Masicka - Ultimate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Masicka - Ultimate




Ultimate
Ultimate
(Dunwell)
(Dunwell)
A ghetto mi born, daddy mi know pain (yeah)
Je suis dans un ghetto, mon père a connu la douleur (oui)
Mommy mi happy all when di clothes stain
Ma mère était heureuse quand mes vêtements étaient tachés
Di money nuh change nutt′n, di gold chain
L'argent ne change rien, la chaîne en or
Heart a love fi mi bredda dem, wi nuh roll tame
Mon cœur aime mes frères, on ne se rend pas facilement
Fight fire wid fire cah man a throw flame (yeah)
On combat le feu par le feu parce que les hommes lancent des flammes (oui)
Ambition wid prayer will mek yuh foe shame
L'ambition avec la prière te fera honte
Still down to earth all when mi tek di most plane
Je reste terre à terre même quand je prends l'avion le plus cher
A fawud from di dirt dawg suh mi nuh play di boast game
Je suis sorti de la poussière, donc je ne me vante pas
Sounds from mi heart suh dem haffi connect (yeah)
Les sons de mon cœur doivent se connecter (oui)
Yea, though I walk through di valley a death
Oui, même si je marche dans la vallée de la mort
And if dem tek everything and all mi have a mi breath
Et s'ils prennent tout et tout ce que j'ai, mon souffle
Man happy same way
Je serai heureux de la même manière
Dunwell a just life over everything, nutt'n like life
Dunwell, c'est juste la vie avant tout, rien de tel que la vie
(Life) Nutt′n like life
(Life) Rien de tel que la vie
(Life) Nutt'n like life
(Life) Rien de tel que la vie
(Life) Nutt'n like life
(Life) Rien de tel que la vie
Life over everything, nutt′n like life
La vie avant tout, rien de tel que la vie
Wish mi coulda live again, sup′m like Christ
J'aimerais pouvoir revivre, comme le Christ
(Life) Nutt'n like life
(Life) Rien de tel que la vie
(Life) Nutt′n like life
(Life) Rien de tel que la vie
Life a di ultimate, yeah
La vie est l'ultime, oui
Missa death yuh nuh wull mi yet, no
Missa la mort, tu ne m'as pas encore emporté, non
Wuleep a threat mi get, oh
Je reçois des menaces de mort, oh
Fadda yuh never let... go
Père, tu ne m'as jamais laissé... partir
Anuh everyday life pretty pan di grung
La vie n'est pas toujours belle dans le ghetto
Haffi hold di faith, wi nuh ji-ji, wi nuh run
Il faut garder la foi, on ne panique pas, on ne fuit pas
Haffi protect mi three points when yuh see mi wid mi gun
Il faut protéger mes trois points quand tu me vois avec mon arme
Today yuh up, tomorrow life slow yuh dung (yeah)
Aujourd'hui tu es en haut, demain la vie te ralentit (oui)
Suh di ting set, wi a fight from wi young
Donc c'est comme ça, on se bat depuis notre jeunesse
Nuff dreams and yute die inna di slum
Beaucoup de rêves et de jeunes meurent dans les bidonvilles
Haffi give thanks fi di rise a di sun
Il faut remercier pour le lever du soleil
Weh mi seh a jus'...
Ce que je dis, c'est juste...
Life over everything, nutt′n like life
La vie avant tout, rien de tel que la vie
(Life) Nutt'n like life
(Life) Rien de tel que la vie
(Life) Nutt′n like life
(Life) Rien de tel que la vie
(Life) Nutt'n like life
(Life) Rien de tel que la vie
Life over everything, nutt'n like life
La vie avant tout, rien de tel que la vie
Wish mi coulda live again, sup′m like Christ
J'aimerais pouvoir revivre, comme le Christ
(Life) Nutt′n like life
(Life) Rien de tel que la vie
(Life) Nutt'n like life
(Life) Rien de tel que la vie
Wake up, just rise, a just life
Réveille-toi, lève-toi, c'est juste la vie
Wi face nuff ruff days, ruff nights
On affronte beaucoup de jours difficiles, de nuits difficiles
Haffi stay upright, wi muss fight
Il faut rester debout, on doit se battre
Suh mi, mi swing nuff left, swing nuff right
Donc moi, je donne beaucoup de coups à gauche, beaucoup de coups à droite
Mi see di goal and never hitch, jus′ strike (boom)
Je vois le but et je ne m'arrête pas, je frappe (boom)
Bun a spliff and den memba mi fuss flight (Jah know)
Je fume un joint et me souviens de mon premier vol (Jah sait)
Same me when nutt'n naah gwaan
C'est pareil pour moi quand rien ne se passe
Give thanks fi di darkness mi Don cah it nuh muss bright
Je remercie pour les ténèbres, mon Dieu, car elles ne doivent pas être brillantes
Sounds from mi heart suh dem haffi connect (yeah)
Les sons de mon cœur doivent se connecter (oui)
Yea, though I walk through di valley a death
Oui, même si je marche dans la vallée de la mort
And if dem tek everything and all mi have a mi breath
Et s'ils prennent tout et tout ce que j'ai, mon souffle
Man happy same way
Je serai heureux de la même manière
Weh mi seh a jus′...
Ce que je dis, c'est juste...
Life over everything, nutt'n like life
La vie avant tout, rien de tel que la vie
(Life) Nutt′n like life
(Life) Rien de tel que la vie
(Life) Nutt'n like life
(Life) Rien de tel que la vie
(Life) Nutt'n like life
(Life) Rien de tel que la vie
Life over everything, nutt′n like life
La vie avant tout, rien de tel que la vie
Wish mi coulda live again, sup′m like Christ
J'aimerais pouvoir revivre, comme le Christ
(Life) Nutt'n like life
(Life) Rien de tel que la vie
(Life) Nutt′n like life
(Life) Rien de tel que la vie
(Life)
(Life)
(Life)
(Life)
(Life)
(Life)
(Life)
(Life)
(Life)
(Life)
(Life) Nutt'n like life
(Life) Rien de tel que la vie
(Life) Nutt′n like life
(Life) Rien de tel que la vie
(Life) Nutt'n like life
(Life) Rien de tel que la vie
(Life) Yeah life
(Life) Oui, la vie
(Life)
(Life)






Attention! Feel free to leave feedback.