Lyrics and translation Masih feat. Arash AP - Maman

Maman

مامان بگو در خونه رو نکوبن که دیگه من نیستم اصلا
مامان بدو چمدونمو جمع کن برام که من دیگه رفتم
مامان بذار بیام بغلت من از این آدما ترسیدم بد
آره بگو رفت از اینجا میترسم اون بیرون زخمی تر شم

اونا که پشت درن قاطی بازیشون نمیشم دیگه
اوناییم که تو روم خوبن پشت توی دستشون شمشیره
اونا که پشت درن قاطی بازیشون نمیشم دیگه
اوناییم که تو روم خوبن پشت توی دستشون شمشیره

بخواب آروم خودم لالایی میگم
تو رو دست همون بالایی میدم
نمیخواد دیگه از چیزی بترسی
دیگه دلشوره از اینجا به بعد نیست

اونا که پشت درن قاطی بازیشون نمیشم دیگه
اوناییم که تو روم خوبن پشت توی دستشون شمشیره
اونا که پشت درن قاطی بازیشون نمیشم دیگه
اوناییم که تو روم خوبن پشت توی دستشون شمشیره

Mama

Mama, sag ihnen, sie sollen nicht an die Tür klopfen, denn ich bin überhaupt nicht mehr da.
Mama, beeil dich, pack meinen Koffer für mich, denn ich bin schon weg.
Mama, lass mich in deine Arme kommen, ich habe große Angst vor diesen Leuten.
Ja, sag, ich bin von hier weggegangen, ich habe Angst, dass ich da draußen noch mehr verletzt werde.

Die, die hinter der Tür sind, bei deren Spiel mache ich nicht mehr mit.
Und diejenigen, die vor mir gut sind, haben hinten in ihrer Hand ein Schwert.
Die, die hinter der Tür sind, bei deren Spiel mache ich nicht mehr mit.
Und diejenigen, die vor mir gut sind, haben hinten in ihrer Hand ein Schwert.

Schlaf ruhig, ich singe selbst ein Schlaflied.
Ich gebe dich in die Hände des Höchsten.
Du brauchst dich vor nichts mehr zu fürchten.
Es gibt keine Sorgen mehr von hier an.

Die, die hinter der Tür sind, bei deren Spiel mache ich nicht mehr mit.
Und diejenigen, die vor mir gut sind, haben hinten in ihrer Hand ein Schwert.
Die, die hinter der Tür sind, bei deren Spiel mache ich nicht mehr mit.
Und diejenigen, die vor mir gut sind, haben hinten in ihrer Hand ein Schwert.