Lyrics and translation Masicka - Suicide Note

Suicide Note

Yuh know a 438 enuh
All di pain and suffering over, y'nah mean
And yuh life and as it relate to material... possession
Tek tremendous turn, y'nah mean
Yeah

Look inna mi life and yuh wi' find hope
Ever siddung yet and write a suicide note?
Wid a matic full a nutt'n funny, duh nuh find joke
This land is like a quicksand and mi couldn't find rope
Fuck di music mek mi sell some weed or wi guh buy coke
Life ruff but man a try cope aye mama, dry throat
And hungry belly used to kill wi yes but man have high hope
Buss di cage, yeah man and touch 'e stage and sing some high note

Mi go war fi di family, dem rock my boat
Murder poverty a celebration like July 4th
Pussy switch up pan mi ting but mi nuh cry fi guy support
A six inna dem face and mek dem fight pon life support
Yuh know a love and nutt'n more
Escape di dutty floor, bring mi dawg dem pon couple tour
A never man enuh, a Jah mi guh before
1-Syde

Get mi blessings dem and count dem, mi live high
All when mi wings dem broken mi still fly
If faith nuh move di mountain mi still try
Yuh nuh see seh man chosen
Mi never figet di code dem mi live by
Dem heartless inna di road, dem nuh give bly
Keep mi eyes dem open
Still fly when mi wings dem broken
Yeah

Life aguh change, friend aguh turn (yeah)
Link aguh pop, bridge haffi burn (yeah)
Gyal aguh gi' wi di pussy and yaah guh learn
Life aguh throw yuh dung if yuh nuh firm
So a eagle pon mi belly, a early bird a get di worm
Evil when mi ready dawg yuh haffi stand up stern
How mi yute a eat is not a next man concern
Jus' know food a eat yeah a next plan confirm

Nah guh tell nuh lie mummy mi know yuh head up high
Mi feel dah pain deh when yuh cry
Yuh see dem flame deh inna mi yiy (yeah)
Until di day mi die
Mi keep on raising fucking hell and bring dah game deh to di sky
And bring di truth guh to mi yute and tell dem mi a di proof
A living legend, nuh deny
Yeah

Get mi blessings dem and count dem, mi live high
All when mi wings dem broken mi still fly
If faith nuh move di mountain mi still try
Yuh nuh see seh man chosen
Mi never figet di code dem mi live by
Dem heartless inna di road, dem nuh give bly
Keep mi eyes dem open
Still fly when mi wings dem broken

(Ahhh)
(Ahhh)
(Aaaahhh)
(Ahhh)
(Get mi blessings dem and count dem, mi live high)
(All when mi wings dem broken mi still fly)
(If faith nuh move di mountain mi still try)

Get mi blessings dem and count dem, mi live high
All when mi wings dem broken mi still fly
If faith nuh move di mountain mi still try
Yuh nuh see seh man chosen
Mi never figet di code dem mi live by
Dem heartless inna di road, dem nuh give bly
Keep mi eyes dem open
Still fly when mi wings dem broken

Lettre de suicide

Tu sais que c’est un 438, tu vois
Toute la douleur et la souffrance sont terminées, tu comprends ?
Et ta vie et ce qui concerne les biens matériels… les possessions
Ont pris un tournant terrible, tu vois ?
Ouais

Regarde dans ma vie et tu trouveras de l’espoir
As-tu déjà essayé d’écrire une lettre de suicide ?
Avec un matic plein de choses inutiles et drôles, il ne trouve pas de blague
Ce pays est comme des sables mouvants et je n’ai pas trouvé de corde
Laisse tomber la musique, je vais vendre de l’herbe ou on va acheter de la coke
La vie est dure, mais on essaie de s’en sortir, ma chérie, j’ai la gorge sèche
Et un ventre affamé nous tuait autrefois, mais on avait un grand espoir
Briser la cage, oui mon gars, et toucher la scène et chanter des notes aiguës

J’irai à la guerre pour ma famille, ils me font chavirer
Tuer la pauvreté est une célébration comme le 4 juillet
Les chattes se retournent contre moi, mais je ne pleure pas pour le soutien des mecs
Je leur mets un six dans la face et je les fais se battre pour leur vie
Tu sais que c’est de l’amour et rien de plus
Échapper au sol sale, amener mes chiens en tournée
Ce n’est jamais un homme, c’est Jah que j’ai devant moi
1-Syde

Obtiens mes bénédictions et compte-les, je vis haut
Même lorsque mes ailes sont brisées, je vole toujours
Si la foi ne déplace pas la montagne, j’essaie quand même
Tu ne vois pas que l’homme est choisi ?
Je n’ai jamais oublié le code selon lequel je vis
Ils sont sans cœur dans la route, ils ne donnent pas un sou
Je garde les yeux ouverts
Je vole toujours quand mes ailes sont brisées
Ouais

La vie va changer, les amis vont se retourner (ouais)
Les liens vont se briser, les ponts doivent brûler (ouais)
Les filles vont nous donner la chatte et on va apprendre
La vie va te jeter par terre si tu n’es pas ferme
Alors c’est un aigle sur mon ventre, un oiseau qui se lève tôt attrape le ver
Le mal quand je suis prêt, mon chien, tu dois te tenir ferme
Comment mon jeune mange n’est pas le souci d’un autre homme
Sache juste que la nourriture est consommée, oui, un autre plan est confirmé

Je ne vais pas mentir, maman, je sais que tu as la tête haute
Je ressens cette douleur quand tu pleures
Tu vois ces flammes dans mon cœur (ouais)
Jusqu’au jour de ma mort
Je continue de faire l’enfer et j’amène ce jeu dans le ciel
Et je ramène la vérité à mon jeune et je leur dis que je suis la preuve
Une légende vivante, ne le nie pas
Ouais

Obtiens mes bénédictions et compte-les, je vis haut
Même lorsque mes ailes sont brisées, je vole toujours
Si la foi ne déplace pas la montagne, j’essaie quand même
Tu ne vois pas que l’homme est choisi ?
Je n’ai jamais oublié le code selon lequel je vis
Ils sont sans cœur dans la route, ils ne donnent pas un sou
Je garde les yeux ouverts
Je vole toujours quand mes ailes sont brisées

(Ahhh)
(Ahhh)
(Aaaahhh)
(Ahhh)
(Obtiens mes bénédictions et compte-les, je vis haut)
(Même lorsque mes ailes sont brisées, je vole toujours)
(Si la foi ne déplace pas la montagne, j’essaie quand même)

Obtiens mes bénédictions et compte-les, je vis haut
Même lorsque mes ailes sont brisées, je vole toujours
Si la foi ne déplace pas la montagne, j’essaie quand même
Tu ne vois pas que l’homme est choisi ?
Je n’ai jamais oublié le code selon lequel je vis
Ils sont sans cœur dans la route, ils ne donnent pas un sou
Je garde les yeux ouverts
Je vole toujours quand mes ailes sont brisées