Lyrics and translation Masicka - Mirror

Mirror

Me versus me, yuh know
Mi only competition (y'nah mean?)
Watchya

Everyday mi wake and mi see yuh
Same mistakes inna di mirror (ahh-ah)
But wah nuh break yuh won't kill yuh
Know mi nuh soft up like pillow (aahh-ahh)
Everyday mi wake and mi see yuh
Same mistakes inna di mirror (ahh-ah)
But wah nuh break yuh won't kill yuh
Know mi nuh soft up like pillow and mi naah change

Mi gun load, di real ones dem a dead straight
Mi feel mi demons dem a escape (yeah)
Look weh di weed a do mi chest plate
Remember yuh dream fi own a estate
Yuh see di sign, mi mind nuh inna di best state
Fuck it, mi try but dis life will mek yuh medz break
Mek yuh shed weight
Mek yuh cyaa' even sleep, ina mi fucking dreams mi a see hell gate
Look like Jah-Jah forget mi, mi blessing well late
No Jah-Jah, yuh got mi, yuh never yet late
A just me, a just me
Need fi live some life and cut off di dead weight

Everyday mi wake and mi see yuh
Same mistakes inna di mirror (ahh-ah)
But wah nuh break yuh won't kill yuh
Know mi nuh soft up like pillow (aahh-ahh)
Everyday mi wake and mi see yuh
Same mistakes inna di mirror (ahh-ah)
But wah nuh break yuh won't kill yuh
Know mi nuh soft up like pillow and mi naah change

A suh yuh living like you giving life
Life wi' slow yuh dung enuh, no matter how yuh big in life (yeah)
Same person inna di mirror
Nutt'n too change, never get fi be kid in life
Beretta pon mi belly under di city light
Buss a head and then mi ready, wi nah nuh pity, right?
Hope dem see di stripes pon mi shoulder
Man a soldier till it over, tell dem seh mi ready fi di fight
Mi nuh too feel nuh feeling unless mi see di mic
And di riddim start and everything ignite
Mi life mek sense again
Look inna di mirrow and recognize miself again

Everyday mi wake and mi see yuh
Same mistakes inna di mirror (ahh-ah)
But wah nuh break yuh won't kill yuh
Know mi nuh soft up like pillow (aahh-ahh)
Everyday mi wake and mi see yuh
Same mistakes inna di mirror (ahh-ah)
But wah nuh break yuh won't kill yuh
Know mi nuh soft up like pillow and mi naah change

Everyday mi wake and mi see yuh
Same mistakes inna di mirror (ahh-ah)
But wah nuh break yuh won't kill yuh
Know mi nuh soft up like pillow (aahh-ahh)
Everyday mi wake and mi see yuh
Same mistakes inna di mirror (ahh-ah)
But wah nuh break yuh won't kill yuh
Know mi nuh soft up like pillow and mi naah change

Miroir

Moi contre moi, tu vois.
Ma seule compétition (tu sais ce que je veux dire ?)
Regarde.

Chaque jour je me réveille et je te vois.
Les mêmes erreurs dans le miroir (ah-ah).
Mais ce qui ne te brise pas ne te tuera pas.
Sache que je ne suis pas mou comme un oreiller (ah-ah).
Chaque jour je me réveille et je te vois.
Les mêmes erreurs dans le miroir (ah-ah).
Mais ce qui ne te brise pas ne te tuera pas.
Sache que je ne suis pas mou comme un oreiller et je ne changerai pas.

Mon flingue est chargé, les vrais sont ceux qui sont directs.
Je sens mes démons s'échapper (ouais).
Regarde ce que l'herbe fait à ma plaque thoracique.
Rappelle-toi ton rêve de posséder un domaine.
Tu vois le signe, mon esprit n'est pas dans le meilleur état.
Fous-moi la paix, j'essaie, mais cette vie te fera perdre la tête.
Te fera perdre du poids.
Te fera même pas dormir, dans mes putains de rêves, je vois la porte de l'enfer.
On dirait que Jah-Jah m'a oublié, ma bénédiction arrive bien trop tard.
Non Jah-Jah, tu es là pour moi, tu n'es jamais en retard.
C'est juste moi, c'est juste moi.
J'ai besoin de vivre un peu et de me débarrasser du poids mort.

Chaque jour je me réveille et je te vois.
Les mêmes erreurs dans le miroir (ah-ah).
Mais ce qui ne te brise pas ne te tuera pas.
Sache que je ne suis pas mou comme un oreiller (ah-ah).
Chaque jour je me réveille et je te vois.
Les mêmes erreurs dans le miroir (ah-ah).
Mais ce qui ne te brise pas ne te tuera pas.
Sache que je ne suis pas mou comme un oreiller et je ne changerai pas.

C'est comme ça que tu vis, comme si tu donnais la vie.
La vie te ralentira, mec, peu importe ta réussite dans la vie (ouais).
La même personne dans le miroir.
Rien ne change, tu n'as jamais eu l'occasion d'être un enfant dans la vie.
Beretta sur mon ventre sous les lumières de la ville.
Frappe une tête et je suis prêt, on n'a pas de pitié, c'est ça ?
J'espère qu'ils voient les rayures sur mon épaule.
Je suis un soldat jusqu'à la fin, dis-leur que je suis prêt pour le combat.
Je ne ressens rien, à moins de voir le micro.
Et le rythme commence et tout s'enflamme.
Ma vie a un sens à nouveau.
Je regarde dans le miroir et je me reconnais à nouveau.

Chaque jour je me réveille et je te vois.
Les mêmes erreurs dans le miroir (ah-ah).
Mais ce qui ne te brise pas ne te tuera pas.
Sache que je ne suis pas mou comme un oreiller (ah-ah).
Chaque jour je me réveille et je te vois.
Les mêmes erreurs dans le miroir (ah-ah).
Mais ce qui ne te brise pas ne te tuera pas.
Sache que je ne suis pas mou comme un oreiller et je ne changerai pas.

Chaque jour je me réveille et je te vois.
Les mêmes erreurs dans le miroir (ah-ah).
Mais ce qui ne te brise pas ne te tuera pas.
Sache que je ne suis pas mou comme un oreiller (ah-ah).
Chaque jour je me réveille et je te vois.
Les mêmes erreurs dans le miroir (ah-ah).
Mais ce qui ne te brise pas ne te tuera pas.
Sache que je ne suis pas mou comme un oreiller et je ne changerai pas.