we need is just a chance to show dem what we can do (Do, do)
All we need is just a chance to show dem what we can do (Do)

Chance

Tout ce dont nous avons besoin, c'est une chance (Oui) de leur montrer ce que nous pouvons faire
Ooo

Ouais, le ghetto pleure
Ouais, la pression est élevée
Une autre mère pleure
Une autre civière vole
Ouais, j'ai un flingue avant d'avoir un sou
Prêt à prendre une vie, Mr. Death et moi
Ouais, le [?] est dur, mais tu ferais mieux d'essayer
Ne jamais abandonner, maman ne ment jamais
M'a remis contre le mur, personne sur qui m'appuyer
Cacher ma douleur dans la drogue, c'est pourquoi je suis toujours défoncé
Ouais, le soldat peut trébucher, mais nous ne mourons jamais
Un homme est roi dans la jungle, je garde la tête haute
Où est parti mon papa ? Regarde ma mère pleurer
Pas d'histoire pour dormir, pas de berceuse
Ma vie a tourné et mes amis ont tourné, je demande à Jah Jah pourquoi
Ne fais pas confiance aux femmes, tu sais qu'elles mentent ces filles
J'allume mon joint et arme mon Matic, il n'y a que Dieu et moi
Père, fais-nous réfléchir

Tout ce dont nous avons besoin, c'est une chance de leur montrer ce que nous pouvons faire
Ooo, ooo
Tout ce dont nous avons besoin, c'est une chance de leur montrer ce que nous pouvons faire
Ooo, (Oui) oooh

La tête des jeunes est en acier (Solide)
Nous ne changeons jamais vraiment
Ils ne connaissent pas la douleur, comment nous nous sentons
Ils ne connaissent pas les jours sans repas
Si ce n'est pas Jah sur mon chemin, je ne m'agenouille pas
Je dois t'honorer
Maman, tu es ma sauveuse, vraiment
Quelques-uns de mes chiens sont en prison, ils ne dénoncent pas
Ouais, ça devient réel sur le champ de bataille
Donc, le Matic est sorti et ma prière est le bouclier
Le cœur rempli de douleur du passé que je n'ai pas encore traversé
Mais quand je regarde mes bénédictions, cela me fait commencer à vérifier
Et quand je regarde les leçons que la vie nous enseigne
Ils n'ont pas encore vu la moitié

Tout ce dont nous avons besoin, c'est une chance de leur montrer ce que nous pouvons faire (Faire, faire)
Tout ce dont nous avons besoin, c'est une chance de leur montrer ce que nous pouvons faire
Tout ce dont nous avons besoin, c'est une chance de leur montrer ce que nous pouvons faire (Faire, faire)
Tout ce dont nous avons besoin, c'est une chance de leur montrer ce que nous pouvons faire (Faire)