Masicka - Story - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Masicka - Story




Story
Histoire
Uh huh (uh huh, uh huh, uh huh)
Uh huh (uh huh, uh huh, uh huh)
Uh huh, uh huh (uh huh, uh huh)
Uh huh, uh huh (uh huh, uh huh)
You know we bring the ink to life
Tu sais qu'on donne vie à l'encre
Masicka enuh
Masicka enuh
Two a dem a 'par from baby stage
Deux d'entre eux sont « loin du stade de bébé »
Suffering like slavery days
Souffrant comme à l'époque de l'esclavage
Use to skip school fi smoke Craven A's
Séchait les cours pour fumer des Craven A
Rough, that's the way dem raised
Rude, c'est comme ça qu'ils ont été élevés
Dem never have no lady ways
Ils n'ont jamais eu de manières de femme
Puffy was the gangster though
Puffy était le gangster cependant
Tyler d'even pierce him ears
Tyler s'est même fait percer les oreilles
Puffy tell him, "Stand up youth and face your fears"
Puffy lui dit Lève-toi jeune et affronte tes peurs »
Never mek dem waste your tears
Ne les laisse jamais gaspiller tes larmes
As the years go by, Tyler start behave so fierce
Au fil des années, Tyler commence à se comporter avec tant de férocité
Tyler getting wilder, why?
Tyler devient plus sauvage, pourquoi ?
No one in this place no care
Personne ici ne s'en soucie
Tyler lost both parents, waan better days appear
Tyler a perdu ses deux parents, je veux que des jours meilleurs apparaissent
So dem touch up into teen
Alors ils se sont touchés à l'adolescence
High grade dem a puff up
La haute qualité, ils se gonflent
Shot a buss up in the scheme
Un coup de feu dans le quartier
Tyler say, "The gyal dem love us
Tyler dit Les filles nous aiment
Waan fi fuck us 'cause we clean"
Je veux nous baiser parce que nous sommes propres »
Try fi mek the paper, yeah, the crocus bag a green
Essayez de faire le papier, ouais, le sac de crocus est vert
Moving fuck up! and dem mean
On bouge putain ! et ils veulent dire
Trusting no one, but the team
Ne faire confiance à personne, sauf à l'équipe
Puffy meet a gyal, him say him love her, a him queen
Puffy rencontre une fille, il dit qu'il l'aime, c'est sa reine
Settle down and move in, at the age of 17
S'installer et emménager, à l'âge de 17 ans
Still a roll with Tyler though, chasing all him dreams
Toujours en train de rouler avec Tyler cependant, poursuivant tous ses rêves
Puffy start move different, know weh that mean
Puffy commence à bouger différemment, sais ce que ça veut dire
Plus Puffy get a youth and waan fi throw weh the machine
De plus, Puffy a un jeune et veut jeter la machine
Tyler still a thug it out
Tyler le casse toujours
Addicted to the street like a fiend
Accro à la rue comme un démon
To the street life, no sweet life
À la vie de rue, pas de belle vie
You see him right, you scream!
Tu le vois bien, tu cries !
Puffy try fi tell him say fi calm
Puffy essaie de lui dire de se calmer
Tyler say the devil real him
Tyler dit que le diable le rend réel
Him see hell, him no see heaven from him born
Il voit l'enfer, il ne voit pas le ciel depuis sa naissance
Spliff inna him mouth, MAC-11 inna him palm
Spliff dans sa bouche, MAC-11 dans sa paume
If a solo then a solo, Puffy cold up, but me warm
Si c'est en solo alors c'est en solo, Puffy se refroidit, mais moi chaud
"Rolling and you're 'fraid, out a road a weh me gone"
« Tu roules et tu as peur, hors route je suis parti »
Puffy hesitate fi move, 'member him youth and say a psalm
Puffy hésite à bouger, se souvient de sa jeunesse et dit un psaume
"Yea, though I walk through the valley of the shadow of death
« Ouais, même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort
Dem cyaan do no harm"
Ils ne peuvent pas faire de mal »
Puffy cyaan back down, a him give Tyler the first gun
Puffy ne peut pas reculer, c'est lui qui a donné le premier pistolet à Tyler
Give Tyler the first spliff, now time for the hearse come
Donnez à Tyler le premier spliff, il est maintenant temps que le corbillard vienne
A Puffy was the killer when time they were young
C'est Puffy qui était le tueur quand ils étaient jeunes
And if a bwoy violate a upside the world turn
Et si un garçon viole, le monde à l'envers tourne
Anyway, two a dem drop a jail
Quoi qu'il en soit, deux d'entre eux tombent en prison
Puffy gyal money proper, so the shotta got a bail
L'argent de la copine de Puffy est correct, donc le tireur a une caution
Puffy try buss out Tyler, everything him try, that a fail
Puffy essaie de faire sortir Tyler, tout ce qu'il essaie, ça échoue
Not even a Hi, not a hail, no phone call
Même pas un salut, pas une grêle, pas d'appel téléphonique
Tyler cry out inna him cell
Tyler crie dans sa cellule
