Lyrics and translation Masicka - They Don't Know

They Don't Know

They don't know my story
They just know my songs
They don't know how far
How far I'm coming from
They don't know my story
They just know my songs
They don't know how far
Know how far

How dem a gwaan like me no hungry before
How dem a gwaan like me no stumble before
You haffi mek it when you humble fi sure
Crysp inna cup and a no rum me a pour
How dem a gwaan like say me born inna riches
A weh dem deh when man a sleep 'pon the floor?
But from me born me say me gone fi the riches
Mummy no worry, me can't dead poor

Nothing nah gwaan and the pussy dem switch up
Nuff a me gyal dem bun me before
But ask inna the place weh me born, Jah
War start, me never run weh before
And even when me rolling to the party
Haffi bring da gun deh fi sure
Dem would a love fi see you 'pon the asphalt
No waan fi see we young and a tour
It's like badmind a kill dem pussy deh
And you need fi hunt fi the cure
'Cause every time another youth rise up
A that bring you down to the floor

How dem a gwaan like me no hungry before
How dem a gwaan like me no stumble before
You haffi mek it when you humble fi sure
Crysp inna cup and a no rum me a pour
How dem a gwaan like say me born inna riches
A weh dem deh when man a sleep 'pon the floor?
But from me born me say me gone fi the riches
Mummy no worry, me can't dead poor

And man a soldier, so me get a rough life
We just a warm up, yo, we ready fi the fight
Water commission, know a pressure buss pipe
A turn it up and a ch-cheddar must right
A bredda man haffi see weather just like you
So when you see me inna the leather, don't badmind
Me work hard, me never badmind you
Look weh hard work gi' me nobody no kind so
Roll out
Vroom!
Crysp inna cup (yeah)
Gyal 'pon the front seat, you know a dick she a suck
One bag a fake love, but me no miss when me bruk
From me family good and me bredda dem up

How dem a gwaan like me no hungry before
How dem a gwaan like me no stumble before
You haffi mek it when you humble fi sure
Crysp inna cup and a no rum me a pour
How dem a gwaan like say me born inna riches
A weh dem deh when man a sleep 'pon the floor?
But from me born me say me gone fi the riches
Mummy no worry, me can't dead poor

They don't know my story
They just know my songs
They don't know how far
How far I'm coming from
They don't know my story
They just know my songs
They don't know how far
Know how far

Ils ne connaissent pas

Ils ne connaissent pas mon histoire
Ils connaissent juste mes chansons
Ils ne savent pas d'où
D'où je viens
Ils ne connaissent pas mon histoire
Ils connaissent juste mes chansons
Ils ne savent pas d'où
Savoir d'où

Comment ils font comme si je n'avais pas faim avant
Comment ils font comme si je n'avais pas trébuché avant
Tu dois y arriver quand tu es humble, c'est sûr
Cristal dans un verre, et ce n'est pas du rhum que je verse
Comment ils font comme si j'étais né dans le luxe
Où étaient-ils quand je dormais par terre ?
Mais depuis ma naissance, j'ai dit que j'allais chercher la richesse
Maman, ne t'inquiète pas, je ne peux pas mourir pauvre

Rien ne se passe et les chattes se retournent
Beaucoup de mes filles m'ont brûlé avant
Mais demande dans l'endroit où je suis né, Jah
La guerre a commencé, je n'ai jamais fui avant
Et même quand je roule à la fête
Il faut amener ce flingue, c'est sûr
Ils aimeraient te voir sur l'asphalte
Ils ne veulent pas nous voir jeunes et en tournée
C'est comme si la jalousie les tuait, ces chattes
Et tu dois chasser le remède
Parce que chaque fois qu'un autre jeune se lève
C'est ce qui te ramène au sol

Comment ils font comme si je n'avais pas faim avant
Comment ils font comme si je n'avais pas trébuché avant
Tu dois y arriver quand tu es humble, c'est sûr
Cristal dans un verre, et ce n'est pas du rhum que je verse
Comment ils font comme si j'étais né dans le luxe
Où étaient-ils quand je dormais par terre ?
Mais depuis ma naissance, j'ai dit que j'allais chercher la richesse
Maman, ne t'inquiète pas, je ne peux pas mourir pauvre

Et l'homme est un soldat, donc j'ai une vie difficile
On est juste en phase d'échauffement, yo, on est prêts pour le combat
La commission des eaux, on sait qu'un tuyau va péter
On monte le son et le cheddar doit être juste
Un frère doit affronter le temps comme toi
Donc quand tu me vois dans le cuir, ne sois pas jalouse
Je travaille dur, je ne te suis pas jaloux
Regarde ce que le travail acharné m'a donné, personne n'est aussi gentil
Rouler
Vroom !
Cristal dans un verre (ouais)
Fille sur le siège avant, tu sais qu'elle suce une bite
Un sac d'amour faux, mais je ne manque rien quand je suis fauché
Depuis que ma famille va bien et que mes frères sont en haut

Comment ils font comme si je n'avais pas faim avant
Comment ils font comme si je n'avais pas trébuché avant
Tu dois y arriver quand tu es humble, c'est sûr
Cristal dans un verre, et ce n'est pas du rhum que je verse
Comment ils font comme si j'étais né dans le luxe
Où étaient-ils quand je dormais par terre ?
Mais depuis ma naissance, j'ai dit que j'allais chercher la richesse
Maman, ne t'inquiète pas, je ne peux pas mourir pauvre

Ils ne connaissent pas mon histoire
Ils connaissent juste mes chansons
Ils ne savent pas d'où
D'où je viens
Ils ne connaissent pas mon histoire
Ils connaissent juste mes chansons
Ils ne savent pas d'où
Savoir d'où