Lyrics and translation Masih feat. Arash AP - Maman

Maman

مامان بگو در خونه رو نکوبن که دیگه من نیستم اصلا
مامان بدو چمدونمو جمع کن برام که من دیگه رفتم
مامان بذار بیام بغلت من از این آدما ترسیدم بد
آره بگو رفت از اینجا میترسم اون بیرون زخمی تر شم

اونا که پشت درن قاطی بازیشون نمیشم دیگه
اوناییم که تو روم خوبن پشت توی دستشون شمشیره
اونا که پشت درن قاطی بازیشون نمیشم دیگه
اوناییم که تو روم خوبن پشت توی دستشون شمشیره

بخواب آروم خودم لالایی میگم
تو رو دست همون بالایی میدم
نمیخواد دیگه از چیزی بترسی
دیگه دلشوره از اینجا به بعد نیست

اونا که پشت درن قاطی بازیشون نمیشم دیگه
اوناییم که تو روم خوبن پشت توی دستشون شمشیره
اونا که پشت درن قاطی بازیشون نمیشم دیگه
اوناییم که تو روم خوبن پشت توی دستشون شمشیره

Maman

Maman, dis-leur de ne plus frapper à la porte, je ne suis plus là.
Maman, dépêche-toi de faire ma valise, je suis déjà parti.
Maman, laisse-moi venir dans tes bras, j'ai tellement peur de ces gens.
Oui, dis que je suis parti d'ici, j'ai peur d'être encore plus blessé dehors.

Ceux qui sont derrière la porte, je ne me mêle plus de leurs jeux.
Ceux qui sont gentils avec moi en face, cachent une épée dans leur dos.
Ceux qui sont derrière la porte, je ne me mêle plus de leurs jeux.
Ceux qui sont gentils avec moi en face, cachent une épée dans leur dos.

Dors paisiblement, je te chanterai une berceuse.
Je te confie au Tout-Puissant.
Tu n'as plus besoin d'avoir peur de quoi que ce soit.
Il n'y aura plus d'angoisse à partir de maintenant.

Ceux qui sont derrière la porte, je ne me mêle plus de leurs jeux.
Ceux qui sont gentils avec moi en face, cachent une épée dans leur dos.
Ceux qui sont derrière la porte, je ne me mêle plus de leurs jeux.
Ceux qui sont gentils avec moi en face, cachent une épée dans leur dos.