Lyrics and translation Masicka - Heart Cry

Heart Cry

Solid, yuh know?
Forever solid
(1-Syde)
So true dem never nuh tears inna mi yiy, but mi heart cry
Wuleep a stumble man stumble inna di jungle, mi nah lie

Aye, have di scars fi show mi people dem di fight real
Mi in it fi win it, mi tough like steel
Know some dawg weh hold it out and some weh like squeal
Hungry days again, dem sell yuh out fi a nice meal
Tun yuh back pon yuh peoplе dem cah yuh rise youth
Now yuh back pon di grung, yeah man a suh lifе real
Yeah wi know how hungry days and lonely nights feel
When pussy want fi kill mi, God and mi gun a my shield
Every pain inna mi voice, inna mi eyes real
Life hurt mi a lot, mi still a try heal
Yeah wi stand up and fight, cyaa' see di I kneel
Man born fi win, aye hold on...

So true dem never nuh tears inna mi yiy, but mi heart cry
Wuleep a stumble man stumble inna di jungle, mi nah lie
And dem cyaa' get wi out, no
Dem cyaa' get wi down
And dem cyaa' get wi out, no
Dem cyaa' get wi down

Is like mi try everything and fail inna di end
Depression a mi family and failure a mi friend
Dark cloud, dark clouds, see di rain deh again
Mi put mi trust inna mi voice, mi put mi faith inna mi pen
Mi couldn't trust mankind, mi see di snake inna dem
Mi spot di envy inna har, mi see di hate him a send
Yuh woulda gi' dem a start and dem a wait fi yuh end
If plate fi empty a mawnin dem nuh rate yuh again
Aye people change up fast
Memba mi life and not a day doh past
Mi dreams start pan di corner, di corner
Weh most a mi friend life lost
Weh dem know?

So true dem never nuh tears inna mi yiy, but mi heart cry
Wuleep a stumble man stumble inna di jungle, mi nah lie (no)
And dem cyaa' get wi out, no
Dem cyaa' get wi down
And dem cyaa' get wi out, no
Dem cyaa' get wi down

Watchya
Bag a loose par mi nuh tarry, mi nuh joke
Carry mi guh Dubai, nuh carry mi guh court
Fat Porsche wid di big body inna sport
Of course, fi live happy mi a vote
Mi find rice, wi pick ackee, run a boat
Yeah life nice, haffi survive, stay afloat
Mi naah sink, wi cyaa' sink, hold di boat
All when di sea rough, faith anuh hope

Never nuh tears inna mi yiy, but mi heart cry (aaahhh)
Wuleep a stumble man stumble inna di jungle, mi nah lie (mmmm)
And dem cyaa' get wi out, no
Dem cyaa' get wi down
And dem cyaa' get wi out, no
Dem cyaa' get wi down

So true dem never nuh tears inna mi yiy
But mi heart cry (mi heart cry)
Wuleep a stumble man stumble inna di jungle
Mi nah lie (nah lie)
And dem cyaa' get wi out, no
Dem cyaa' get wi down
And dem cyaa' get wi out, no
Dem cyaa' get wi down

Cri de cœur

Solide, tu sais ?
Toujours solide
(1-Syde)
C'est vrai, je ne montre jamais de larmes, mais mon cœur pleure
J'erre, un homme qui erre dans la jungle, je ne mens pas

Ouais, j'ai les cicatrices pour montrer à mes gens que le combat est réel
Je suis dedans pour gagner, je suis dur comme l'acier
Je connais des mecs qui tiennent bon et d'autres qui aiment geindre
Les jours de faim reviennent, ils te vendent pour un bon repas
Tu tournes le dos à ton peuple parce que tu as progressé
Maintenant tu es de retour au sol, ouais mec, c'est comme ça que la vie est réelle
Ouais, on sait ce que c'est que les journées de faim et les nuits de solitude
Quand la salope veut me tuer, Dieu et mon arme sont mon bouclier
Chaque douleur dans ma voix, dans mes yeux est réelle
La vie m'a fait beaucoup de mal, j'essaie toujours de guérir
Ouais, on se lève et on se bat, on ne peut pas te voir te mettre à genoux
L'homme est né pour gagner, ouais, tiens bon...

C'est vrai, je ne montre jamais de larmes, mais mon cœur pleure
J'erre, un homme qui erre dans la jungle, je ne mens pas
Et ils ne peuvent pas nous faire sortir, non
Ils ne peuvent pas nous abattre
Et ils ne peuvent pas nous faire sortir, non
Ils ne peuvent pas nous abattre

C'est comme si j'essayais tout et que j'échouais à la fin
La dépression est ma famille et l'échec est mon ami
Nuage sombre, nuages ​​sombres, on voit la pluie revenir
J'ai mis ma confiance dans ma voix, j'ai mis ma foi dans ma plume
Je ne pouvais pas faire confiance à l'humanité, j'ai vu le serpent en eux
J'ai repéré l'envie en elle, j'ai vu la haine qu'il envoie
Tu leur aurais donné un départ et ils attendent ta fin
Si l'assiette est vide le matin, ils ne t'apprécient plus
Ouais, les gens changent vite
Souviens-toi de ma vie et pas un jour ne passe
Mes rêves ont commencé au coin de la rue, au coin de la rue
Où la plupart de mes amis ont perdu la vie
Qu'est-ce qu'ils savent ?

C'est vrai, je ne montre jamais de larmes, mais mon cœur pleure
J'erre, un homme qui erre dans la jungle, je ne mens pas (non)
Et ils ne peuvent pas nous faire sortir, non
Ils ne peuvent pas nous abattre
Et ils ne peuvent pas nous faire sortir, non
Ils ne peuvent pas nous abattre

Regarde
Un sac de bêtises, je ne tarde pas, je ne plaisante pas
Emmène-moi à Dubaï, ne m'emmène pas au tribunal
Grosse Porsche avec un gros corps en mode sport
Bien sûr, pour vivre heureux, je vote
Je trouve du riz, on prend de l'ackee, on fait tourner un bateau
Ouais, la vie est belle, il faut survivre, rester à flot
Je ne coule pas, on ne peut pas couler, tiens le bateau
Même quand la mer est agitée, la foi n'est pas l'espoir

Je ne montre jamais de larmes, mais mon cœur pleure (aaahhh)
J'erre, un homme qui erre dans la jungle, je ne mens pas (mmmm)
Et ils ne peuvent pas nous faire sortir, non
Ils ne peuvent pas nous abattre
Et ils ne peuvent pas nous faire sortir, non
Ils ne peuvent pas nous abattre

C'est vrai, je ne montre jamais de larmes
Mais mon cœur pleure (mon cœur pleure)
J'erre, un homme qui erre dans la jungle
Je ne mens pas (je ne mens pas)
Et ils ne peuvent pas nous faire sortir, non
Ils ne peuvent pas nous abattre
Et ils ne peuvent pas nous faire sortir, non
Ils ne peuvent pas nous abattre