Lyrics and translation Masih feat. Arash AP - Hale Ajib

Hale Ajib

من و یه حال عجیبی یه غم غریبی کنار قلبم
من و یه مشتی خاطره تو مگه یادته اون روز اول؟
تا چشم هات رو میبستی من، بدجوری میترسیدم
بدون نگاهت آخه، همه چیم از دست میرفت
تا چشم گذاشتم رفتی عاشق شدی
به جای من پشت کی قایم شدی
تا سه شمردم دیدم انگار تهشو
یه جوری رفتی دیگه پیدات نشد
سر صحبت رو وا کن
یه جوری جا کن منو اون گوشه دلت
غم کهنه رو پاک کن
بزار تا دست هام بشه توو دستت گره
سر صحبت رو وا کن
یه جوری جا کن منو اون گوشه دلت
غم کهنه رو پاک کن
بزار تا دست هام بشه توو دستت گره
دل بی قرارم، نمیاره طاقت
مثل تو که هیشکی، نمیشه برا من
من شبا رو تا صبح، صبح ها رو تا شب با
خیالِ تو تنها، بیا پیشِ من باش
دارم میمیرم آتیش میگیرم تو رو نمیبینم
دارم دوباره به عشقِ خودت خونه رو میچینم
سر صحبت رو وا کن
یه جوری جا کن منو اون گوشه دلت
غم کهنه رو پاک کن
بزار تا دست هام بشه توو دستت گره
سر صحبت رو وا کن
یه جوری جا کن منو اون گوشه دلت
غم کهنه رو پاک کن
بزار تا دست هام بشه توو دستت گره

Hale Ajib

J'ai un sentiment étrange, une tristesse particulière près de mon cœur
J'ai tant de souvenirs, te rappelles-tu le premier jour ?
Lorsque tu fermais les yeux, j'avais tellement peur
Sans ton regard, tout me manquait
J'ai à peine eu le temps de me retourner que tu es parti, tu es tombé amoureux
Tu t'es caché derrière qui à ma place ?
J'ai compté jusqu'à trois, j'ai vu la fin
Tu es parti d'une manière que tu n'as jamais été retrouvé
Parle, dis quelque chose
Trouve une place pour moi dans un coin de ton cœur
Efface la vieille tristesse
Laisse nos mains se nouer
Parle, dis quelque chose
Trouve une place pour moi dans un coin de ton cœur
Efface la vieille tristesse
Laisse nos mains se nouer
Mon cœur inquiet ne supporte pas
Personne ne peut être comme toi pour moi
Je passe les nuits jusqu'au matin, les matins jusqu'au soir avec
Ton souvenir, sois près de moi
Je meurs, je brûle, je ne te vois pas
Je reconstruis ma maison avec ton amour
Parle, dis quelque chose
Trouve une place pour moi dans un coin de ton cœur
Efface la vieille tristesse
Laisse nos mains se nouer
Parle, dis quelque chose
Trouve une place pour moi dans un coin de ton cœur
Efface la vieille tristesse
Laisse nos mains se nouer