But Puffy get a Visa fly out and doing well
Mais Puffy obtient un visa, s'envole et se débrouille bien
And start push drugs and buy house weh big like hotel
Et commence à pousser de la drogue et à acheter une maison aussi grande qu'un hôtel
If Puffy dead or alive, Tyler couldn't tell
Si Puffy était mort ou vivant, Tyler ne pouvait pas le dire
But it's like Jah move the spell
Mais c'est comme si Jah lançait le sort
Tyler back 'pon the road again
Tyler de retour sur la route
So the gun dem haffi load again
Il faut donc recharger les armes à feu
Tyler back 'pon the road again
Tyler de retour sur la route
Tyler get a link fi go foreign, as a contract killer
Tyler obtient un lien pour aller à l'étranger, en tant que tueur à gages
Get some drop top Bimmer, and some hot gyal fi a
Procurez-vous une BMW à toit ouvrant et une fille sexy pour un
Nyam the cock like dinner, the mad black sinner
Manger la bite comme le dîner, le fou pécheur noir
On top, yeah, winner, him got that spinner
Au top, ouais, vainqueur, il a eu ce spinner
But Puffy a no puppy, Puffy cash got bigger
Mais Puffy n'est pas un chiot, l'argent de Puffy est devenu plus gros
Big drug Lord enuh, top class nigga
Grand seigneur de la drogue enuh, négro de première classe
How him get the money, the cops cyaan figure
Comment il obtient l'argent, les flics ne peuvent pas comprendre
Plus the killers dem waan wet him like him drop inna river
De plus, les tueurs veulent le mouiller comme s'il tombait dans la rivière
Couple months past, time fi something jump off
Quelques mois se sont écoulés, il est temps que quelque chose démarre
Time fi Tyler get the job done, pick up the gun fast
Il est temps pour Tyler de faire le travail, prenez le pistolet rapidement
No, worry your head, man a go gun him down boss
Non, t'inquiète pas ma tête, mec va l'abattre patron
One night after club, when the duppy done floss
Une nuit après le club, quand le duppy a fini de passer la soie dentaire
Tyler get the car and get the mask
Tyler prend la voiture et prend le masque
From a war him nah go ask
D'une guerre, il ne demandera pas
Him a pop off and mek it blast
Il va exploser et le faire exploser
Never know a Puffy, just orders from the boss
Je n'ai jamais connu Puffy, juste des ordres du patron
Fi kill him long time friend, brothers from the class
Pour le tuer il y a longtemps ami, frères de la classe
Tyler pull up at the club, ready, waiting
Tyler s'arrête au club, prêt, attendant
Puffy inside the heavy way, celebrating
Puffy à l'intérieur du chemin lourd, célébrant
Tyler second inna the car a tell him bare things
Tyler deuxième dans la voiture lui dit des choses nues
"Fi give him everything, not even mek the pebble graze him"
« Pour tout lui donner, ne fais même pas brouter le caillou »
Puffy step out with a white gyal, very clear skin
Puffy sort avec une fille blanche, la peau très claire
See him jewelery dem from far, couple milli wearing
Voyez ses bijoux de loin, quelques millions de portés
Couple dawgs round him, not even the devil scare him
Quelques chiens autour de lui, même le diable ne lui fait pas peur
Strapped down, looking like a hell him raise him
Attaché, on dirait un enfer qu'il l'a élevé
"Tyler see him deh! Weh?"
« Tyler le voit là ! Où ? »
Him look fi couple second
Il regarde quelques secondes
Pull the car with the right, 45 inna the left hand
Tirez la voiture par la droite, 45 dans la main gauche
Tuck it inna him waist, ready fi buss it inna him chest and
Rentrez-le dans sa taille, prêt à le fourrer dans sa poitrine et
Creep up like rum, shot a beat up, that me deh 'pon
Se faufiler comme du rhum, un coup de feu, ça y est
Puffy spot the rake and fire first, whoops, the car tire burst
Puffy repère le râteau et tire en premier, oups, le pneu de la voiture a éclaté
Tyler second dead, that mean the boss haffi go hire hearse
Tyler deuxième mort, ça veut dire que le patron doit aller louer un corbillard
Tyler buss it back, all the gyal brain fly a dirt
Tyler le détruit en arrière, tout le cerveau de la fille vole une saleté
All who no die a splurt, a cops dem a try alert
Tous ceux qui ne meurent pas en jaillissant, un flic essaie de les alerter
Puffy gun empty, Tyler gun one in
Le pistolet de Puffy est vide, le pistolet de Tyler en a un
Puffy start run, a just the two a dem standing
Puffy se met à courir, ils ne sont plus que tous les deux debout
Tyler run him down with one shot inna the clip
Tyler le poursuit avec un coup de feu dans le chargeur
And if him squeeze and him no dead
Et s'il serre et qu'il ne meurt pas
Him a go hold him and strangle him
Il va le tenir et l'étrangler






Attention! Feel free to leave feedback.