Salam Azizam - Masih , Arash Ap translation in German

Salam Azizam

سلام عزیزم، چطوره حالت
برات ستاره چیدم، نمیشم بیخیالت
سلام عزیزم، غم تو صدامه
بغضم گرفت باز اول نامه

یادت باشه هنوزم آرزوهات آرزومه
نبینم اشکتو عشقم که چشمات آبرومه
تموم دل خوشیم اینه که برمیگردی پیشم
اینو از من نگیری که دیگه
دیوونه میشم دیوونه میشه دیوونه میشم

یادت باشه هنوزم آرزوهات آرزومه
نبینم اشکتو عشقم که چشمات آبرومه
تموم دل خوشیم اینه که برمیگردی پیشم
اینو از من نگیری که دیگه
دیوونه میشم دیوونه میشه دیوونه میشم

هنوز عزیزمی
تنها نگین سرخ این انگشتری
تموم دلخوشیم اینه هنوزم پشتمی
دلم موند رو زمین

هنوز تاج سری
واسه قلبم تو آتیش زیر خاکستری
دلم میخواد پیش قلبت فقط باشه همین
منم عاشق ترین

یادت باشه هنوزم آرزوهات آرزومه
نبینم اشکتو عشقم که چشمات آبرومه
تموم دل خوشیم اینه که برمیگردی پیشم
اینو از من نگیری که دیگه
دیوونه میشم دیوونه میشه دیوونه میشم

یادت باشه هنوزم آرزوهات آرزومه
نبینم اشکتو عشقم که چشمات آبرومه
تموم دل خوشیم اینه که برمیگردی پیشم
اینو از من نگیری که دیگه
دیوونه میشم دیوونه میشه دیوونه میشم

Hallo, meine Liebe

Hallo, meine Liebe, wie geht es dir?
Ich habe Sterne für dich gepflückt, ich lasse dich nicht los.
Hallo, meine Liebe, dein Kummer ist in meiner Stimme,
Ich bin wieder in Tränen ausgebrochen, gleich am Anfang des Briefes.

Vergiss nicht, deine Wünsche sind immer noch meine Wünsche.
Lass mich deine Tränen nicht sehen, meine Liebe, denn deine Augen sind meine Ehre.
Meine ganze Freude ist, dass du zu mir zurückkehrst.
Nimm mir das nicht weg, sonst
werde ich verrückt, werde ich verrückt, werde ich verrückt.

Vergiss nicht, deine Wünsche sind immer noch meine Wünsche.
Lass mich deine Tränen nicht sehen, meine Liebe, denn deine Augen sind meine Ehre.
Meine ganze Freude ist, dass du zu mir zurückkehrst.
Nimm mir das nicht weg, sonst
werde ich verrückt, werde ich verrückt, werde ich verrückt.

Du bist immer noch meine Liebste,
der einzige rote Stein in diesem Ring.
Meine ganze Freude ist, dass du immer noch hinter mir stehst.
Mein Herz blieb am Boden.

Du bist immer noch meine Königin,
für mein Herz bist du das Feuer unter der Asche.
Ich möchte, dass mein Herz nur bei deinem Herzen ist, das ist alles.
Ich bin der Verliebteste.

Vergiss nicht, deine Wünsche sind immer noch meine Wünsche.
Lass mich deine Tränen nicht sehen, meine Liebe, denn deine Augen sind meine Ehre.
Meine ganze Freude ist, dass du zu mir zurückkehrst.
Nimm mir das nicht weg, sonst
werde ich verrückt, werde ich verrückt, werde ich verrückt.

Vergiss nicht, deine Wünsche sind immer noch meine Wünsche.
Lass mich deine Tränen nicht sehen, meine Liebe, denn deine Augen sind meine Ehre.
Meine ganze Freude ist, dass du zu mir zurückkehrst.
Nimm mir das nicht weg, sonst
werde ich verrückt, werde ich verrückt, werde ich verrückt.